Examples of using Formation process in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The island formation process continues even nowadays.
Excellent illustrations of the lake formation process.
Izvrstan prikaz procesa nastanka jezera.The formation process will occur in phases, and is expected to cost 20m euros.
Proces formiranja jedinice biće izveden u fazama, a očekuje se da će ukupni troškovi iznositi 20 miliona evra.As a result, there is a violation of blood formation processes.
Као резултат тога долази до кршења процеса стварања крви.It has a positive effect on blood formation processes, stabilizes hormonal status, restores skin cells.
Позитивно делује на процесе формирања крви, стабилизује хормонални статус, обнавља ћелије коже.They are necessary for the immune system and blood formation processes.
Оне су неопходне за имунолошки систем и процесе стварања крви.Company formation process varies depending on what type of business entity you would like to register.
Процес формирања предузећа варира у зависности од врсте пословног субјекта који желите да региструјете.The complex-specific receptor choleragenactivates prostaglandin formation process.
Комплекс-специфичних рецептора цхолерагенактивира процес формирања простагландина.Potato tuber formation process is accompanied by intense absorption"seedlings" of nutrients from the soil.
Процес формирања кромпир кртола прати интензивним апсорпције" садница" хранљивих материја из земљишта.It is too small to see if it contains gas,dust and any star formation processes.
Она је сувише мала да би се видело да ли садржи гас,прашину и све процесе формирања звезда.This formation process is a bit of a mystery, as the gases in the tail should be too hot for star formation. .
Овај процес формирања помало је мистерија, јер би гасови у репу требало да буду превише врући да би се формирале звезде.He added that the Shiite religious establishment would not take part in the government formation process.
The natural substances are able to accelerate the fresh cell formation process of the skin and to tighten the fine structure.
Природне супстанце могу да убрзају процес стварања свежих ћелија коже и да затегну фину структуру.He added that the Shiite religious establishment would not take part in the government formation process.
On je dodao da šiitski verski lideri neće učestvovati u procesu formiranja vlade.He is involved in the formation of the neural tube, blood formation processes and in the formation of the placenta itself.
Он је укључен у формирање неуралне цеви, процесе стварања крви и формирање саме постељице.Can the current positive trends be sustained unless they are backed by a strong capital formation process?
Da li trenutni pozitivni trendovi mogu da se održe ako ne budu podržani snažnim procesom formiranja kapitala?At week 23, a spleen joins the blood formation process, which produces white blood cells and monocytes and sorts the red blood cells.
Недељи слезина се придружује процесу стварања крви, који производи бела крвна зрнца и моноците и сортира црвене крвне ћелије.According to Aleksandar Loma, Snoj's etymology would presuppose a rare andrelatively late word formation process.
Према Александру Лома, Марково тумачење имена представља ретки ирелативно касни процес формирања речи.These findings illustrate that the rings of giant planets are natural by-products of the formation process of the planets in our solar system,” said the Tokyo Institute of Technology.
Ово откриће указује на то да су прстенови џиновских планета природни нуспроизводи процеса формирања планета у нашем соларном систему“, саопштено је на Универзитету.He stated that the scientists have come only recently to discover the relevant facts about that formation process.
Казао нам је да су научници тек недавно открили релевантне чињенице по питању процеса формирања тих елемената.The W3C standard formation process is defined within the W3C process document, outlining four maturity levels through which each new standard or recommendation must progress.
Процес формирања W3C стандарда дефинисан је у W3C процесном документу, у којем су приказани четири нивоа зрелости кроз које сваки нови стандард или препорука морају напредовати.The Brooklyn Museum. Anđelković, B., 2004,The Upper Egyptian Commonwealth: A Crucial Phase of the State Formation Process.
Нулта династија. Литература: Anđelković, B., 2004, The Upper Egyptian Commonwealth:A Crucial Phase of the State Formation Process.In any case, they do not expect a rapid resumption of dialogue- first because of the government formation process in Kosovo and then because of the elections in Serbia.
U svakom slučaju, oni ne očekuju brzi nastavak dijaloga- prvo zbog procesa formiranja vlade na Kosovu, a onda i zbog izbora u Srbiji.Addressing members of the brigades, whose formation process will be completed in the coming period, the minister of defence pointed out that- wherever it was difficult and the Serbian people were bleeding and seeking help, those who marched under the heroic names of the two elite Serb units were there.
Obraćajući se pripadnicima brigada, čiji će proces formiranja biti dovršen u narednom periodu, ministar odbrane je istakao da- gde god je bilo teško i srpski narod je krvario i tražio pomoć, oni koji su koračali pod herojskim imenima dve elitne srpske jednice, bili su tu.At the same time, it not only increases vitality and strengthens the immune system, butalso improves the blood formation process and cleanses the body.
Истовремено, не само да повећава виталност и јача имунолошки систем,већ побољшава процес стварања крви и чисти организам.Secondly, the Advertising and Propaganda qualification aims to sow interest in continuity in the student's intellectual formation process, through the introduction of disciplines aimed at understanding, deepening, reflection and production, in a rudimentary character, of researches in the area of Communication Sciences and Of Propaganda.
Друго, квалификације у оглашавању жели да сеје интерес за наставак интелектуални процес обуке ученика кроз увођење дисциплине у циљу разумевања, продубљивање, одраз и производњу у почетном природи истраживања у области комуникација наука и пропаганда.The result of treatment is a decrease in the tone of the blood vessels,the microcirculation is normalized, and the blood clot formation process slows down.
Резултат лечења је смањење тонуса крвних судова,микроциркулација је нормализована, а процес формирања крвног угрушка се успорава.Regardless of whether you have acquireda ready-made company or gone through the company formation process, all legal entities need to follow a certain set of rules when it comes to taxes and bookkeeping.
Без обзира дали сте стекли готову компанију или прошли кроз процес формирања предузећа, сва правна лица морају поштовати одређени скуп правила када је реч о порезима и књиговодству.The dynamics of the cycles of capitalist accumulation and the relations between the great private capital and the state and between technology, armed forces and society, explains,in large part, the formation processes of the hegemonic power structures.
Динамика циклуса капиталистичке акумулације и односа између великог приватног капитала, државе и технологије, оружаних снага и друштва,у великој мери објашњава процесе стварања структура моћи хегемонизма.In his address, the High Representative expressed regret that the government formation process has now stretched for over a year, adding that“although the Council of Ministers from the previous mandate continues to function until the appointment of the new Council of Ministers, it remains hamstringed by the politically calculated and unnecessary blockade of the BiH Parliament.
Visoki predstavnik je u svom obraćanju izrazio žaljenje što je proces formiranja vlade protegnut na više od godinu dana, dodajući da iako Savet ministara iz prethodnog mandata i dalje funkcioniše do imenovanja novog Saveta ministara, i dalje smeta politički proračunata i nepotrebna blokada Parlamenta BiH.
