Examples of using Fully comprehend in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
No human mind can fully comprehend this suffering.
Kein menschlicher Sinn kann diese Leiden vollkommen begreifen.But fully comprehending signs, one doesn't construe a signifier.
I pondered some time without fully comprehending the reason for this.
Ich überlegte einige Zeit, ohne vollständig zu erfassen den Grund dafür.Many are written in terms that the average person can't fully comprehend.
Viele sind Begriffe geschrieben, dass die durchschnittliche Person nicht vollständig begreifen kann.There are good people who fully comprehend this, they will come forward to assist.
I do at present because that is a very deep explanation, and not one that I certainly fully comprehend at this moment.
Was ich damit mache, da es sich um eine tiefe Erklärung handelt, und nicht eine, die völlig verstanden wird in diesem Moment.No matter if we cannot fully comprehend the mysteries of the kingdom of heaven, of one thing we are certain.
Einerlei, wenn wir die Geheimnisse des Königreichs nicht ganz begreifen können, aber einer Sache sind wir sicher.Since the Bible teaches this but we can't fully comprehend it- that is OK.
Da die Bibel es lehrt, obwohl wir nicht ganz begreifen können- das ist OK.We cannot fully comprehend the plan of salvation until we understand the sanctuary and its services.
Dass wir den Erlösungsplan erst vollumfänglich verstehen können, wenn wir den Symbolismus We have conferred with many on your world who fully comprehend what needs to be done.
Wir I knew that everything in the book was true, although there were some Fa principles that I could not fully comprehend.
Obwohl es einige Fa Prinzipien gab, die ich nicht völlig nachvollziehen konnte, wusste ich, dass alles in diesem Buch wahr ist.So much the more must the few fully comprehend the striking events indicated by the Luminaries.
Um so mehr müssen die wenigen die auffallenden Ereignisse, die durch die Himmelskörper angedeutet werden, vollständig begreifen.To get through a projection to the underlying,more truly objective reality and meaning of an event has to start with fully comprehending and accepting this principle.
Um durch eine Projektion hindurch zur darunterliegenden, mehrwahrhaft objektiven Wirklichkeit und Bedeutung eines Ereignisses zu gelangen, muss man mit vollständigem Begreifen und Annehmen dieses Prinzips beginnen.In our complex society no one person can fully comprehend all that encompasses being, living, thinking and breathing Hopi.
In unserer komplexen Gesellschaft nicht eine Person vollständig verstehen alle, dass umfasst, Leben, Denken und Atmen Hopi.We must fully comprehend magic as well as reasoning, because they are so closely related to personality, to self, to egoism.
Wir müssen sowohl Magie als auch das logische Denken vollständig verstehen, weil sie so eng mit der Persönlichkeit, dem Ich, dem Egoismus, in Beziehung stehen.The promise of Ascension is something very special and if you fully comprehend what it means, you will apply yourself to making sure you do all you can to be ready.
Die Verheißung des Aufstiegs ist etwas ganz Spezielles, und wenn ihr völlig begreift, was er bedeutet, werdet ihr euch darum bemühen, sicherzugehen, dass ihr alles tut, was ihr könnt, um dafür bereit zu sein.When you humans fully comprehend the vast capacity of your brain to hold a diversity of conclusive beliefs associated with your experiences, you will see that you have an infinite array of choices.
Wenn ihr Menschen die große Kapazität des Gehirns vollständig versteht, die Vielfalt von schlüssigen Überzeugungen verbunden mit euren Erfahrungen die ihr haltet, erkennt ihr, dass ihr eine unendliche Reihe von Möglichkeiten habt.Perhaps the number one lesson learned from SOA projectscarried out so far is that we must fully comprehend and then plan and prepare for the volume and range of change that is brought about as a result of adopting service orientation.
Vielleicht ist die erste Lektion die von SOA Projektion gelernt und durchgefuehrt wurde,dass wir das Volumen und die Reichweite des Wandels vollstaendig verstehen, dann planen und vorbereiten als Folge der Annahme der Service-Orientierung.But we cannot fully comprehend the methods whereby God is so fully and personally conversant with the details of the universe of universes, although we at least can recognize the avenue whereby the Universal Father can receive information regarding, and manifest his presence to, the beings of his immense creation.
Aber wir können die Methoden nicht ganz begreifen, die es Gott erlauben, mit den Einzelheiten des Universums der Universen so vollständig und persönlich vertraut zu sein, obwohl wir wenigstens den Weg feststellen können, auf dem der Universale Vater Auskunft über die Wesen seiner immensen Schöpfung erhalten und ihnen seine Gegenwart kundtun kann.Many of the narrators are travellers, moving from one point of their existence to another,trying to understand a life that they have lived but never fully comprehended, or trying to undo a part of the past that did not go according to plan.
Häufig handelt es sich bei den Ich-Erzählern um Reisende, die sich von einem Punkt ihres Daseins zueinem anderen bewegen und versuchen, ein Leben zu verstehen, das sie zwar gelebt, aber nie vollständig begriffen haben, oder die versuchen, einen Teil der Vergangenheit, der nicht nach Plan verlief, rückgängig zu machen.These forces fully comprehend that the most important global contest today is between radical Islamism and the rest of the world.
Diese Kräfte sind sich völlig bewusst, dass der wichtigste globale Wettstreit heute der zwischen dem radikalen Islam und der übrigen Welt Considering the nature of these injuries, lawsuits having to do with head injuries are frequently complicated anddemand that the attorney helping the victim fully comprehend the medical issues, accident reconstruction issues, and insurance coverage and asset protection issues.
In Anbetracht der Natur dieser Verletzungen Klagen mit Kopfverletzungen This means we cannot fully comprehend the plan of salvation until we understand the symbolism connected with the sanctuary.
Das bedeutet, dass wir den Erlösungsplan erst vollumfänglich verstehen können, wenn wir den Symbolismus From initial concept designs, through to production and redesigns,Simpack is used to help engineers fully comprehend and optimize systems, vastly reduce the need for physical prototyping, reduce time-to-market and to improve product quality and lifespan.
Vom ersten Konzeptentwurf bis hin zur Herstellung und auch Neugestaltung hilft Simpack Ingenieuren,Systeme voll zu erfassen und People must fully comprehend and accept that something created out of nothing, marketed as valuable is a fable, a plain deception.
Die Menschen sollten vollständig verstehen und akzeptieren, dass etwas, das aus dem Nichts geschaffen und als wertvoll vermarktet wird, eine Fabel, eine reine Täuschung ist.This"new You" is a Being that fully comprehends the divine plan and works with great passion and joy to unfold it in physicality.
Dieses euer"neues ICH" ist ein Wesen, das den göttlichen Plan in vollem Umfang begreift und mit großer Leidenschaft und Freude dafür arbeitet, diesen Plan im Physischen zu entfalten.Although most homeowners fully comprehend the cost of maintaining a lush, green lawn, the biggest complaint seems to be having to continually cut it. It is somewhat ironic that consumers spend their money to encourage growth and then complain when the lawn actually grows!
Obwohl die meisten Hausbesitzer die Kosten für die Wartung von eines üppigen,grünen Rasens voll begreifen, scheint die größte Beanstandung zu ständig schneiden zu haben. Es ist etwas ironisch, dass Verbraucher ihr Geld zur Förderung von Wachstum und dann beschweren, wenn der Rasen tatsächlich wächst ausgeben!You humans are unable to clearlyunderstand everything, you will never fully comprehend My reign and activity, yet I know of innumerable ways in order to help My living creations to ascend, and I also know the course and outcome of every earthly life….
Ihr Menschen könnet nicht alles durchschauen,euch wird Mein Walten und Wirken niemals voll verständlich sein, doch Ich weiß unzählige Wege, um Meinen Geschöpfen zur Höhe zu verhelfen, und Ich weiß auch um den Verlauf und Ausgang eines jeden Erdenlebens….This means we can fully comprehend the plan of salvation as we fully understand the symbolism connected with the sanctuary.
Das bedeutet, dass wir den Erlösungsplan erst vollumfänglich verstehen können, wenn wir den Symbolismus And behold, Enoch, you have not fully comprehended My question, for also these mutterers must first be swallowed up by the earth of true humility before they can become alive!
Und siehe, Henoch, der du Meine frühere Frage nicht voll begriffen hast, auch diese Murrer müssen zuvor von der Erde der wahren Demut verschlungen werden, bis sie mögen lebendig werden!
