What is the translation of " FULLY COMPREHEND " in Hungarian?

• teljesen megérteni
• teljesen felfogni
• teljes mértékben meg értenie
• értették teljesen

Examples of using Fully comprehend in English and their translations into Hungarian

Our Earth allies fully comprehend what is now happening.
Földi szövetségeseink teljesen értik, hogy most mi történik.

It has proved difficult to publish, distribute or fully comprehend.
Nehéz volt kiadni, kiosztani és teljesen megérteni.

I don't think we can fully comprehend the profound impact of the Higgs boson particle.
Nem hiszem, hogy teljesen felfoghatjuk a Higgs-bozon részecske mély hatását.

We have conferred with many on your world who fully comprehend what needs to be done.
Tanácskoztunk sokakkal világotokon, akik tökéletesen tudják, hogy mit kell tenni.

Player should fully comprehend and be aware of the fact that they may lose funds by playing at the Casino.
A Játékosnak teljes mértékben meg kell értenie és tisztában kell lennie azzal a ténnyel, hogy elveszítheti a pénzét a Two-up játékon.

Like the first disciples, William Miller and his associates did not, themselves, fully comprehend the import of the messages which they bore.
William Miller és társai nem értették teljesen az általuk tolmácsolt üzenet tartalmát, akárcsak az első tanítványok.

A Player should fully comprehend and be aware of the fact that he/she might lose funds by playing at Two-up.
A Játékosnak teljes mértékben meg kell értenie és tisztában kell lennie azzal a ténnyel, hogy elveszítheti a pénzét a Two-up játékon.

Well, in Scientology, we're engaged in helping people help themselves, so they can fully comprehend and understand God.
Nos, a szcientológiában mi azzal foglalkozunk, hogy segítsünk az embereknek magukon segíteni. Így tudják teljesen felfogni és megérteni Istent.

Infinity of mind alone can fully comprehend infinity of existence and eternity of action.
Egyedül a végtelen elme képes teljesen megérteni a létezés végtelenségét és a cselekedet örökkévalóságát.

Over the next two decades, many of the technologies in this list will shape the world in ways that we can not fully comprehend today.
Az elkövetkező két évtizedben számos olyan technológiát ebben a listában fogja alakítani a világot oly módon, hogy nem tudjuk teljesen megérteni ma.

Dr. Turner felt it was important That katie fully comprehend the loss of her baby Before the procedure.
Dr. Turner fontosnak érezte, hogy Katie teljesen megértse a babájának elvesztését az eljárás előtt.

Yet you can never fully comprehend the length and the breadth, the depth and the height, of the love of God in giving His Son to die for the world.
Mégsem fogod soha teljesen felfogni a szélességét és hosszúságát, a mélységét és magasságát Isten szeretetének, amelyet abban mutatott meg, hogy Fiát halálra adta a világért.

As a result, the human race, oblivious to its own history, cannot fully comprehend or control the powerful technology at its disposal.
Következésképpen, az emberi faj, saját történelmének tudatában, nem képes teljes egészében megérteni és kontrollálni a rendelkezésére álló fejlett technológiát.

This means we cannot fully comprehend the plan of salvation until we understand the symbolism connected with the sanctuary.
Ez azt jelenti, hogy a megváltás tervét sem érthetjük meg teljességgel mindaddig, míg meg nem értjük a szentéllyel összefüggő jelképrendszert.

Being an entrepreneur is more than how people perceive it, and this is the more reason you must fully comprehend its imports from the beginning so that you can make a success of it.
Vállalkozónak lenni több, mint az emberek hogyan érzékelik, és ez több ok akkor teljesen felfogni a behozatal az elejétől, hogy tudod, hogy a sikere is.

None can fully comprehend this transformation who have not in true faith presented themselves as sacrifices, and in consequence come to experience it.
Senki nem értheti meg teljesen ezt az átváltozást, ki magát jóhiszeműleg nem ajánlotta fel élő áldozat gyanánt és ennek következtében azt nem is kísérelte meg..

It is apparent, therefore, that no time creature can ever fully comprehend this mystery of a Son who is derived from the Father….
Ebből nyilvánvaló, hogy egyetlen idő-teremtmény sem képes teljes mértékben megérteni annak a Fiúnak a rejtélyét, aki az Atyától ered, és aki mellérendelten mégis örök magával az Atyával.

They were truly at a loss to understand the conduct of their first-born son, but they did treasure in their hearts his sayings, even though they could not fully comprehend their meanings.
Egész egyszerűen nem tudták megérteni az elsőszülött fiuk viselkedését, de megőrizték a szívükben a mondásait, még ha azok jelentését nem is tudták felfogni teljesen.

Oh, if only every young man, every Aaronic Priesthood holder, could fully comprehend that his priesthood possesses the keys of the ministering of angels.
Ó, bárcsak minden fiatal férfi, minden ároni papság viselő képes lenne teljesen megérteni, hogy az általuk birtokolt papság rendelkezik az angyalok szolgálatának kulcsával.

Had they at that time fully comprehend the two awful facts- the Redeemer's sufferings and death, and the destruction of their city and temple- they would have been overwhelmed with horror.
Ha akkor teljesen felfogták volna azt a két rettenetes dolgot: a Megváltó szenvedését és halálát, valamint városuk és templomuk elpusztulását- porig sújtotta volna őket a rémület.

In recent news, two hotly debated topics met and were resolved, in an emerging field that the general public may not fully comprehend, even though it highly impacts their lives.
A legutóbbi hírek, 2 hevesen vitatott téma találkozott és arra megoldódott, Egy kialakulóban lévő területen, hogy a nyilvánosság nem lehet teljesen megérteni, jóllehet nagyon hatással életüket.

One cannot fully comprehend the actions of Egyptians, Tunisians, Jordanians and others without considering this deep-seated feeling that they have not been allowed to be themselves, that they have been robbed of their identities.
Nem lehet teljesen megérteni az egyiptomiak, a tunéziaiak, a jordániaiak és a többiek cselekedeteit, ha nem vesszük tekintetbe azt a nagyon mélyről jövő érzésüket, hogy nekik nem engedték meg azt, hogy saját maguk lehessenek, hogy megfosztották őket az identitásuktól.

In the modern, technologically highly developed world, with all the thorough studies of the psychology of the personality, men could not fully comprehend the logic and psychology of all beloved women.
A modern, technológiailag fejlett világban, a személyiség pszichológiájának alapos kutatásával, az emberek nem tudták teljesen megérteni az összes szeretett nő logikáját és pszichológiáját.

In order that one should fully comprehend individual life with its physiological, psychic and spiritual mysteries, he has to devote himself with all the fervour of unselfish philanthropy and love for his brother men, to studying and knowing collective life, or Mankind.
Azért, hogy az ember teljesen megértse az egyéni életet fiziológiai, pszichikai és szellemi rejtélyeivel együtt, saját magát felebarátainak kell szentelnie az önzetlen jótékonyság és szeretet minden szenvedélyével, valamint annak, hogy tanulmányozza és megismerje a közösségi életet vagy az Emberiséget.

Though man cannot encompass the significance of infinity, the infinite Father does most certainly fully comprehend and lovingly embrace all the finity of all his children in all universes.
Az ember nem képes a végtelenség jelentőségét megítélni, viszont a végtelen Atya egészen bizonyosan teljes mértékben megérti és szeretőn átfogja az ő világegyetemi gyermekeinek teljes végességét.

Because there are innumerable things beyond the range of human understanding, we constantly use symbols to represent concepts that we cannot define or fully comprehend.
Mivel számtalan dolog az emberi megértésen és felfogáson túl található(transzcendencia) állandóan szimbolikus fogalmakat kell használnunk ahhoz, hogy olyasmiket mutassunk meg, amiket nem tudunk meghatározni, vagy teljes mértékben felfogni.

Considering the nature of these injuries, lawsuits having to do with head injuries are frequently complicated and demand that the attorney helping the victim fully comprehend the medical issues, accident reconstruction issues, and insurance coverage and asset protection issues.
Ezek a sérülések jellegét figyelembe véve, hogy ezt a fejsérülések peres gyakran bonyolultak, és a kereslet, hogy az ügyvéd segítése az áldozat teljesen megérteni az orvosi kérdés, a baleset újjáépítési kérdések és a biztosítási fedezet és eszköz védelmével kapcsolatos kérdéseket.

Attention is called to these subjects to show us how many things there are, even among the common things of every-day life, that finite minds, with all their boasted wisdom, can never fully comprehend.
Fel kell figyelnünk ezekre a témákra, hogy meglássuk, milyen sok minden van még a mindennapi élet megszokott dolgai között is, amelyeket a véges elme minden híres bölcsességével együtt sem képes soha teljesen megérteni.

Because there are innumerable things beyond the range of objective human understanding, we constantly use symbolic terms to represent concepts(such as infinity) that we cannot define or fully comprehend.
Mivel számtalan dolog az emberi megértésen és felfogáson túl található(transzcendencia) állandóan szimbolikus fogalmakat kell használnunk ahhoz, hogy olyasmiket mutassunk meg, amiket nem tudunk meghatározni, vagy teljes mértékben felfogni.