What is the translation of " FULLY COMPREHEND " in Hebrew?

• מבינים באופן מלא
• להבין לחלוטין

Examples of using Fully comprehend in English and their translations into Hebrew

I fully comprehend you, sir.
אני מבין אותך לחלוטין, אדני.

Perhaps you don't fully comprehend.
אולי אינך מבין לגמרי.

Or only fully comprehended by Gurus sitting on top of a mountain.
או מובנות באופן מלא באמצעות גורו/מורה רוחני היושב בראש ההר.

Means that you really fully comprehend the material.
זה אומר שבאמת תבינו את החומר.

Ultimately, there is not an answer to these questions that we can fully comprehend.
באופן אולטימטיבי, אין תשובה לשאלות אלה שאנחנו יכולים להבין בשלמות.

I don't think you fully comprehend… what I'm doing here.
אני לא חושב שאתה לגמרי מבין את מה שאני עושה כאן.

It's a mystery that we really cannot fully comprehend.
זהו מסתורין שאין ביכולתנו להבין לחלוטין.

Our Earth allies fully comprehend what is now happening.
בני בריתנו בכדור הארץ מבינים באופן מלא את מה שמתרחש עכשיו.

It is a mystery we cannot fully comprehend.
זהו מסתורין שאין ביכולתנו להבין לחלוטין.

And I remember not fully comprehending the meaning of death yet.
ואני זוכרת, שלא הבנתי באופן מלא, את המשמעות של המוות עדיין.

In a billion years, we will never fully comprehend.
במשך אלפי השנים האלה אף פעם לא נפסק ישובה לחלוטין.

I-I don't think that you fully comprehend the urgency of my situation.
אני לא חושבת שאתה ממש מבין את הסיכון של המצב שלי.

Sometimes, oft times, on a level that isn't yet fully comprehended.
לפעמים, זמנית, ברמה שעדין אינה מובנת במלואה.

I don't think we can fully comprehend the profound impact of the Higgs boson particle.
אני חושב שלא נוכל להבין היטב את ההשפעה העמוקה של חלקיק בוזון היגס.

It's impossible for us to fully comprehend God.
זה בלתי אפשרי עבורנו להבין בשלמות את דרכי אלוהים.

Just because we cannot fully comprehend certain aspects of God does not mean that we cannot get to know him at all.
העובדה שאיננו יכולים להבין לגמרי היבטים מסוימים באשר לאלוהים אין משמעה שאיננו יכולים להכיר אותו כלל.

I wonder if we really fully comprehend that?
אני תוהה עם אנו באמת מבינים זאת באופן מלא?

In his work Man and his Symbols(1964), Jung wrote that because there are many things beyond the range of human understanding, a person constantly uses symbolic terms to represent concepts that they cannot define or fully comprehend.
פרויד השתמש בסמליות מינית להבנת החלומות וקארל יונג ב עבודה של הוא" אדם וסמל של הוא"( 1964) כתב, שמאחר ויש דברים רבים מעבר לטווח ההבנה האנושית, אנשים תמיד משתמשים במונחים סמלים כדי לייצג מושגים שאינם יכולים להגדיר או להבין באופן מלא.

I pondered some time without fully comprehending the reason for this.
הרהרתי קצת זמן בלי להבין לגמרי את הסיבה לכך.

Research has shown that many people find it hard to express themselves when meeting their physician, including failing to ask critical questions or fully comprehending the medical advice given to them.
מחקרים הראו כי אנשים רבים מתקשים להביע את עצמם כאשר הם נפגשים עם הרופא שלהם, תופעה הכוללת מצב בו לא נשאלות שאלות קריטיות או לא מובן באופן מלא הייעוץ רפואי שניתן להם.

Feel that there, in your heart, is a wisdom that your human mind can not fully comprehend, but which bears and supports everything you are and which gives meaning to each individual puzzle piece.
הרגישו כיצד שם, בלבכם, יש חוכמה שהמוח האנושי שלכם לא יכול להבינה באופן מלא, אך שמכילה אתכם ושתומכת בכל שאתם ושמעניקה משמעות לכל פיסת פאזל אינדיבידואלית.

I don't believe so. But it does tell us that there are some deep answers that we might not fully comprehend until the oilom haboh.
אך הפסוק כן אומר לנו שישנן כמה תשובות עמוקות אותן איננו יכולים להבין לגמרי בעולם הזה.

He now clearly and fully comprehended all these far-flung relationships, and he desired to be away for a season of quiet meditation so that he could think out the plans and decide upon the procedures for the prosecution of his public labors in behalf of this world and for all other worlds in his local universe.
כעת הוא הבין לגמרי ובבירור את כלל מערכות היחסים הנרחבות האלה, והוא ביקש לפרוש למשך תקופה על-מנת למדוט בשקט, כך שיוכל לגבש את התוכניות ואת השיטות שבהן הוא יוציא אל הפועל את משימתו הציבורית, למען העולם הזה ולמען כלל העולמות האחרים אשר ביקומו המקומי.

We have conferred with many on your world who fully comprehend what needs to be done.
נועצנו עם רבים בעולמכם אשר מבינים באופן מלא מה צריך להיעשות.

According to the philosopher, God's response,“for man shall not see me and live,” means that mortals, living beings whose consciousness is contained in a physical body, cannot fully comprehend God, who is not a physical entity at all.
לפי הרמב"ם התשובה"לא יראני האדם וחי" פירושה שהאדם, מעצם היותו יצור חי שהתודעה שלו נתונה בגוף חומרי, אינו יכול להשיג באופן מלא את אלוהים, שאינו חומרי כלל.

Disappointed because you have never been able to fully comprehend the purpose of this war.
מאוכזב, כי מעולם לא היית מסוגל להבין לחלוטין את מטרת המלחמה.

Not knowing the ultimate level of the triunities, you cannot fully comprehend the first seven.
בשל העובדה שאינכם מכירים את הרמות המֵרביות של השילושים מן הסדר השני, לא תוכלו להבין באופן שלם את שבעת הראשונים.

Though man cannot encompass the significance of infinity, the infinite Father does most certainly fully comprehend and lovingly embrace all the finity of all his children in all universes.
אף-על-פי שהאדם אינו יכול לחבוק את משמעות האינסוף, האב האינסופי אכן מבין במלואה ועוטף באהבה את כלל הסופיות של כל ילדיו בכל היקומים כולם.

Yet, if the meditator goes on simply noticing these processes he can fully comprehend them as they happen.
אף על פי כן, עם המודטים ממשיכים פשוט ליידע את התהליכים האלה, הם יכולים להבין אותם באופן מלא בזמן שהם מתרחשים.

In recent news, two hotly debated topics met and were resolved, in an emerging field that the general public may not fully comprehend, even though it highly impacts their lives.
בחדשות האחרונות, שני נושאים שנויים במחלוקת ונפגשו נפתרו, בתחום מתפתח שהציבור הרחב לא יכול להבין באופן מלא, למרות שזה מאוד משפיע על חייהם.