What is the translation of " FULLY REPAID " in German?

• vollständig zurückgezahlt
• vollständig zurückbezahlt
• voll zurückerstattet
• voll zurückgezahlt

Examples of using Fully repaid in English and their translations into German

Entry: loan fully repaid.
Eintrag: Kredit vollständig zurückgezahlt.

Health care benefits for EU citizens in Italy, supported in public facilities can be fully repaid.
Gesundheitsleistungen für EU-Bürger in Italien, die in öffentlichen Einrichtungen unterstützt werden, können vollständig zurückgezahlt werden.

Then he will be fully repaid for it?
Und daß ihm hierauf voll dafür vergolten wird.

The government bonds bought in 2013(Germany and Austria) at a par value of MEUR 60.0 were fully repaid in 2014.
Die im Jahr 2013 gekauften Staatsanleihen(Deutschland und Österreich) im Nominalwert von MEUR 60,0 wurden 2014 vollständig zurückbezahlt.

This credit was fully repaid in August 1995.
Der Kredit wurde im August 1995 vollständig zurückgezahlt.

CHF 300 million Swiss bond fully repaid.
Inlandsanleihe über CHF 300 Mio. vollumfänglich zurückbezahlt.

They must be fully repaid by 2009 at the latest.
Die Darlehen werden bis spätestens 2009 vollständig zurückgezahlt.

The remaining 500 billion euros will have been fully repaid in another four years.
Die restlichen 500 Milliarden sind dann in weiteren 4 Jahren vollständig getilgt.

For the New Independent States, the total volume of loans disbursed amounted to EUR 631 million, which have been almost fully repaid.
Die an die Neuen Unabhängigen Staaten ausgezahlten Darlehen beliefen sich auf 631 Mio. EUR und wurden größtenteils bereits zurückgezahlt.

In case of success, the aid will be fully repaid, including a reasonable interest.
Bei erfolgreichem Abschluss des Vorhabens wird die Beihilfe einschließlich Zinsen vollständig zurückgezahlt.

The EUR 450 million bond with a coupon of 6.75 per cent issued in 2013 and maturing in 2020 will be fully repaid on 15 February 2016.
Die 2013 begebene Anleihe über 450 Mio. Euro mit einem Coupon von 6,75 Prozent und einer Laufzeit bis 2020 wird am 15. Februar 2016 vollständig zurückgezahlt.

Once the duties and taxes are fully repaid to DHL the goods will be delivered to you.
Sobald die Steuern und Abgaben restlos an DHL zurückgezahlt wurden, wird die Sendung an Sie zugestellt.

Our fathers and grandfathers worked the land from a need to survive and a love for the land, although the effort they put in was never fully repaid.
Unsere Väter und Großväter bewirtschafteten das Land, um zu überleben und weil sie das Land liebten, obwohl sich ihre Anstrengungen niemals voll auszahlten.

The term loan of EUR1.5 billion included in the syndicated loan was fully repaid early by the end of March 2016.
Das im syndizierten Kredit enthaltene Festdarlehen in Höhe von 1,5 Milliarden Euro wurde vorzeitig bis Ende März 2016 vollständig zurückgezahlt.

Senior Bonds have been fully repaid. The EUR 200m letter of guarantee(PBCE) is expected to be discharged accordingly.
Inzwischen wurden die vorrangigen Anleihen vollständig zurückgezahlt, sodass die Garantie von 200Millionen Euro zur Bonitätsverbesserung entsprechend aufgelöst werden dürfte.

There is a risk that the invested capital cannot be fully repaid or may be lost completely.
Es besteht die Gefahr, dass der investierte Betrag nicht vollständig zurückgezahlt werden kann oder dass es zum vollständigen Verlust der Investition kommt Totalverlustrisiko.

Only once you have fully repaid the advance withdrawal can you once again make buy-ins that can be deducted in full from your income tax.
Erst wenn Sie den Vorbezug vollständig zurückbezahlt haben, können Sie wieder Einkäufe tätigen, die Sie vollumfänglich von Ihren Einkommenssteuern abziehen können.

The rulers of Mataram lost power and sovereignty, but the debts to the VOC were never fully repaid, and the VOC lost money year after year.
Die Herrscher von Mataram verlieren die Macht und die Souveränität. Die Schulden werden der VOC nie ganz zurückbezahlt, und die VOC verliert jährlich Geld.

Upon completion of the capital measure by Commerzbank AG(and post exercise of SoFFin's subscription rights), the remaining portion of the silent participation will be fully repaid.
Nach Abschluss der Kapitalmaßnahme der Commerzbank AG soll die- nach Ausübung der Bezugsrechte noch verbliebene- Stille Einlage vollständig zurückgeführt werden.

Once the loan is fully repaid the funds are released to your Virtual Account, from where they can be withdrawn easily or, better yet, reinvested in another project.
Sobald das Darlehen vollständig zurückgezahlt ist, werden die Gelder an Ihr virtuelles Konto freigegeben, von wo aus sie leicht abgehoben oder, besser noch, in ein anderes Projekt reinvestiert werden können.

Domestic expenditure arrears, which totalled nearly 5 percent of GDP before the Rose Revolution, are expected to be fully repaid by end-2006.
Die im Inland aufgelaufenen rückständigen Ausgaben, die sich vor der Rosenrevolution auf fast 5% des BIP belaufen hatten, dürften bis Ende 2006 voll beglichen sein.

Among other things, the loans taken up in connection with the acquisition of the KION Group in 2006 were fully repaid in July 2013 using the proceeds from the IPO.
Die im Rahmen des Erwerbs der KION Group 2006 aufgenommenen Darlehen wurden unter anderem mit den Erlösen aus dem Börsengang im Juli 2013 vollständig zurückgezahlt.

Restructuring of the Belgian banks is on-going, and state aid granted in 2008/2009 as a response to the financial crisis has not yet been fully repaid.
Die Umstrukturierung der belgischen Banken ist noch nicht abgeschlossen und die 2008/2009 als Reaktion auf die Finanzkrise gewährten staatlichen Beihilfen sind noch nicht vollständig zurückgezahlt.

When you take out a mortgage loan, you can choose to insure yourself so that your partner or heir is protected if you die before you have fully repaid the amount borrowed.
Wenn Sie einen Hypothekarkredit abschließen, können Sie sich versichern, sodass Ihr Partner oder Ihre Erben geschützt sind, sollten Sie sterben, bevor das Kreditkapital vollständig abgezahlt ist.

And prepare against them whatever you are able of power and of steeds of war by which you may terrify the enemy of Allah and your enemy and others besides them whom you do not know[but] whom Allah knows. And whatever you spend in the cause of Allah will be fully repaid to you, and you will not be wronged.
Und rüstet gegen sie auf, soviel ihr an Streitmacht und Schlachtrossen aufbieten könnt, damit ihr Allahs Feind und euren Feind- und andere außer ihnen, die ihr nicht kennt abschreckt; Allah kennt sie(alle) Und was ihr auch für Allahs Sache aufwendet, es wird euch voll zurückgezahlt werden, und es soll euch kein Unrecht geschehen.

Make ready for an encounter against them all the forces and well-readied horses you can muster that you may overawe the enemies of Allah and your own enemies and others besides them of whom you are unaware but of whom Allah is aware. Whatever you may spend in the cause of Allah shall be fully repaid to you, and you shall not be wronged.
Und rüstet gegen sie auf, soviel ihr an Streitmacht und Schlachtrossen aufbieten könnt, damit ihr Allahs Feind und euren Feind- und andere außer ihnen, die ihr nicht kennt abschreckt; Allah kennt sie(alle) Und was ihr auch für Allahs Sache aufwendet, es wird euch voll zurückgezahlt werden, und es soll euch kein Unrecht geschehen.

And indeed to each and every one, your Lord will fully repay his deeds; He is Informed of their deeds.
Und gewiß, allen wird dein HERR zweifelsohne ihre Taten voll vergelten. ER ist gewiß dessen, was sie tun, allkundig.

There is no way I can fully repay you for that.
Das werde ich Ihnen nie ganz zurückzahlen können.