What is the translation of " FUNCTIONALITY OF THE SYSTEM " in German?

• Funktionalität des Systems
• Funktionsfähigkeit der Anlage
• Funktionsweise des Systems

Examples of using Functionality of the system in English and their translations into German

You can test and use the functionality of the system without paying.
Man kann die Funktionalität des Systems auch ohne Bezahlung gut testen und nutzen.

This produces solutions optimised in terms of the cost and functionality of the system.
Dadurch werden Lösungen geschaffen, die in Bezug auf Kosten und Funktionalität der Anlage optimiert sind.

We will continue to expand the functionality of the system, including adding lore, in future patches.
Wir werden die Funktionalität des Systems in kommenden Patches stetig erweitern und auch neues Wissen hinzufügen.

However, many believe that narrowed to 10 mm passage will not affect the functionality of the system.
Viele glauben jedoch, dass bis zu 10 mm Durchgang verengt wird nicht die Funktionalität des Systems auswirken.

We go through the functionality of the system and demonstrate how it is used in the easiest and most efficient way.
Wir gehen die Funktionalität des Systems durch und zeigen, wie es am einfachsten und effizientesten eingesetzt wird.

Extraordinary various Different design options offer individual possibilities with high functionality of the systems.
Unterschiedlichste Designvarianten ermöglichen individuelle Möglichkeiten bei gleichzeitig höchster Funktionalität der Organisationssysteme.

Yet, fragmentation hinders the functionality of the system when it is accompanied by un- resolved coordination issues and comes with efficiency problems.
Fragmentierung hemmt jedoch die Funktionalität des Systems, wenn sie mit ungelösten Koordinationsfragen einhergeht und Effizienzprobleme erzeugt.

You do not need to double-check their expertise or the validity and functionality of the system they offer.
Damit müssen Sie Ihr Fachwissen oder die Gültigkeit und Funktionalität des Systems, das Sie anbieten, nicht doppelt überprüfen.

In a concept phase the functionality of the system would be identified with the assistance of 30 members of the editorial team and would then subsequently be realized by SCS.
In einer Konzeptphase wurde gemeinsam mit rund 30 Redaktionen die Funktionalitäten des Trafficsystems Proteus identifiziert, die anschliessend von SCS realisiert wurden.

This ensures a professional installation and thus guarantees both a consistently high safety level and functionality of the system.
Dieses garantiert die fachgerechte Installation und gewährleistet damit die gleichbleibend hohe Sicherheit und Funktionalität des Systems.

To establish proper functionality of the system, a test driver drove towards targets, both moving and stationary, to determine whether or not the system reacted as intended.
Zum Prüfen der Funktionalität des Systems fuhr ein Testfahrer auf stationäre sowie sich bewegende Hindernisse zu, um die Reaktion des Systems auf Erfüllung der Vorgaben hin zu testen.

In the first case, the relevant components of your System are remotely monitored and the functionality of the System tested.
Im ersten Fall werden die relevanten Komponenten Ihrer Anlage von uns fernüberwacht und die Funktionsfähigkeit der Anlage geprüft.

In July 2014, the client submitted guidelines regarding the structure and functionality of the system, which served as a basis for the completion of the first part of the project.
Im Juli 2014 spezifizierte der Kunde seine Anforderungen an die Struktur und die Funktionen des Systems, und dies war die Basis für die Entwicklung des ersten Teils des Systems..

The final stage of work is the connection of the sensor and temperature control, isolation of connection points and checking the functionality of the system.
Die letzte Stufe der Arbeit ist die Verbindung des Sensors und Temperaturregelung, die Isolierung von Anschlussstellen und die Funktionalität des Systems zu überprüfen.

The proposed regulation aims to enhance the security and functionality of the system, reduce manipulations and fraud, as well as reducing the administrative burden for drivers and transport undertakings.
Ziel der vorgeschlagenen Verordnung ist sowohl die Sicherheit und Funktionalität des Systems zu verbessern, Manipulation und Betrug zu verhindern, als auch die Verwaltungslast für Fahrer und Verkehrsunternehmen zu reduzieren.

The specially structured geonet core of the BEDRAIN Drainage Mats guarantees long-term stability and functionality of the system under compressive loading.
Die langfristige Stabilität und Funktionalität des Systems unter Auflast wird bei BEDRAIN Drainagematten mittels einer speziellen Strukturierung des Wirrgeleges erzielt.

The modular structure and versatile functionality of the system covers the whole range from small web-based radio stations to large system installations such as Voice of Russia that includes multiple ON-AIR play-out studios and more than 700 workstations, all connected to a powerful central database.
Die modulare Struktur und vielseitige Funktionalität des Systems deckt ein großes Anforderungsspektrum ab, sowohl für kleinere Internetradiosender, als auch für große Installationen, wie z.B.„Voice of Russia“, mit mehreren ON-AIR Ausspielungen und mehr als 500 vernetzten Workstations für alle Aufgabengebiete innerhalb eines Radiosenders.

The installation is performed by the Hymatic installer which guarantees the functionality of the systems right from the very first moment of use.
Die Installation wird von einem Hymatic-Installateur ausgeführt, welches die Funktionen der Systeme vom ersten Moment garantiert.

And, as you very well know that the system files are critical files of the OS(Operating System), their corruption may result in several errors interrupting the functionality of the system.
Und, da Sie sehr gut wissen, dass es sich bei den Systemdateien um kritische Dateien des Betriebssystems handelt(Betriebssystem), Ihre Beschädigung kann dazu führen, dass mehrere Fehler die Funktionalität des Systems unterbrechen.

I am therefore going to speak about the legal basis and about the major problems that the functionality of the system has brought up, but before doing so, I should like once again to thank the rapporteur, Mr Coelho, for having worked closely not only with the Council, but also with the European Commission, with the aim of reaching a satisfactory compromise on the legal basis about which I shall say a few words in a moment's time.
Ich werde daher über die Rechtsgrundlage und die Hauptprobleme in Verbindung mit der Funktionalität des Systems sprechen. Zunächst möchte ich jedoch dem Berichterstatter, Herrn Coelho, noch einmal dafür danken, dass er nicht nur mit dem Rat, sondern auch mit der Europäischen Kommission eng zusammengearbeitet hat, um bei der Rechtsgrundlage- zu der ich gleich noch ein paar Worte sagen werde- einen Kompromiss zu erzielen.

With this e-learning solution developed by innovation mecom it is possible for expert medical personnel to test the various applications of the Dräger Fabius plus XL as well as get to know the functionality of the system.
Auf Grund des von innovation mecom entwickelten WBT ist es medizinischem Fachpersonal möglich, die verschiedenen Einsatzmöglichkeiten des Dräger Fabius plus XL zu testen sowie die Funktionsweise des Systems kennenzulernen.

With the integrated SMA monitoring system, they can directly demonstrate to pupils, parents and other interested groups the functionality of the system in terms of energy generation as well as emission savings.”.
Mit dem integrierten SMA Monitoringsystem kann die Schule ihren Schülern, den Eltern und anderen Interessengruppen direkt die Funktionsweise des Systems demonstrieren- sowohl in Hinblick auf Stromerzeugung als auch in Bezug auf Emissionsreduzierung.”.

The Commission shall be empowered to adopt implementing acts on the following aspects of the REM: reliability of the system, system specifications, data to be recorded and processed, monitoring the use of the REM, or any other elements necessary for the functionality of the system.
Der Kommission wird die Befugnis übertragen, Durchführungsrechtsakte zu folgenden Aspekten der elektronischen Fernüberwachung zu erlassen: Zuverlässigkeit des Systems, Systemspezifikationen, zu erfassende und zu verarbeitende Daten, Überwachung des Einsatzes der elektronischen Fernüberwachung oder andere Elemente, die für die Funktionsfähigkeit des Systems notwendig sind.

The completion of handheld prototype system is a key step in the progression to wards a pre-production device and refinements in the design and functionality of the system will continue through the testing phase.
Die Fertigstellung eines tragbaren Prototypen ist ein wesentlicher Schritt in der Entwicklung eines Geräts im Vorproduktionsstadium. Während der Testphase werden das Design und die Funktionalität des Systems kontinuierlich verfeinert.

Serious new players in the market for last year have not appeared, aggravations of a real competition is not observed, serious breaks in functionality of the systems presented in the market,- too.
Der ernsten neuen Spieler am Markt für das letzte Jahr ist es nicht erschienen, die Verschärfungen der realen Konkurrenz wird nicht beobachtet, der ernsten Durchbrüche in der Funktionalität der Systeme, die am Markt vorgestellt sind,- auch.

One of the functionalities of the system is reporting on factual and assessed expenses of ventures, which enables their better control.
Eine von der Systemfunktionalität ist das Berichten wirklicher und angelegter Unternehmungskosten, was die Möglichkeit ihrer besseren Kontrolle gibt.

We would be glad to tell you more about the composition and functionalities of the system and look forward to seeing you.
Wir erläutern gerne die Einzelheiten zum Aufbau und Funktion des Systems und freuen uns sehr auf Ihren Besuch.

Our local exhibition team explained and visualized the benefits and new functionalities of the system to the interested audience.
Unser Messeteam vor Ort erklärte und visualisierte die Vorteile und neuen Funktionalitäten des Systems.

All of your system resources will be confronted and important attributes or functionalities of the system will be disabled1.
Alle Ihre Systemressourcen konfrontiert zu werden und wichtige Eigenschaften oder Funktionalitäten des Systems wird ausgeschaltet1 sein.

As set out in its Communication on Stronger and Smarter Information Systems for Borders and Security22, the Commission will also, in the context of the overall evaluation of the existing system, identify gaps that need to be addressed in the long term by developing certain technical functionalities of the system including the possible use of other biometric identifiers, in line with data protection standards.
Des Weiteren wird die Kommission- wie sie in ihrer Mitteilung über solidere und intelligentere Informationssysteme für das Grenzmanagement und mehr Sicherheit22 ausgeführt hat- im Rahmen der allgemeinen Bewertung des bestehenden Systems ermitteln, welche Defizite es langfristig zu beheben gilt, indem bestimmte technische Funktionen des Systems, wozu auch der Einsatz anderer möglicher biometrischer Identifikatoren gehören kann, im Einklang mit den Datenschutzstandards weiterentwickelt werden.