What is the translation of " GAPS IN COVERAGE " in German?

• Versorgungslücken
• Lücken bei der Abdeckung
• Deckungslücken

Examples of using Gaps in coverage in English and their translations into German

If you continuously switch insurance providers, it will make gaps in coverage.
Wenn Sie ständig wechseln Versicherungen, wird es Lücken in der Abdeckung zu machen.

Gaps in coverage not only lead to financial hardship but also create barriers to access.
Versorgungslücken führen nicht nur zu finanziellen Härten, sondern schaffen auch Zugangsbarrieren.

All that's secure about the governmental pension plan are the gaps in coverage”, talking to Andre Kostolany.
Das einzig sichere an der staatlichen Rente ist die Versorgungslücke", um mit Andre Kostolany zu sprechen.

This is how we prevent costly gaps in coverage and guarantee that your insurance solutions are up-to-date for your sector.
Auf diese Weise garantieren wir, dass Ihre Versicherungslösungen mit dem Geschäftsumfeld Schritt halten und kostenintensive Deckungslücken vermieden werden.

With MIA-CHECK, we wanted to provide companies with a tool that can quickly and easily show potential gaps in coverage.
Ziel war es, dem Unternehmen mit MIA-CHECK ein Werkzeug an die Hand zu geben, das schnell und unkompliziert mögliche Versorgungslücken aufzeigt.

Prenatal registration allows you to prevent gaps in coverage if your child is born with complications.
Mit einer vorgeburtlichen Anmeldung verhindern Sie Deckungslücken, sollte Ihr Kind nicht vollkommen gesund zur Welt kommen.

Gaps in coverage have led to avoidable disease outbreaks in the European Region, affecting people of all ages.
Impflücken in der Europäischen Region haben zu vermeidbaren Krankheitsausbrüchen geführt und Menschen aller Altersgruppen in Mitleidenschaft gezogen.

The problems acknowledged in the NAP regarding gaps in coverage of the basic social protection system need to be addressed.
Die im NAP erwähnten Probleme im Hinblick auf die Versorgungslücken im System der sozialen Grundsicherung müssen angepackt werden.

Over the last twelve months, Telekom has put 1,000 new mobile sites into operation in order to close remaining gaps in coverage.
Neue Mobilfunkstandorte wurden in den letzten 12 Monaten von der Telekom in Betrieb genommen, um verbleibende Versorgungslücken zu schließen.

The new proposal seeks to complete certain gaps in coverage and to follow the revised FATF Forty Recommendations.
Ziel des neuen Vorschlags ist es, einige Lücken im Anwendungsbereich zu schließen und die Bestimmungen mit der Neufassung der 40 FATF-Empfehlungen in Einklang zu bringen.

Gaps in coverage may nevertheless be encountered even in areas that are designated as covered, particularly inside buildings or remote areas.
Lücken in der Abdeckung können jedoch auch in Bereichen auftreten, die als abgedeckt ausgewiesen sind, insbesondere in Gebäuden oder abgelegenen Gebieten.

It is quite comprehensible, but if an„observer mission" is not oberving bombing and shelling, but later tries to draw conclusions on site, remain large gaps in coverage.
Nachvollziehbar ist es durchaus, aber wenn eine„Beobachtermission" Bombardierung und Beschuss nicht beobachtet, sondern später vor Ort versucht, Schlüsse zu ziehen, bleiben große Lücken in der Berichterstattung.

Firstly, gaps in coverage will be eliminated because it will be possible to submit any contractual dispute involving an EU consumer and an EU-based trader to an alternative dispute resolution entity.
Zunächst einmal werden die Zuständigkeitslücken geschlossen, denn es wird bei jeder vertraglichen Streitigkeit zwischen einem EU-Verbraucher und einem in der EU niedergelassenen Unternehmer möglich sein, sich an eine AS-Einrichtung zu wenden.

In terms of formal access for citizens, Germany scores well with almost 100% coverage, whereas Poland and Greece have substantial gaps in coverage with rates of 90% and 80% respectively.
Beim formellen Zugang für die Einwohnerinnen und Einwohner steht Deutschland mit fast 100% gut da, während z.B. Polen mit 90% oder Griechenland mit 80% noch erhebliche Deckungslücken aufweisen.

This increases complexity, and reduces flexibility, leading to gaps in coverage in an area where rapid interventions are required, especially as these cannot necessarily be predicted over a year in advance when drawing up the budget.
Dies erhöht die Komplexität und verringert die Flexibilität und führt zu Versorgungslücken in Gebieten, wo rasche Maßnahmen erforderlich sind, zumal sich bei der Aufstellung des Haushaltsplans der Bedarf an solchem Maßnahmen im folgenden Jahr in der Regel noch nicht absehen lässt.

With this mind, Hannover Re will pay closer attention to ensuring that sufficient coverage is purchased in these regions for natural catastrophe events and also that potential gaps in coverage, such as the flood risk, are closed.
Deswegen wird die Hannover Rück in diesen Regionen verstärkt darauf achten, dass ausreichend Deckung für Naturkatastrophen gekauft wird und auch mögliche Deckungslücken, wie Flut, geschlossen werden.

It allows you to close any major gaps in coverage under your basic insurance with just a single supplementary insurance policy: complementary medicine, emergency and planned treatment abroad, gym memberships, spectacle lenses and contact lenses, vaccinations, check-ups, medications, medical aids, transport and rescue costs, non-medical psychotherapy and much more.
Mit nur einer Zusatzversicherung schliessen Sie alle wichtigen Deckungslücken der Grundversicherung: Komplementärmedizin, notfallmässige sowie gezielte Auslandbehandlungen, Fitnessabo, Brillengläser und Kontaktlinsen, Impfungen, Check-ups, Medikamente, Hilfsmittel, Transport- und Rettungskosten, nichtärztliche Psychotherapie und vieles mehr.

Views are also divided regarding incentives for young people to be part of the labour market: some trade unions describe the welfare system as basically well-functioning but with gaps in coverage, not providing incentives to young people.
Auch in Bezug auf die Anreize für junge Menschen zur aktiven Teilhabe am Arbeitsmarkt gehen die Ansichten auseinander: einige Gewerkschaften beschreiben das Wohlfahrtssystem als grundlegend gut funktionierend, aber mit Lücken bei der Abdeckung, das keine Anreize für junge Menschen bietet.

The EESC is convinced that a new policy of this kind would lead to"close, coordinated involvement of the major European operators" who, when Europe pulls itself out of the crisis, could"make up the ground lost in developing broadband and ultra-fast broadband, and eliminate gaps in coverage.
Der EWSA ist überzeugt, dass eine neue Politik dieser Art in einer"starken und konzertierten Einbindung der großen europäischen Betreiber" münden würde, so dass nach der Überwindung der Krise"der Rückstand bei der Entwicklung der Breitband- und Ultrabreitbandtechnik wieder aufgeholt und Lücken im digitalen Netz geschlossen werden könnten.

Within the constraints of interoperability with GPS, it would exploit new, state-of-the-art capabilities, allowing the development of new applications, making the overall GNSS robust and remedying certain shortcomings of the present GPS e.g. poor availability in urban areas and the northernmost latitudes, unpredictable temporary gaps in coverage, including over the European continental landmass.
Innerhalb der Beschränkungen der Interoperabilität mit GPS würde das System neue Fähigkeiten nach dem Stand der Technik entwickeln und dadurch neue Anwendungen ermöglichen, was die Stärken des GNSS insgesamt erhöhen und bestimmten Mängeln des jetzigen GPS abhelfen würde z.B. einer geringen Verfügbarkeit in bebauten Gebieten und nördlichen Breiten, unvorhersehbaren zeitlichen Lücken bei der Abdeckung, auch über dem europäischen Kontinent.

Within the constraints of interoperability with GPS, Galileo would exploit new, state-of-the-art capabilities in a civil system, allowing the development of new applications, making the overall GNSS robust and remedying certain shortcomings of the present GPS e.g. poor availability in urban areas and the northernmost latitudes, unpredictable temporary gaps in coverage, including over the European continental landmass.
Innerhalb der durch die Interoperabilität mit dem GPS gegebenen Beschränkungen würde Galileo Möglichkeiten nach dem neuesten Stand der Technik in einem zivilen System nutzen, die Entwicklung neuer Anwendungen zulassen und das Gesamt-GNSS störunanfälliger machen sowie gewisse Mängel des jetzigen GPS beheben(z.B. geringe Verfügbarkeit in Stadtgebieten und im hohen Norden, unvorhersehbare zeitweilige Lücken bei der Abdeckung, auch über Kontinentaleuropa);

You can have a gap in coverage when you are switching from one company to another.
Sie können eine Lücke in der Deckung, wenn Sie wechseln von einem Unternehmen zum anderen haben.

As this potential gap in coverage will increase your bill in the event of an accident involving an uninsured driver, it is important to carefully investigate this aspect of your insurance plan.
Da diese potenziellen Lücke in der Berichterstattung wird die Rechnung im Falle eines Unfalls zu erhöhen mit einem nicht versicherten Fahrer, Es ist wichtig, sorgfältig zu untersuchen, diesen Aspekt der Ihre Versicherung.

A gap in coverage has been closed as the extended cover now applies for 31 instead of 30 days.
Eine Deckungslücke wird geschlossen, da neu die Nachdeckung von 30 auf 31 Tage ausgedehnt worden ist.

The principle, however, is that reduced or zero interest rates on all retirement savings are only permitted if the pension fund has a gap in coverage.
Der Grundsatz ist jedoch, dass auf alle Guthaben eine Minder- oder Nullverzinsung nur zulässig ist, wenn Ihre Pensionskasse eine Deckungslücke aufweist.