What is the translation of " GAPS IN KNOWLEDGE " in German?

• Wissenslücken
• Lücken im Wissen
• von Kenntnislücken

Examples of using Gaps in knowledge in English and their translations into German

Valuation of deficiencies or gaps in knowledge that aims to investigate;
Die Bewertung der Mängel oder Lücken in Wissen, das zu untersuchen soll;

Should further research be financed to tackle significant gaps in knowledge?
Müssen zusätzliche Untersuchungen finanziert werden, um signifikante Wissenslücken zu schließen?

Identify their weaknesses and gaps in knowledge, then add them to the onboarding program.
Identifizieren Sie ihre Schwächen und Wissenslücken, fügen Sie sie dann an das Onboarding-Programm.

Only in the installation of the hot water distribution itself are there still great gaps in knowledge.
Lediglich bei der Installation der Warmwasserverteilung selbst bestehen nach wie vor große Wissenslücken.

Work on the weak places, gaps in knowledge- and then some words will stop being the offensive.
Arbeiten Sie an den schwachen Stellen, von den Lücken im Wissen- auch dann werden einige Wörter aufhören, kränkend zu sein.

Studies have shown that noise pollution in training rooms leads to gaps in knowledge and even to educational errors.
Untersuchungen haben erwiesen, dass eine Lärmbelästigung in Unterrichtsräumen zu Bildungslücken und sogar zu Fehlern im Unterricht führen kann.

Gaps in knowledge in the scientific field are especially interesting to scholars of literature," Gamper says.
Für die Literatur sind vor allem die Wissenslücken der Wissenschaft interessant", sagt Gamper.

However, many companies continue to have large gaps in knowledge about the most effective use of digital learning.
Allerdings klaffen in vielen Unternehmen noch große Lücken im Wissen um den richtigen Einsatz digitaler Lernangebote.

Identify gaps in knowledge and review the present situation with regard to monitoring assessment and research(Chapter 4 and Annex 3);
Wissenslücken aufdecken und die derzeitige Situation im Bereich Überwachung, Bewertung und Forschung beschreiben Kapitel 4 und Anhang 3.

Experts give the work of BfR a positive rating- Survey reveals gaps in knowledge about the organisation of consumer health protection.
Experten beurteilen Arbeit des BfR positiv- Umfrage offenbart Kenntnislücken über Organisation des gesundheitlichen Verbraucherschutzes.

However, wide gaps in knowledge and uncertainties remain, calling for continued efforts to develop our knowledge base.
Große Wissenslücken und Unsicherheiten bleiben jedoch bestehen und verlangen eine Fortsetzung der Anstrengungen für den Ausbau unserer Kenntnisse.

With workshops and on-site visits, the foundation then closes the gaps in knowledge and clears up the scepticism which still remains in part.
Mit Workshops und Betriebsbesuchen schließt die Stiftung dann die Wissenslücken und räumt die teils noch vorhandene Skepsis aus.

On the basis of these discussions, we will outline safe ways of dealing with these substances and identify gaps in knowledge.
Wir diskutieren deshalb auf unserem Symposium die in den letzten Jahren gewonnenen Erkenntnisse, um Wege zum sicheren Umgang mit diesen Substanzen aufzuzeigen und Erkenntnislücken zu identifizieren.

Existing knowledge, gaps in knowledge, need for action in research and conservation are reported for each species.
Das vorhandene Wissen, Wissenslücken, Forschungsbedarf und Handlungsbedarf für den Naturschutz werden für jede Art in komprimierter Form dargestellt.

A representative survey by ISOE- the Institute for Social-Ecological Research- has revealed that there are large gaps in knowledge with regard to drug disposal.
Eine repräsentative Befragung des ISOE- Institut für sozial-ökologische Forschung hat große Wissenslücken im Umgang mit Arzneimitteln ausgemacht.

The workshop was able to eliminate many gaps in knowledge and gave waste management consultants more confidence when informing and advising residents.
Der Workshop konnte so manche Wissenslücke beseitigen und den Abfallberatern mehr Sicherheit für die Information und Beratung der Bürger geben.

The European Commission's Scientific Committee on Consumer Safety published a draft on the subject of fragrance allergens in cosmetic products, which revealed gaps in knowledge concerning allergens on the market.
Veröffentlichte der Wissenschaftliche Ausschuss"Verbrauchersicherheit" der Europäischen Kommission einen Entwurf zum Thema allergene Duftstoffe in kosmetischen Produkten, der Lücken im Wissen um die Allergene auf dem Markt offenbarte.

Gaps in knowledge and areas in which detailed research is needed were identified, together with the scope for synergy between national activities.
Die Wissenslücken und die Themen, die gründlich untersucht werden sollten, sowie die Möglichkeiten für Synergien zwischen den einzelstaatlichen Tätigkeiten wurden ermittelt.

Whether he is expressing xenophobic opinions, being rude to journalists or revealing gaps in knowledge on crisis politics, the US presidential candidate creates a stir in the election campaign.
Ob er sich fremdenfeindlich äußert, Journalisten rüde angeht oder Wissenslücken in der internationalen Krisenpolitik offenbart- der Bewerber für das US-Präsidentenamt wirbelt den Wahlkampf kräftig auf.

The gaps in knowledge about the 20,000 to 30,000 chemicals which have been marketed for decades but which have not been sufficiently investigated would have to be closed by toxicological animal experiments.
Die Wissenslücken bei den 20.000 bis 30.000 seit Jahrzehnten vermarkteten, bisher aber nur unzureichend untersuchten Chemikalien müssten mit toxikologischen Tierversuchen geschlossen werden.

Bridge-building is encouraged when it comes to the promotion of open science, where there are still large gaps in knowledge between scientists on one side and the e-infrastructure landscape on the other.
Brücken zu bauen ist gefordert, wenn es um die Förderung von Open Science geht, wo es immer noch große Wissenslücken zwischen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern auf der einen Seite und der E-Infrastrukturlandschaft auf der anderen Seite gibt.

At this stage with the gaps in knowledge as indicated above, it is not feasible to indicate a complete or precise set of actions to reach the objectives.
Zu diesem Zeitpunkt ist es angesichts der oben beschriebenen Wissenslücken nicht möglich, eine vollständige bzw. umfassende Liste der Maßnahmen zu erstellen, die zur Erreichung der Ziele erforderlich sind.

In particular, it will enable teachers and students to discuss this increasingly important field of dealing with natural hazards in an interdisciplinary fashion and to fill gaps in knowledge in a cost-effective way through networking.
Insbesondere ermöglicht er den Lehrenden und Lernenden, diesen immer wichtiger werdenden Teilbereich im Umgang mit Naturgefahren im Netzwerk interdisziplinär zu diskutieren und Wissenslücken effizient zu füllen.

There are still large gaps in knowledge about the health benefits/implications of the many compounds found in natural, cooked, and processed foods Gray and Morfton 1981.
Es gibt noch große Lücken im Wissen über die Wichtigkeit von vielen Verbindungen in Bezug auf die menschliche Gesundheit, die in natürlichen, gegarten und verarbeiteten Lebensmitteln vorhanden sind Gray und Morfton 1981.

While it does not call for a complete ban on hydraulic fracturing, the report recommends tight restrictions on the use of the technology and a step-by-step approach, citing current gaps in knowledge and environmental risks.
Zwar soll Fracking an sich nicht verboten werden. Aufgrund der gegenwärtigen Erkenntnislücken und der ökologischen Risiken empfiehlt das Gutachten aber strenge Auflagen für den Einsatz der Technologie sowie ein schrittweises Vorgehen.

At present, the scientific community sees possible gaps in knowledge for children, which are probably also the most sensitive group with regard to suspected‘cocktail effects'(i.e. mixtures of several substances)22.
Zur Zeit sehen die Wissenschaftler mögliche Kenntnislücken in Bezug auf Kinder- die wahrscheinlich sensibelste Gruppe-, insbesondere was die vermuteten so genannten Cocktail-Effekte(d. h. die Auswirkungen von Gemischen aus mehreren Stoffen) betrifft22.

Aequus sought to understand the current attributes and therapeutic use of cannabis in the medical community including the delivery of cannabis, the limitations of use, the perceived benefits and risks in specific indications, and the gaps in knowledge in the field from a prescriber's perspective.
Aequus wollte mit seiner Bedarfserhebung einen besseren Einblick in die aktuellen Rahmenbedingungen und den therapeutischen Einsatz von Cannabis im Gesundheitswesen ermöglichen und über die Verabreichung von Cannabis, seine Anwendungsgrenzen, den wahrgenommenen Nutzen und die Risiken bei besonderen Indikationen sowie Wissenslücken in diesem Bereich aus Sicht der verschreibenden Ärzte informieren.

Knowledge Gaps The survey's aim was to find out the most important gaps in knowledge concerning food safety among food handlers in Vienna and discuss potential differences between employees in restaurants, catering and gastronomy apprentices.
Das Ziel der Studie war es, die wichtigsten Lücken im Wissen über Lebensmittelsicherheit von Küchenpersonal in Wien zu erkennen und mögliche Unterschiede zwischen MitarbeiterInnen in Restaurants, Betrieben der Gemeinschaftsverpflegung(GV) sowie Auszubildenden in der Gastronomie aufzuzeigen.

Reviewing data currently available on the toxicology of pollutants involved in these diseases and identifying gaps in knowledge which it would be important to address, taking into account long‑term effects and possible synergies between pollutants.
Überprüfung der derzeit verfügbaren Daten über die Toxikologie der mit diesen Krankheiten zusammenhängenden Schadstoffe sowie Feststellung von Kenntnislücken, die unbedingt geschlossen werden sollten, unter Berücksichtigung der langfristigen Auswirkungen und möglicher Synergieeffekte der Schadstoffe untereinander.

Reviewing data currently available on the toxicology of pollutants involved in these diseases and identifying gaps in knowledge which it would be important to address, taking into account long-term effects and possible synergies between pollutants.
Überprüfung der derzeit verfügbaren Daten über die Toxikologie der mit diesen Krankheiten zusammenhängenden Schadstoffe sowie Feststellung von Kenntnislücken, die unbedingt geschlossen werden sollten, und zwar unter Berücksichtigung von Langzeiteffekten und von möglichen Synergien zwischen Schadstoffen.