GAPS IN KNOWLEDGE Meaning in Arabic - translations and usage examples

Filling the gaps in knowledge.

سد الثغرات في المعرفة

Gaps in knowledge and steps for improvement.

الفجوات القائمة في المعارف وخطوات للتحسين

VI. Cooperative research and recommendations to close gaps in knowledge.

سادسا- البحوث التعاونية وتوصيات سد الفجوات المعرفية

Gaps in knowledge refer to two aspects of climate change mitigation.

تشير الفجوات في المعرفة إلى وجهين من أوجه التخفيف من تغيّر المناخ

Broad trends, recent developments and a summary of emerging issues and gaps in knowledge are also included.

ويحتوي الفرع أيضا على الاتجاهات العريضة والتطورات الأخيرة وعلى موجز للقضايا الناشئة والثغرات المعرفية

People also translate

gaps in our knowledge

However, some gaps in knowledge about biological effects exist and need further research.

ولكن بعض الثغرات القائمة في المعرفة العلمية بخصوص التأثيرات البيولوجية ربما تكون غير معروفة في الوقت الحالي وربما تحتاج للمزيد من الأبحاث مستقبلاً

Although efforts have been made tofacilitate data collection in many countries, there remain large gaps in knowledge.

ورغم بذل جهود لتيسير جمعالمعلومات في بلدان كثيرة، لا تزال هناك فجوات معرفية كبيرة

To identify gaps in knowledge of environmental conditions and trends and recommend strategies for research and monitoring to fill these gaps;.

(ز) تحديد الثغرات في معرفة الأوضاع والاتجاهات البيئية والتوصية باستراتيجيات للبحث والرصد لسد هذه الثغرات

(b) that a consultative mechanism be createdto inventory on-going work on impact indicators and to identify gaps in knowledge for priority action;

ب إنشاء آلية تشاورية لجرد العملالجاري بشأن مؤشرات التنفيذ ولتحديد أوجه النقص في المعرفة ﻻتخاذ إجراءات عاجلة بشأنها

Identified problems and gaps in knowledge will continue until, at least, the IPCC Programme completes its current programme of work.

سوف تستمر المشاكــل المحـددة، والفجوات في المعرفة، على اﻷقـل حتـى يكمـل برنامج الفريق الحكومي الدولي المعنـي بتغيـر المناخ برنامج عمله الحالي

Once completed, the global biodiversity assessment ofknowledge should yield a useful baseline against which gaps in knowledge could be identified and addressed.

وﻻ بد أن يوفر التقييم العالمي للمعرفةبشأن التنوع البيولوجي، متى تم استكماله، خطا قاعديا مفيدا يستعمل أساسا لتحديد ثغرات المعرفة ومعالجتها

There are gaps in knowledge with regard to certain items such as the number of estimated daily abusers, treatment data and registered deaths.

كما ان هنالك فجوات في المعرفة فيما يتعلق ببنود معينة، ومنها مثﻻ العدد المقدر من الذين يتعاطون العقاقير يوميا، وبيانات المعالجة وحاﻻت الوفاة المسجلة

It was found that while no-take fishery reserves are likely to be a protective management tool that enhances yields,there are crucial gaps in knowledge that impede their effective use.

وتبين أن مناطق حظ الصيد تشكل على الأرجح وسيلة إدارية حمائية تعزز الإنتاج، غير أنهناك ثغرات معرفية كبيرة تعيق استخدامها بفعالية

There were recognized gaps in knowledge of the state of the environment, and UNEP efforts to bridge them by building national and regional capacities were appreciated.

وهناك اعتراف بوجود ثغرات في المعارف المتعلقة بحالة البيئة، وتقدير للجهود التي يبذلها برنامج الأمم المتحدة للبيئة لسد تلك الثغرات عبر بناء القدرات الوطنية والإقليمية

In the area of health and the environment, the implementation of the 2008 Libreville Declaration on Health andEnvironment has helped to identify gaps in knowledge on linkages between health and the environment.

وفي مجال الصحة والبيئة، ساعد تنفيذ إعلان ليبرفيلبشأن الصحة والبيئة لعام 2008، في تحديد الفجوات في المعارف المتعلقة بأوجه الارتباط بين الصحة والبيئة

There is the a need to identify capacity deficit, such as gaps in knowledge of the environment, analysis of policy impacts, and familiarity with relevant instruments, and policy options.

وهناك حاجة إلى تحديد العجز في القدرات مثل الثغرات في المعارف عن البيئة، وتحليل تأثير السياسات والإلمام بالصكوك ذات الصلة وخيارات السياسات

SMS also intends to map UNHCR supply staff working around the globe against recognized supply qualifications,as a way to identify gaps in knowledge and additional requirements.

وتنوي دائرة إدارة الإمدادات أيضاً وضع خريطة لحصر موظفي الإمدادات التابعين للمفوضية والعاملين في جميع أنحاء العالم استناداً إلى المؤهلاتالمعترف بها وذلك كطريقة للتعرف على الثغرات الموجودة في المعارف والمتطلبات الإضافية

The task force on knowledge anddata is dedicated to prioritizing gaps in knowledge and discussing these priorities with the scientific community and other knowledge holders;

وتكرس فرقة المهام المعنية بالمعارف والبيانات لتحديد أولويات الثغرات في المعرفة ومناقشة هذه الأولويات مع الأوساط العلمية وأصحاب المعرفة الآخرين

To that end, UNEP will focus its attention on linking scientific assessments undertaken in support of environmental conventions and agreements,with a view to identifying potential areas of synergy and gaps in knowledge.

وتحقيقا لهذه الغاية، سيركز برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة اهتمامه على إيجاد صﻻت بين عمليات التقييم العلمية المضطلع بها دعمالﻻتفاقيات واﻻتفاقات البيئية بغية التعرف على مجاﻻت التآزر الممكنة، فضﻻ عن الفجوات في المعرفة

The programme is alsotaking a lead role in defining research priorities and ensuring that critical gaps in knowledge are being addressed, ensuring that research outcomes deliver practical policy recommendations.

ويقوم البرنامج أيضا بدوررئيسي في تحديد أولويات البحث والتأكد من أن الفجوات المعرفية الخطيرة قد عولجت بما يضمن أن تسفر نتائج البحث عن توصيات عملية تتعلق بالسياسات

There is a need to address gaps in knowledge in relation to the impacts of the illegal wildlife trade and its links to other forms of crime, monitoring systems and research and the effectiveness of responses.

هناك حاجة لمعالجة الثغرات المعرفية فيما يتعلق بآثار الاتجار غير المشروع في الأحياء البرية، والصلات التي تربطه بأشكال أخرى من الجرائم، ونظم الرصد والبحوث، ومدى فعالية الاستجابات

A plan of action for each individual employee outlining how they willmeet their specific development objectives based on any gaps in knowledge, skill and competencies identified during the performance management cycle.

خطة التطوير الفردية خطة عمل لكل موظف على حدة توضح كيفيةاستيفائه وتحقيقه لأهداف التطوير المحددة المنوطة به استنادًا إلى أي فجوات في المعرفة والمهارات والكفاءات المحددة خلال دورة إدارة الأداء

One of those reports, which provides a thematic review of and annotated bibliography on the smuggling of migrants in Asia, offers a critical surveyof existing research publications on the subject and maps out gaps in knowledge.

ويقدم أحدها استعراضا مواضيعيا لمشكلة تهريب المهاجرين في آسيا وثبتا ببليوغرافيا مشروحا في هذا الشأن، وهو يوفّر دراسة استقصائية بالغة الأهميةللمنشورات البحثية الصادرة في هذا الموضوع ويرصد الثغرات المعرفية في هذا الشأن

It is clear from the discussions that took place during this andprevious workshops that considerable research is required to bridge the gaps in knowledge of the deep ocean ecosystem to enable the Authority to effectively manage impacts from future mining.

والواضح من المناقشات التي جرت خلال حلقة العمل هذه والحلقات السابقة أنالمطلوب إجراء بحوث كثيرة لسد الفجوة الموجودة في معرفة النظام الإيكولوجي لأعماق المحيطات لتمكين السلطة من إدارة الآثار الناجمة عن التعدين مستقبلا بصورة فعالة

The need for regional fisheries management organizations to consider the impacts of fishing on non-target species, such as migratory species of seabirds and turtles, was also noted,as was the need to address gaps in knowledge of such impacts.

وأشار المشاركون أيضا إلى ضرورة أن تنظر المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك في آثار الصيد على أنواع الكائنات غير المستهدفة، مثل الأنواع المهاجرة من الطيور البحرية والسلاحف؛وأُشير كذلك إلى ضرورة سد فجوات المعرفة بشأن هذه الآثار

The quality status reportpublished in 2010 for the North-East Atlantic shows that gaps in knowledge still need to be addressed, including overarching ecosystem assessments to support an ecosystem approach to the management of human activities.

ويبين تقرير حالة الجودة الذينشر في عام 2010 لشمال شرق المحيط الأطلسي أن هناك فجوات في المعرفة ما زالت بحاجة إلى معالجة، بمافي ذلك تقييمات شاملة للنظم الإيكولوجية لدعم اتباع نهج قائم على النظام الإيكولوجي في إدارة الأنشطة البشرية

(c) To continue collecting and analysing relevant cases on organized crime, accompanied by legal commentaries and comparative legal studies, with particular regard to areasidentified in the digest as presenting application problems or gaps in knowledge;

(ج) مواصلة جمع وتحليل القضايا ذات الصلة بالجريمة المنظَّمة، مشفوعة بالتعليقات القانونية والدراسات القانونية المقارنة، مع إيلاء اهتمام خاص للمجالات المستبانة فيالخلاصة باعتبارها تنطوي على مشاكل في التطبيق أو ثغرات في المعارف

The Working Group particularly considered the implications for relationships between the generations and for quality of life in old age,concentrating on gaps in knowledge needed for policy and planning decisions, and practical steps for improving such knowledge..

ونظر الفريق العامل بشكل خاص في اﻵثار المترتبة على العﻻقات بيناﻷجيال ونوعية الحياة أثناء الشيخوخة، مركزا على الفجوات القائمة في المعرفة الﻻزمة ﻻتخاذ قرارات متعلقة بالسياسات والتخطيط، وعلى الخطوات العملية لتحسين تلك المعرفة

Several gaps in knowledge required to facilitate evidence-based policy-making were highlighted: matching supply and demand in international labour markets; bottlenecks where investment in education is needed; and more concrete formulations for policy coherence.

وسُلط الضوء على عدة فجوات في المعرفة اللازمة لتيسير صنع السياسات القائم على الأدلة: مطابقة العرض والطلب في أسواق العمل الدولية؛ والعراقيل التي تعترض طريق الاستثمار في التعليم حينما يكون هذا الاستثمار ضروريا؛ وصياغات أكثر تحديدا من أجل تحقيق تناسق السياسات

Develop technical and conservation capacity within individual countries and on a global scale Develop partnerships between key organisations- both governmental and nongovernmental- concerned with site conservation Build broad understanding of the process, and broad ownership of the final site listFocus any new survey work on the most important gaps in knowledge[3].

تطوير القدرات التقنية والحفظية داخل البلدان الفردية وعلى نطاق عالمي تطوير الشراكات بين المنظمات الرئيسية- الحكومية وغير الحكومية - المعنية بحفظ الموقع بناء فهم واسع للعملية، والملكية الواسعة لقائمة المواقع النهائية تركيز أيعمل استقصائي جديد على أهم الفجوات في المعرفة[1