What is the translation of " GETTEXT " in German?

• Gettext

Examples of using Gettext in English and their translations into German

Example: pcre xml gettext.
Beispiel: pcre xml gettext.

And contrary to GNU gettext, you can even specify this option multiple times.
Im Gegensatz zu GNU gettext, kann man diese Option auch mehrfach verwenden.

Vulnerabilities in unzip and gettext.
Schwachstellen in unzip und gettext.

Example 1. gettext()-check.
Beispiel 1. gettext() -check.

Additionally, the output of the standard options--help and--version is generated automatically.(doc) Gettext.
Außerdem wird die Ausgabe der Standard-Optionen--help und--version automatisch generiert.(Handbuch) Gettext.

Localization ready using Gettext. po/. mo files.
Lokalisierung mit Hilfe der Gettext. po/. mo-Dateien möglich.

Thread-safe gettext: The gettext reader of Zend_Translate is thread-safe.
Threadsicheres Gettext: Der Gettext Reader von Zend_Translate ist threadsicher.

Net provides you with both a web interface for localisation as well as the possibility to export gettext or. po files.
Net stellt dabei sowohl ein Interface zur direkten Übersetzung wie auch die Möglichkeit zum Export nach gettext oder in PO-Dateien bereit.

Unix GetCatalog to GNU gettext for c, which should solve some smaller issues.
Unix GetCatalog auf GNU gettext für c umzustellen, dadurch sollten ein paar kleinere Probleme gelöst werden.

Gettext is not thread-safe: PHP 's gettext library is not thread safe, and it should not be used in a multithreaded environment.
Gettext ist nicht threadsicher: PHP s Gettext-Bibliothek ist nicht threadsicher und sollte nicht in Multithreaded-Umgebungen verwendet werden.

It worked out very well, and I can only recommend gettext to anyone who wants to develop a multilingual application!
Das hat auch hervorragend funktioniert, und ich kann gettext nur jedem empfehlen, der eine mehrsprachige Anwendung entwickeln will!

The program xgettext from GNU Gettext was originally written for extracting translatable messages from C source files only into PO files.
Das Program xgettext, Teil von GNU Gettext, konnte ursprünglich Strings nur aus C-Dateien in PO-Dateien extrahieren.

Will check this out, for now however you can probably disable gettext integration in the new plugin, which is better than downgrading.
Wird diese Besuche, jetzt aber kann man wohl deaktivieren gettext Integration in das neue Plugin, was ist besser als Herabstufung.

It is also possible to export messages for translation in other off-line and on-line tools that accept the Gettext po file format.
Es ist auch möglich Nachrichten für Übersetzungen in andere Offline- oder Online-Tools zu exportieren, die das GetText po -Dateiformat unterstützen.

This would include XLIFF, Gettext PO and MO, various Qt files(. qm,. ts,.qph), Wordfast translation memory, TBX, TMX and OmegaT glossaries.
Dazu zählen XLIFF, Gettext PO und MO, TMX, TBX, Wordfast TM und Qt ts.

Integrated multi-linguism based on the well-established tool-chain of GNU gettext, which makes Qgoda the ideal CMS for your open-source project page.
Integrierte Mehrsprachigkeit, basierend auf der bewährten Tool-Chain von GNU Gettext, was Qgoda zum idealen CMS für Portale von Open-Source-Projekten macht.

PHP supports only gettext and native array: PHP itself offers only support for array or gettext.
PHP unterstützt nur Gettext und Arrays: PHP selbst bietet nur Unterstützung von Arrays oder Gettext.

The C++ library gemtext was the first fully functional implementation for internationalization of graphical user interfaces based on GNU gettext, a long time before Gtk, Qt, etc.
Die C++-Bibliothek gemtext war die erste voll funktionsfähige Internationalisierung von graphischen Benutzeroberflächen auf Basis von GNU gettext, lange vor Gtk, Qt, etc.

Gettext documentation contains explanations about the PO file format, and you must read at least the Filling in the Header Entry and The Format of PO Files sections.
Die Gettext- Dokumentation enthält Erklärungen zum PO-Dateiformat, und Sie müssen zumindest die Sektionen Filling in the Header Entry und The Format of PO Files lesen.

The reconstruction of this website and the request for a multilangual site in German and English language I had to do the gettext job on the default theme.
Durch die Umstellung dieser Webseite auf WordPress und den Wunsch, die Seite auf deutsch und englisch gestalten zu können, musste ich mir eh die Arbeit machen, das Theme zu gettexten.

This error messages with hints to unpack(), gettext() and the well known maximum execution time and terminal abort of script execution should be known by any affected user.
Diese Fehlermeldungen mit Verweis auf unpack(), gettext() und der maximum execution time mit anschliessendem Script Abbruch sollten allen Betroffenen bekannt sein.

Other related tools frequently used alongside it include GNU's make program, GNU gettext, pkg-config, and the GNU Compiler Collection, also called GCC.
Weitere ähnliche Programme, die oftmals zusammen mit dem GNU Build System genutzt werden, sind GNU Make, GNU gettext, pkg-config und die GNU Compiler Collection, auch unter der Bezeichnung GCC bekannt.

But iff the return value of gettext() is used as the first argument to printf(), then that quality of the printf() argument is passed back to gettext.
Allerdings, wenn der Rückgabewert von gettext() als erstes Argument an printf() übergeben wird, wird die Eigenschaft des printf() -Arguments an gettext() zurückgegeben.

If you want to compile and run the development version, things are somewhat more complicated than for the downloaded tarballs, because you will need additional packages like automake, autoconf and gettext.
Wenn Sie die Entwicklungsversion kompilieren und ausführen wollen, wird es etwas komplizierter, weil Sie die Pakete automake, autoconf und gettext(oder alternativ cmake) benötigen.

Since I had already come to know the mechanics of gettext from WordPress and was highly enthralled by its simpleness and effectivity, I decided to use this system for my project, too.
Da ich durch WordPress bereits die Funktionsweise von gettext kennengelernt hatte und von dessen Einfachheit und Effektivität hellauf begeistert war, entschied ich mich, dieses System auch für mein Projekt zu nutzen.

All source formats are handled the same way, so if the format of your source files change from Gettext to TMX, you only need to change one line of code to specify the storage adapter.
Alle Quellformate werden auf die gleiche Art und Weise gehandhabt, so dass zum Beispiel bei einem Wechsel des Quellformats von Gettext zu TMX nur eine einzelne Zeile im Code zu ändern ist, um den anderen Adapter zu spezifizieren.

The conflict is caused by the way Transposh uses to integrate into gettext(by adding those chars and later removing them) normally the conflict you are describing should not happen.
Der Konflikt wird durch die Art und Weise benutzt, um in Transposh gettext integrieren verursacht(indem du die chars und später entfernen sie) in der Regel den Konflikt beschreiben Sie sollte nicht passieren werden.

Among others the list contains very practical talks like writing good manpages, tutorials and documentation, using gettext, understanding Unicode, adding test cases to packages, identifying security problems.
Unter anderem enthält die Liste sehr anwendungsbezogene Vorträge wie das Schreiben von guten Handbuchseiten, erläuternden Einführungen und Dokumentationen, die Verwendung von gettext, das Verstehen von Unicode, das Hinzufügen von Testdatensätzen zu Paketen und das Identifizieren von Sicherheitsproblemen.

These include getters and setters such as setText() to set the child text node of an element, getText() to retrieve the text node of an element, getStartTime() to retrieve the start time attribute of a When element, and other similiar methods.
Diese beinhalten Getter und Setter wie setText() um den Kindtext Node eines Elements zu setzen, getText() um den Text Node eines Elements zu erhalten, getStartTime() um das Startzeit Attribut eines When Elements oder anderen ähnlichen Methoden zu empfangen.

The ports included in the GnuWin32 packages are:* GNU utilities such as bc, bison, chess, Coreutils, diffutils, ed, Flex, gawk, gettext, grep, Groff, gzip, iconv, less, m4, patch, readline, rx, sharutils, sed, tar, texinfo, units, Wget, which* Archive management and compression tools, such as: arc, arj, bzip2, gzip, lha, zip, zlib.
Die in GnuWin32 enthalten sind:*GNU Programme wie bc, bison, chess, Coreutils, diffutils, ed, Flex, Gawk, gettext, grep, groff, gzip, iconv, less, m4, patch, readline, rx, sharutils, sed, tar, texinfo, units, wget, which*Packprogramme, zum Beispiel: arc, arj, bzip2, gzip, lha, zip, zlib.