What is the translation of " GETTING HERE " in German?

• hierher zu kommen
• hier herzukommen
• hierher zu gelangen
• hergekommen sind

Examples of using Getting here in English and their translations into German

When's he getting here?
Wann kommt er?

Getting here is no problem at all.
Hier herzukommen, stellt gar kein Problem dar.

And when's he getting here?
Und wann kommt er?

Getting here is still very easy, whether you are arriving by car, train or plane.
Dennoch erreichen Sie uns ganz einfach und problemlos, egal ob Sie Ihre Anreise per Auto, Bahn oder Flugzeug planen.

What time's Michelle getting here?
Wann kommt Michelle?

Since getting here on Thursday. the band's been mobbed by young rock fans keen to get a look at their heroes.
Seit sie am Donnerstag ankam, wird die Band von jungen Rockfans belagert, die ihre Idole sehen wollen.

Was it hard getting here?
War es schwierig, hierher zu kommen?

Moers festival- offizielle Homepage: moers festival-Getting here.
Moers festival- offizielle Homepage: moers festival -Gästebuch.

Had no trouble getting here at all.
Ich hatte keine Probleme, hierher zu finden.

George, you certainly took your time getting here.
George, du hast dir schon Zeit gelassen, hierher zu kommen.

It took its time getting here, but it made it.
Es hat seine Zeit gedauert, bis es angekommen ist, aber nun ist es hier.

If you're right, how are they getting here?
Wenn Sie recht haben, wie sind sie hergekommen?

We recommend getting here somewhat early, around 8 or 9pm, to guarantee you get a table with the best view of the sunset.
Wir empfehlen hier immer etwas früh, etwa 8 oder 9.00 Uhr, um zu gewährleisten, erhalten Sie eine Tabelle mit dem besten Blick auf den Sonnenuntergang.

When's Samsung getting here?
Wann soll denn Samsung herkommen?

But before I tell you all about this fantastic show let me tell you how much fun we had getting here.
Aber bevor ich Ihnen alles über diese fantastische Show erzähle, lassen Sie mich Ihnen sagen, wie viel Spaß wir hatten, hierher zu kommen.

You don't remember getting here, do you?
Sie wissen nicht, wie Sie hergekommen sind,?

Mr President, I should first like to apologize to the House and in particular to Mr Cornelissen for the fact that I was slightly late getting here today.
Herr Präsident, zunächst möchte ich mich beim Parlament und insbesondere bei Herrn Cornelissen dafür entschuldigen, daß ich heute etwas zu spät gekommen bin.

The chance of the daggit getting here is remote.
Die Chance, dass er hier rauskommt ist gering.

And it was foretold you would need some help getting here.
Und es ward geweissagt, ihr bräuchtet Hilfe, den Weg zu finden.

The central streets perfectly well otrestravirovany and getting here, it seems as if it has appeared in small Europe.
Die zentralen Straßen prächtig otrestrawirowany und hierher geratend, scheint es als ob hat sich in kleinem Europa erwiesen.

One thing's for sure, though, somebody wanted to stop him from getting here alive.
Eines aber ist sicher, irgendwer wollte nicht, dass er lebend hier ankommt.

These locations tend to be further from the action, and getting here means taking roads less traveled-- namely, following signs down some gravel pathways and turnarounds.
Diese Orte sind eher von der Aktion entfernt, und hierher zu gelangen bedeutet, weniger befahrene Straßen zu nehmen- nämlich den Schildern einige Schotterwege und Turnarounds zu folgen.

I busted every record getting here.
Ich schlug jeden Rekord, um hierher zu kommen.

Salzburg, Munich and Innsbruck airports are particularly recommended for getting here, since they are served by numerous low-cost carriers such as TUIFly(formerly HLX), Ryanair, ThomsonFly, Niki and AirBerlin.
Besonders die Flughäfen Salzburg, München und Innsbruck empfehlen sich für Ihre Anreise, da sie von zahlreichen Low-Cost-Carriern wie TUIFly(ehemals HLX), Ryanair, ThomsonFly, Niki oder AirBerlin angeflogen werden.

It was quite a nightmare getting here.
Das war ein richtiger Albtraum hierher zu kommen.

I really appreciate- you getting here so quickly.
Ich weiß es wirklich zu schätzen, dass Sie so schnell her gekommen sind.

I said,'What if the next time I don't end up in this place, better to stay for good, no point getting here if I'm going to leave.
Ich sagte:'Was wenn ich das nächste Mal nicht an diesem Ort ankomme, es ist besser definitiv zu bleiben, kein Punkt hierher zu kommen wenn ich wieder gehen muss.

In favorable conditions of sanatorium patients change literally, leave home got stronger, getting here that is the most expensive than jewelry on light- HEALTH.
In den günstigen Bedingungen des Sanatoriums werden die Patientinnen buchstГ¤blich verwandelt, fahren nach Hause erstarkend ab, hier erwerbend, was als die Schmuckstücke auf dem Licht- die Gesundheit am meisten teuerer ist.

He used up all his energy getting here.
Er hat seine ganze Energie aufgebraucht, um hierher zu kommen.

But gird yourself, as this is no slow-paced stream, and getting here isn't easy.
Aber gürte dich, denn das ist kein langsamer Strom, und es ist nicht leicht, hierher zu kommen.