What is the translation of " GETTING HERE " in Hungarian?

• ér ide
• eljutni ide
• eljutni idáig
• jön
• ideért
• idejutni

Examples of using Getting here in English and their translations into Hungarian

When's Sara getting here?
Mikor ér ide Sara?

Getting here is the easy part.
Idejutni csak a könnyebbik rész.

When's Nigel getting here?
Mikor ér ide Nigel?

Getting here this time of year is difficult.
Ebben az évszakban nehéz eljutni ide.

When's help getting here?
Mikor jön a segítség?

Everybody kept asking me, when are Claire and Anita getting here?
Mindenki kérdezgette, hogy mikor jön Claire és Anita?

When's help getting here?
Mikor ér ide a segítség?

Why is the coroner's investigator just getting here now?
A halottkém miért csak most ér ide?

Thanks for getting here so quickly!
Köszönöm, hogy ilyen gyorsan ideért!

What time's Michelle getting here?
Mikorra jön Michelle?

Well, I know the getting here was hard, but what you're doing is a good thing.
Nos, tudom, nehéz volt eljutni idáig, de amit teszel az jó.

When's Scotty getting here?
Scotty mikor ér ide?

We drained a lot of power from the ZPM just getting here.
Sok energiát szívtunk le a ZPM-ből már azzal is, hogy ide eljutottunk.

Gordo, thanks for getting here so fast.
Gordo. Kösz, hogy ilyen gyorsan ideért.

One thing's for sure, though somebody wanted to stop him from getting here alive.
Bár egyvalami biztos, valaki meg akarta akadályozni, hogy élve ideérjen.

It's been a long road getting here for you, for Sunnydale.
Hosszú utat jelentett idáig eljutni nektek, Sunnydale-nek.

You made good time getting here.
Épp jókor értél ide.

You might think that just getting here has made it all worth while.
Úgy érzi az ember, már az, hogy eljutottunk ide, megérte.

So, what time's Finn getting here?
Szóval mikor ér ide Finn?

Travis died getting here.
Travis meghalt, hogy idejussunk.

So when's Heather getting here?
Szóval mikor ér ide Heather?

When's Julian getting here?
Julian mikor ér ide?

When's Sherry getting here?
Mikor ér ide Sherry?

Heck of a time getting here.
Jó sok idő eljutni ide.

It was not easy getting here.
Nem volt egyszerű idejutni.

It's complicated getting here.
Nem volt egyszerű idejutni.

I had a nightmare getting here.
Rettenetes volt idáig eljutni.

Gina, when's the tow truck getting here?
Gina, mikor ér ide a vontató?

But it wasn't easy getting here, right?
De nem volt könnyű eljutni idáig, igaz?

They spent all those years getting here and for what?
Pedig mennyi évet töltöttek azzal, hogy eljussanak ide… És mire mentek vele?