What is the translation of " GETTING HERE " in Russian?

• добраться сюда
• попасть сюда
• приедет

Examples of using Getting here in English and their translations into Russian

When's Samsung getting here?
Когда приедет твой Самсунг?

Cause getting here just wasn't hard enough.
Как будто попасть сюда было недостаточно сложно.

When is that doctor getting here?
Когда этот доктор приедет?

Getting here is already an adventure, as well as getting down.
Добраться сюда уже приключение, равно как и спуститься.

What time's Grandma getting here?
Во сколько бабушка приедет?

Getting here, in Ukraine, high profit, it is necessary to accept the fact that the risks are real and crusial.
Получая тут, в Украине, высокую прибыль, стоит принять факт, что и риски тоже соответствующие.

So, what time's Finn getting here?
Так, когда Финн будет здесь?

Getting here is an experience in itself as you will see spectacular scenery all along the way.
Добираясь сюда, вы получите массу впечатлений, ведь всю дорогу вы будете наслаждаться захватывающими пейзажами.

You have been a long time getting here.
Долго же вы добирались сюда.

Thanks for getting here so fast.
Ппасибо, что пришел сюда так быстро.

Certainly took your time getting here.
Как-то долго ты сюда добирался.

Getting here is easy, have carefully inspect the room, looking for the necessary items.
Выбраться отсюда будет непросто, придется самым тщательным образом осмотреть помещение, отыскивая для этого необходимые предметы.

You took long enough getting here.
Вы довольно долго добирались сюда.

Due to the fact that getting here is difficult, local beaches are real diamonds among all the beaches of the lake.
Из-за того, что попасть сюда довольно сложно, местные пляжи- это настоящие бриллианты среди всех пляжей Байкала.

Well, we're just-- just getting here now.
Ну, мы только приехали сюда.

Despite the northern location, getting here is easy- Rovaniemi is well connected to the rest of the world via various means of transport.
Несмотря на местоположение Рованиеми, добраться сюда очень легко, причем разными видами транспорта.

You took your time getting here!
Сколько же времени ты сюда добиралась!

Thank you for getting here so quickly.
Спасибо вам, что приехали так скоро.

He used up all his energy getting here.
Он потратил много сил, чтобы попасть сюда.

Appreciate you guys getting here so quickly.
Спасибо вам, парни, что приехали так быстро.

And it was foretold you would need some help getting here.
И было предсказано, что тебе понадобится помощь, чтобы попасть сюда.

Thank you for all for getting here so promptly.
Спасибо всем вам, что собрались так быстро.

Yes, we would have come earlier, but, uh, we had a long walk getting here.
Да, мы пришли бы раньше, но нам пришлось порядком прогуляться, пока мы добрались сюда.

But it wasn't easy getting here, right?
Не легко было возвращаться к этому разговору, правда?

I have been through a lot, you know, in the last God knows how many years, but it's been a journey getting here, you know?
Я прошел через много. Только Бог знает, через что я прошел, но это было своего рода путешествие, что бы добраться сюда!

You took your time getting here.
Ты потратил наше время, добираясь сюда.

He was too long getting here!
Почему нет? Он слишком долго сюда добирался.

I had a heck of a time getting here.
Чертовски сложно было добраться сюда.

It took me 4 years getting here.
Мне потребовалось 4 года, чтобы найти тебя.

You made good time getting here.
Вы выбрали хорошее время, чтобы попасть сюда.