What is the translation of " GETTING HIM " in Russian?

• заставить его
• получить его
• убедить его

Examples of using Getting him in English and their translations into Russian

Daddy's getting him.
Папа сейчас его принесет.

Getting him right now.
Заберем его прямо сейчас.

Thanks for getting him.
Спасибо, что привезли его.

We getting him, or what?
Так мы берем его, или что?

Don't lose any time getting him on that boat.
Не теряя ни минуты, посади его в лодку.

Getting him on the record.
Записывает его на диктофон.

That's the fear, that is, getting him ready to sing.
Это страх, заставляющий его петь.

Getting him to live is the first step.
Пусть он сначала выживет.

This is about more than just getting him to talk.
Это больше, чем просто заставить его говорить.

Getting him out of jail, into the army.
Отправили его из тюрьмы в армию.

I just need some help getting him onto the gurney.
Пусть только помогут положить его на носилки.

Getting him to admit Haqqani's actually alive.
Заставь его признаться, что Хаккани жив.

Maybe we should think about getting him something else.
Может, подумаем о том, чтобы подарить ему что-то еще.

Maybe… Getting him to stay with my mother.
Может. убедить его не бросать мою мать.

And I lied to Cappie about getting him the perfect gift.
И еще я соврала Кэппи, что нашла ему идеальный подарок.

Getting him to admit Haqqani's actually alive.
Заставить его признаться, что Хаккани жив.

I tell you you getting somebody, you getting him.
Если сказал кого-то убрать, ты его уберешь.

Getting him to admit that he did it.
Заставить его сознаться, что это сделал он..

She has a baby. She was excited about getting him back.
Она была с ребенком и очень радовалась, что смогла его забрать.

Getting him to find Rincon for us is gonna be tough.
Получение его для поиска Рикона собирается быть трудным.

Have you giving any thoughts to what you might be getting him?
У тебя есть какие-нибудь мысли, что ты будешь ему дарить?

Getting him in here must be like pulling teeth.
Притащить его сюда, наверное, все равно что самому зуб удалить.

Unless, of course, you and me team up, together, and double our chances of getting him.
Если только, конечно, мы с тобой не объеденимся вместе и не удвоим наши шансы поймать его.

Getting him to tell us what happened isn't gonna be easy.
Убедить его рассказать нам, что случилось- будет непросто.

You love that rat so much, you would risk all our lives just to keep me from getting him?
Ты так любишь эту крысу, что рисковала нашими жизнями, лишь бы помешать мне добраться до него?

Getting him to take us and not Time-Warner, that's a win.
Уговорить его выбрать нас, а не Тайм Уорненр- вот это победа.

Have a nice long talk, you know, about positions and timing, getting Tom to relax, getting him in the mood.
Долго мило беседовать о позах и времени, чтобы расслабить Тома, поднять ему настроение.

But getting him to pivot, to shift his weight a little.
Но подвести его к смене стратегии. немного сдвинуть его..

Well I guess I must be Eric's best friend,'cause I'm the only one took the trouble of getting him a birthday cake.
Ну, думаю, должно быть я лучший друг Эрика, потому что я единственный кто позаботился приготовить ему праздничный торт.

Getting him used to what the next ten years in prison will feel like.
Даю ему прочувствовать, на что будут похожи 10 лет в тюрьме.