What is the translation of " GETTING HERE " in Slovak?

• dostať sa sem
• prísť sem

Examples of using Getting here in English and their translations into Slovak

Getting here.
Som tu.

When's daddy getting here?
Kedy príde ocko?

Getting here was a struggle.
Dostať sa sem bol boj.

I'm just getting here.
Práve som sem prišiel.

Getting here was the struggle.
Dostať sa sem bol boj.

When's Scotty getting here?
Kedy sem príde Scotty?

Just getting here was a struggle.
Dostať sa sem bol boj.

When's help getting here?
Kedy sa sem dostane pomoc?

Getting here though was a struggle.
Dostať sa sem bol boj.

It's not easy getting here.
Nie je jednoduché sa sem dostať.

Getting here is quite simple.
Dostať sa sem je pomerne jednoduché.

You took so long getting here.
Trvalo ti pridlho sa sem dostať.

Getting here is no problem at all.
Dostať sa sem nie je vôbec problém.

I recommend getting here in the morning.
Odporúčame prísť sem ráno.

Certainly took your time getting here.
Iste vám trvalo sa sem dostať.

Parking/Getting here by car.
Parkovanie /príjazd autom.

I'm sorry it took me so long getting here.
Prepáč že mi to trvalo tak dlho dostať sa sem.

Just getting here is an adventure.
Len dostať sa sem je dobrodružstvom.

Have any trouble getting here?".
Mala si nejaké problémy dostať sa sem?".

Getting here: Schladming-Dachstein.
Ako sa sem dostať: Schladming-Dachstein.

Thanks for getting here so promptly.
Ďakujem, že ste prišli tak rýchlo.

Getting here is an adventure by itself.
Dostať sa tam je dobrodružstvo samo o sebe.

Thanks for getting here so fast.
Vďaka, Anya, že si sa sem dostala tak rýchlo.

Getting here for me was like coming home.
Prísť sem bolo pre mňa ako vrátiť sa domov.

Because I had nothing to do with getting here.
Ja som nemal nič spoločné s príchodom toho.

I recommend getting here early in the morning.
Odporúčame prísť sem skoro ráno.

Getting on a plane and getting here.
Nie je to len tak, sadnúť na lietadlo a prísť sem.

We advise getting here early to avoid disappointment.
Odporúčame prísť skôr, aby ste sa vyhli sklamaniu.

Simply getting here has not satisfied our disquiet.
Tým, že som sa sem dostal, sa nechcem uspokojiť.

I suggest getting here first, as it gets very busy during the day.
Odporúča sa prísť skoro, pretože toto miesto je počas dňa dosť preplnené.