What is the translation of " GUIDELINES ARE BASED " in German?

• Leitlinien basieren den
• Leitlinien stützen sich
• Richtlinien basieren
• Leitlinien beruhen

Examples of using Guidelines are based in English and their translations into German

The guidelines are based on the following principles.
Diese Leitlinien beruhen auf folgenden Prinzipien.

Maritim's suppliers and other business partners will in turn help their suppliers to adhere to the ethical standards, human rights, occupational health and safety and environmental standards on which these guidelines are based, within the framework of fulfilling their contractual obligations.
Lieferanten und sonstige Geschäftspartner von Maritim bestärken ihre Lieferanten wiederum darin, die diesen Richtlinien zugrunde liegenden ethischen Standards, Menschenrechte, Arbeitsschutz- und Umweltstandards mit Rahmen der Erfüllung ihrer vertraglichen Verpflichtungen einzuhalten.

The following guidelines are based on the regulations.
Folgende Guidelines basieren auf den Reglementen.

Our guidelines are based on a set of values that focuses on community.
Unser Leitbild beruht auf einem Wertekanon, der die Allgemeinheit im Blick hat.

The Commission recommendations on these guidelines are based on the fundamental principles established at the 2003 Brussels European Council.
Sie stützen sich auf die Leitlinien, die der Europäische Rat von Brüssel 2003 festgelegt hat.

These guidelines are based on the reduction of labour costs and they hamper growth.
Gestützt auf die Verringerung der Arbeitskosten, beschneiden diese Orientierungen das Wachstum.

The LCA emission factors given in these guidelines are based on a European Reference LifeCycle Database(ELCD) JRC, 2009.
Die im vorliegenden Leitfaden angegebenen LCA-Emissionsfaktoren basieren auf einer europäischen Datenbank: European Reference Life Cycle Database(ELCD) JRC, 2009.

The guidelines are based on a review of more than 50 million people the largest cancer study ever conducted.
Die Leitlinien basieren auf einer Übersichtsstudie an über 50 Millionen Menschen der größten jemals durchgeführten Krebsstudie.

For projects mainly located outside Europe, internal guidelines are based on internationally accepted good practices, and in developing countries related to the Millennium Development Goals.
Für Projekte, die ihren Standort außerhalb Europas haben, basieren die internen Leitlinien hauptsächlich auf international anerkannten guten Praktiken, während sie sich für Projekte in Entwicklungsländern nach den Entwicklungszielen der UN-Milleniumserklärung richten.

These guidelines are based on the principles set out in Annex IV to that Directive.
Diese Leitlinien basieren auf den in Anhang IV dieser Richtlinie beschriebenen Prinzipien.

The Donau Soja and Europe Soya Guidelines are based on a continous certification of Donau Soja and Europe Soya products from the farm to the consumer.
Die Donau Soja und Europe Soya Richtlinien basieren auf einer lückenlosen Zertifizierung der Donau Soja und Europe Soya Ware vom Feld bis zum Verbraucher.

These guidelines are based on the netiquette of the TU Berlin.
Diese Richtlinien sind in Anlehnung an die Netiquette der TU Berlin entstanden.

The guidelines are based on the job profile produced with the aid of the MAS for low back pain.
Diese Leitlinien beruhen auf dem mit Hilfe von MAS-LUMBAGO erstellten Arbeitsplatz profil.

Clinical guidelines are based on this type of evidence, and include the declaration of levels of evidence.
Ärztliche Leitlinien basieren auf dem Evidenzprinzip und beinhalten die Angabe von Evidenzgraden.

The FLA guidelines are based on core labor standards as defined by the International Labor Organization ILO.
Die Richtlinien der FLA basieren auf den Kernarbeitsnormen der International Labor Organization ILO.

These general guidelines are based on an average daily allowance for people with a fairly healthy mineral balance.
Diese allgemeinen Richtlinien basieren auf einen täglichen, durchschnittlichen Bedarf bei Personen mit einer angemessenen Mineralbalance.

These guidelines are based on the assessment of the experience from three decades of collaboration with university dermatology departments.
Diese Richtlinien beruhen auf statistischen Auswertungen von Erfahrungen aus der seit drei Jahrzehnten existierenden Kooperation mit dermatologischen Universitätskliniken.

The guidelines are based on competition rules and on the new regulatory framework to ensure that public support does not distort competition.
Die Leitlinien stützen sich auf Wettbewerbsregeln und auf den neuen Rechtsrahmen, um zu gewährleisten, dass durch die Unterstützung aus öffentlichen Mitteln der Wettbewerb nicht verzerrt wird.

The guidelines are based on existing legislative requirements and specificneeds identified by FVO inspectors in their contacts with third country partners.
Diese Leitlinien stützen sich auf geltende Rechtsvorschriften und spezielle Bedürfnisse, die von den Inspektoren des Lebensmittel- und Veterinäramts im Rahmen ihrer Kontakte mit Partnern aus Drittländern ermittelt wurden.

These guidelines are based on the evaluation of several scientific studies on the consumption of sugar by adults and children and the risk of unhealthy weight gain and dental caries.
Die Richtlinie basiert auf einer Auswertung verschiedener wissenschaftlicher Studien zum Konsum von Zucker bei Erwachsenen und Kindern und dem Risiko einer Gewichtszunahme bzw. Entstehung von Karies.

The limiting values included in the guidelines are based on values recommended in internationally accepted standards, for instance those from the International Electrotechnical Commission IEC.
Die in den Leitlinien enthaltenen Grenzwerte beruhen auf Werten, die in international anerkannten Normen empfohlen werden, z.B. die der Internationalen elektrotechnischen Kommission IEC.

These new guidelines are based on the 1997 guidelines that supported countless municipalities in the launch and implementation of local climate protection activities.
Basis für die Erarbeitung war der Leitfaden"Klimaschutz in Kommunen" aus dem Jahre 1997, der vielen Kommunen als Arbeitshilfe für die Initiierung und Durchführung von lokalen Klimaschutzaktivitäten diente.

The guidelines are based on a detailed assessment of the existing Regulation concerning the rights of disabled persons and persons with reduced mobility when travelling by airEC Regulation 1107/2006.
Grundlage der Leitlinien ist eine eingehende Bewertung der geltenden Verordnung über die Rechte von behinderten Flugreisenden und Flugreisenden mit eingeschränkter Mobilität EG-Verordnung 1107/2006.

These general guidelines are based on three pillars: growth- and stability-oriented macroeconomic policies, economic reforms to raise Europe's growth potential, and strengthening sustainability.
Diese allgemeinen Leitlinien beruhen auf drei Säulen: einer wachstums- und stabilitätsorientierten makroöko­no­mischen Po­li­tik, auf Wirtschaftsreformen zur Erhöhung des Wachstumspotenzials sowie auf einer Verbesserung der Nachhaltigkeit.

These guidelines are based on a communication on structural aid and employment of March 1996(COM(96) 109 final) which is itself part of the Confidence Pact for Employment of June 1996(CSE(96) 1 final), which was endorsed by the European Council in Florence.
Diese Leitlinien stützten sich auf eine Mitteilung über die Strukturinterventionen und die Beschäftigung vom März 1996(KOM(96) 109 endg.), die sich ihrerseits in den Vertrauenspakt für Beschäftigung vom Juni desselben Jahres(CSE(96) 1 endg.) fügt, der auf dem Europäischen Rat von Florenz gebilligt wurde.

The draft Guidelines are based on the relevant jurisprudence of the Court of First Instance and the Court of Justice and on the Commission's own decision-making practice in defining the relevant market and applying the concept of single and collective dominant position, in particular with regard to the electronic communications markets.
Die Leitlinien basieren auf der ständigen Rechtsprechung des Gerichts Erster Instanz und des Europäischen Gerichtshofes und auf die im Laufe der Entscheidungsfindung von der Kommission gewonnenen Erfahrungen bei der Definition der relevanten Märkte und der Anwendung des Begriffs der Marktbeherrschung durch ein oder mehrere Unternehmen im Zusammenhang mit elektronischen Kommunikationsmärkten.

The updating of the standards and guidelines is based on a continual exchange of experiences with stakeholders from the industry, cooperation with initiatives and the monitoring of statutory regulations.
Die Aktualisierungen der Standards und Richtlinien basieren auf einem kontinuierlichen Erfahrungsaustausch mit Stakeholdern aus der Industrie, der Zusammenarbeit mit Initiativen und der Überwachung gesetzlicher Reglementierungen.

The guideline is based on comprehensive research, including field visits as well as desk research.
Der Leitfaden beruht auf einer umfassenden Recherche, die sowohl Besuche vor Ort als auch Internetrecherchen mit einschließt.

The guidelines were based to a large extent on the currently applicable structural legislation, Council Regulation(EC) No 3699/93 of 21 December 1993 laying down the criteria and arrangements.
Diese Leitlinien orientieren sich weitgehend an dem strukturpolitischen Konzept der Gemeinschaft, das in der Verordnung(EG) Nr. 3699/93 des Rates vom 21. Dezember.

A systematic literature search and review of existing scientific evidence published in peer-reviewed journals was performed during the guideline development OR the guidelines were based on a systematic review published in the four years preceding publication of the guideline..
Eine systematische Literaturrecherche und ein Review der vorhandenen wissenschaftlichen Evidenz, die in Fachzeitschriften mit Peer Review veröffentlicht worden ist, wurde im Zuge der Entwicklung der Praxisleitlinie durchgeführt ODER die Leitlinie basiert auf einem systematischen Review, dessen Veröffentlichung nicht länger als vier Jahre vor der Veröffentlichung der Leitlinie liegt.

How to use "guidelines are based" in a sentence

Guidelines are based totally around kid’s.

These guidelines are based on Norwegian law.

Screening guidelines are based on western studies.

These guidelines are based on ICMJE recommendations.

The guidelines are based on the IPMC.

The guidelines are based on industry comparisons.

These usage guidelines are based on goodwill.

Overall guidelines are based on monthly amounts.

Regulatory guidelines are based on these assumptions.

Our security guidelines are based on ISO27001.