What is the translation of " GUIDELINES REQUIRE " in German?

• Leitlinie bedarf
• Richtlinien verlangen
• die Leitlinien benötigen
• Vorgaben erfordern
• Leitlinien verlangen

Examples of using Guidelines require in English and their translations into German

New guidelines require new measures.
Neue Vorgaben erfordern neue Maßnahmen.

Our study programs are based entirely on the guidelines required by INAC and ICAO.
Unsere Studienprogramme basieren vollständig auf den Richtlinien vorgeschrieben von INAC und der ICAO.

The outbreak guidelines require an external review every three months.
Die Leitlinien benötigen im Falle eines Ausbruchs alle drei Monate eine externe Überprüfung.

Let me finish with an appeal to the Council. The Broad Economic Policy Guidelines require us all to work together.
Ich möchte zum Schluss an den Rat appellieren: Die wirtschaftspolitischen Leitlinien benötigen unser aller Mitarbeit.

The new Employment Guidelines require reinforced efforts by Member States.
Die neuen beschäftigungspolitischen Leitlinien setzen verstärkte Bemühungen seitens der Mitgliedstaaten voraus.

In particular, open access will be granted for at least 25 years for alternative operators, whereas the guidelines require only seven years.
Insbesondere wird ein offener Zugang für alternative Betreiber über einen Zeitraum von mindestens 25 Jahren gewährleistet, was nach den Leitlinien eigentlich nur für sieben Jahre gewährleistet sein muss.

Please note that certain guidelines require the detection of DVI for newborns.
Es ist zu beachten, dass manche Richtlinien die Erfassung der DVI-Variante für Neugeborene vorschreiben.

The guidelines require continuous revision and possibly modifications on the basis of the respective scientific findings and the practicability of everyday practice.
Die Leitlinie bedarf der ständigen Überprüfung und eventuell der Änderung auf dem Boden des wissenschaftlichen Erkenntnisstandes und der Praktikabilität in der täglichen Praxis.

Increasingly stringent exhaust emissions limits and guidelines require innovative and environmentally friendly technologies to ensure the mobility of tomorrow.
Immer strengere Abgasgrenzwerte und Richtlinien erfordern innovative und umweltschonende Technologien, die die Mobilität der Zukunft sichern.

The guidelines require the existence of a restructuring plan which would allow the company to restore its long term viability and competitiveness.
Den Leitlinien zufolge muss ein Umstrukturierungsplan vorliegen, der die Wiederherstellung der langfristigen Rentabilität und Wettbewerbsfähigkeit erlaubt.

Nestlé is a frequent visitor on the bench of the accused at the OECD, whose Guidelines require transnational companies to comply with international labour standards.
Nestlé findet sich häufig auf der Anklagebank der OECD, deren Richtlinien vorschreiben, dass transnationale Unternehmen internationale Arbeitsnormen einhalten.

The registry guidelines require an administrative contact in the US, so you can buy or register your personal.
Die Vergaberichtlinien fordern einen administrativen Kontakt in den USA, damit Sie ihre persönliche.

The permanently growing consumer demands for economy and security in terms of construction site conditions and environmental guidelines require a high standard in the range of shoring systems.
Die ständig wachsenden Forderungen nach mehr Wirtschaftlichkeit und Sicherheit, unter dem Aspekt der baustellen- und umweltbedingten Vorgaben, verlangen einen hohen Standard im Bereich der Verbausysteme.

Legal and normative guidelines require, regardless of the specific type of plant, the care of often similar information.
Gesetzliche und normative Vorgaben erfordern, unabhängig vom konkreten Anlagentyp, die Pflege von häufig ähnlichen Informationen.

Further to the Van Miert report on missing links in trans-European networks following enlargement, the so-called Competitiveness Council was invited to specify the guidelines required in terms of connectivity!
Im Anschluss an den Bericht Van Miert über Lücken in den transeuropäischen Netzen nach der Erweiterung wird der Rat(Wettbewerbsfähigkeit) aufgefordert, die erforderlichen Orientierungspunkte für die Verbundfähigkeit festzulegen!

Such non-binding guidelines require to some extent mutual consent to the effect of a given best practice11.
Solche nicht verbindlichen Leitlinien erfordern einen gewissen Konsens im Hinblick auf die Wirkung einer bestimmten bewährten Praxis11.

The Franco-British meeting in Saint-Malo, and subsequently the Cologne European Council meeting in June 1999, gave the political impetus and set out the guidelines required for the strengthening of the European security and defence policy.
Auf dem französisch-britischen Gipfeltreffen in Saint-Malo und der anschließenden Tagung des Europäischen Rates im Juni 1999 in Köln wurden politische Impulse gegeben und die erforderlichen Orientierungen für die Stärkung der Gemeinsamen europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik festgelegt.

These new guidelines require pulse height analysis(PHA) for particle counter calibrations, which reduces inconsistencies.
Diese neuen Richtlinien verlangen eine Pulshöhenanalyse(PHA) für Kalibrierungen von Partikelzählern, wodurch Inkonsistenzen verringert werden.

These standards, frameworks and guidelines require organizations to implement the appropriate safeguards to protect themselves and their information assets from attacks.
Für diese Standards, Rahmenpläne und Leitfäden müssen Unternehmen entsprechende Schutzmaßnahmen einrichten, um sich selbst und ihre Informationsbestände vor Angriffen zu schützen.

These guidelines require permanent revision and if necessary modifications founded on scientific findings and the feasibility in daily practice.
Die Leitlinie bedarf der ständigen Überprüfung und eventuell der Änderung auf dem Boden des wissenschaftlichen Erkenntnisstandes und der Praktikabilität in der täglichen Praxis.

Our listing guidelines require that restaurants, attractions and accommodations are open for at least 12 consecutive weeks each year.
Gemäß unseren Richtlinien zu Einträgen müssen Restaurants, Sehenswürdigkeiten und Unterkünfte mindestens zwölf aufeinanderfolgende Wochen pro Jahr geöffnet sein.

These guidelines require that sediment samples imported are treated either chemically or by heat on receipt and that they are eventually disposed by incineration.
Diese Richtlinien verlangen, dass importierte Bodenproben bei Erhalt entweder chemisch oder mit Hitze behandelt werden müssen und schließlich durch Verbrennung entsorgt werden.

These guidelines require that imported soil materials are treated either chemically or by heat on receipt and that they are eventually disposed by incineration.
Diese Richtlinien verlangen, dass importierte Bodenproben bei Erhalt entweder chemisch oder durch Wärme behandelt werden und schließlich durch Verbrennung entsorgt werden müssen.

The guidelines require each estimate to be clearly documented, setting out the methodology used including the formula adopted and calculations made.
Die Leitlinien verlangen, dass jede Schätzung genau dokumentiert und die dabei zugrunde gelegte Methodik(einschließlich der verwendeten Formel und der vorgenommenen Berechnungen) angegeben wird.

The Guidelines require payment service providers across the 28 EU Member States to collect and report data on payment transactions and fraudulent payment transactions using a consistent methodology.
Die Leitlinien verpflichten Zahlungsdienstleister in der EU unter Anwendung einer einheitlichen Methodologie, Statistiken zu Zahlungstransaktionen und betrügerischen Zahlungen zu erheben und zu melden.

The Guidelines require, in particular that beneficiaries work out a sound restructuring plan that enables them to become viable in the long-term on the basis of realistic assumptions.
Nach den Leitlinien ist es insbesondere erforderlich, dass die begnstigten Unternehmen einen tragfhigen Umstrukturierungsplan ausarbeiten, der es ihnen auf der Grundlage realistischer Annahmen ermglicht, langfristig wieder rentabel zu werden.

The guidelines require first of all a preliminary assessment as to whether the provision of capital, loans or guarantee by public institutions to an airline is to be considered aid or a normal commercial transaction.
Die Leitlinien verlangen zunächst eine Vorabbewertung der Frage, ob die Bereitstellung von Kapital, Darlehen oder Bürgschaften durch öffentliche Einrichtungen an Luftverkehrsunternehmen als Beihilfe oder normale kommerzielle Transaktion zu betrachten ist.

Finally, the guidelines require that measures must be taken to mitigate as far as possible any adverse effects of the aid on competitors usually this takes the form of a reduced market presence of the company after its restructuring.
Außerdem ist in den Leitlinien gefordert, dass Maßnahmen ergriffen werden müssen, um die ungünstigen Auswirkungen der Beihilfen auf den Wettbewerb nach Möglichkeit zu reduzieren was in der Regel dadurch erreicht wird, dass die Gesellschaft nach ihrer Umstrukturierung ihre Präsenz am Markt reduziert.

In particular, the guidelines require a sound restructuring plan that enables the beneficiary to become viable in the long-term on the basis of realistic assumptions, so that it does not have to continue to ask for public support rather than competing on its own merits.
Insbesondere muss den Leitlinien zufolge ein solider Umstrukturierungsplan den Beihilfeempfänger auf der Grundlage realistischer Annahmen in die Lage versetzen, langfristig wieder rentabel zu wirtschaften, damit das Unternehmen nicht erneut um staatliche Unterstützung ersuchen muss, anstatt aus eigener Kraft im Wettbewerb zu bestehen.

How to use "guidelines require" in a sentence

New employee hazing guidelines require his occasional contortions.

We know the modification guidelines require for success.

FHA guidelines require that you pay mortgage insurance.

Federal Financial Aid guidelines require that the Mt.

Would the guidelines require 300 or more feet?

Do your style guidelines require a specific color?

Contemporary and future funding guidelines require electronic submissions.

Many therapy dog guidelines require 4 foot leashes.

Our income guidelines require 2.5 times the rent.

or if the AUS guidelines require tax returns.