What is the translation of " HAS HANDLED " in German?

• behandelt hat
• umgegangen ist
• bearbeitet hat
• gemeistert hat
• bewältigt hat

Examples of using Has handled in English and their translations into German

I find only that Comrade Kautsky has handled himself badly.
Ich finde, daß Genosse Kautsky nur sich selbst schlecht behandelt hat.

The PhenQ website asserts that it has handled to duplicate all the fat burning electrical of phentermine with none of the side-effects.
Die PhenQ Website behauptet, dass sie tatsächlich gehandhabt, alle Gewichtsverlust der elektrischen phentermine mit keiner der Nebenwirkungen zu replizieren.

It is scandalous how the Chancellor of the Federal Republic of Germany has handled this issue.
Es ist skandalös, wie der Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland diese Frage behandelt hat.

Since its inception, He has handled more than 10.000 applications 2014.
Seit seiner Gründung, Er hat behandelt mehr als 10.000 Anwendungen 2014.

Very personal order, where you get an image of the person who has handled one's order.
Sehr persönliche Bestellung, bei der Sie ein Bild von der Person bekommen, die Ihre Bestellung bearbeitet hat.

Past research shows that the airport has handled over three million passengers at the end of every year.
Vergangenheit zeigt, dass der Flughafen über 3 Millionen Passagiere am Ende eines jeden Jahres behandelt hat.

Mr President, I thank Mr Maat for the skilful and sensitive way in which he has handled a complex dossier.
Herr Präsident, ich danke Herrn Maat für die geschickte und einfühlsame Art und Weise, in der er mit diesem komplexen Dossier umgegangen ist.

Although Maven has handled the dependencies for you, to run the example, you will need to provide the AWS SDK library and its dependencies on your Java classpath.
Obwohl Maven die Abhängigkeiten für Sie bearbeitet hat, müssen Sie zur Ausführung des Beispiels die AWS-SDK-Bibliothek und deren Abhängigkeiten in Ihrem Java-Klassenpfad angeben.

Is one of the very best item on the Ph.375 Pills markets today and it already has handled to show its efficiency.
Gehört zu den besten Artikel über die Ph.375 Pillen Märkte heute und es hat es geschafft, bereits tatsächlich seine Wirksamkeit zu beweisen.

In particular she has handled clients in the fields of process engineering, mechanical engineering, vehicle construction, building equipment and appliances and in some instances also electronics and chemical engineering.
Insbesondere betreute sie Mandate auf den Gebieten der Verfahrenstechnik, des Maschinenbaus, des Fahrzeugbaus, der Haustechnik und vereinzelt der Elektronik und der Chemie.

Mr President, may I, too, congratulate the Irish presidency on the way it has handled the IGC negotiations.
Herr Präsident, auch ich möchte dem irischen Ratsvorsitz zu der Art und Weise gratulieren, in der er mit den Verhandlungen der Regierungskonferenz umgegangen ist.

Coming back to the question of Europe, I think that Europe has handled this type of powerful actor, you have those actors still in Europe, but they have been able to manage those actors, to have a kind of, a set of demands.
Ich denke, dass Europa diese Art von mächtigem Akteur bewältigt hat, Sie haben diese Akteure noch in Europa, aber sie waren in der Lage, diese Akteure zu managen, dass Sie eine Art, eine Reihe von Forderungen haben..

The debate about Bovine Spongiform Encephalopathy(BSE) has largely concentrated on how the European Commission has handled the problem.
Die BSE-Debatte hat sich weitgehend auf die Frage konzentriert, wie die Europäische Kommission mit dem Problem umgegangen ist.

Mr President, I should like to congratulate Mrs Paulsen on the way she has handled this complex matter and, as Mr Goodwill said, has brought the committee once again to a consensus.
Herr Präsident, ich möchte Frau Paulsen zu der Art und Weise beglückwünschen, in der sie die komplizierte Thematik bewältigt und, wie Herr Goodwill sagte, den Ausschuss erneut zu einem Konsens geführt hat.

My father has nothing to do with it, although I will occasionally listen to his anecdotes and advice to see how he has handled certain situations.
Damit hat mein Vater nichts zu tun, obwohl ich mir natürlich schon mal seine Anekdoten und Ratschläge anhöre oder schaue, wie er in bestimmten Situationen gehandelt hat.

This is an extremely sensitive dossier, which my colleague Mr Busquin has handled with great sensitivity and expertise, so I will be very careful with my replies.
Dies ist ein äußerst heikles Thema, das von meinem Kollegen, Herrn Busquin, mit großer Sensibilität und fachlicher Kompetenz behandelt worden ist. Ich werde also mit meinen Antworten sehr vorsichtig sein..

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to join many others in the sharp criticism levelled at the Commission for the way in which it has handled this issue.
Herr Präsident, Herr Kommissar, sehr geehrte Damen und Herren! Wie viele andere möchte ich die Kommission scharf dafür kritisieren, wie sie dieses Thema angepackt hat.

Finally, my special thanks go to the rapporteur for the inclusive manner in which she has handled a very difficult dossier and my personal good wishes to her for the outcome of the vote tomorrow.
Abschließend möchte ich der Berichterstatterin für die integrative Art und Weise, in der sie ein sehr schwieriges Thema behandelt hat, meinen besonderen Dank aussprechen und ihr persönlich für das Ergebnis der morgigen Abstimmung alles Gute wünschen.

Large businesses that employ a large number of people, possibly in several Member States, have to keep accurate records of who has handled a product when.
Große Unternehmen mit vielen Mitarbeitern, möglicherweise sogar in mehreren Mitgliedstaaten, müssen dokumentieren und genau aufschreiben, wer ein Produkt zu welchem Zeitpunkt in der Hand gehabt hat.

Many phen375 customer examines on the'bad' versions of this phen375 chemical material previously, reported numerous negative adverse effects as well as what these second-rate items are doing not have the phen375 by RDK has handled to altered it making sure the public that just what they are getting is the real deal providing people value for cash.
Viele phen375 Kunden wertet auf den"schlechten" Variationen dieses phen375 Medizin-Verbindung in der Vergangenheit berichtet, unzählige Nebenwirkungen als auch genau das, was diese unwirksam Artikel fehlt die phen375 von RDK tatsächlich verändert es mit dem bestimmte der Öffentlichkeit behandelt ist genau das, was sie bekommen ist die eigentliche Angebot, den Menschen wert für Bargeld.

Mr President, on behalf of the Greens/European Free Alliance, I would like to express my grave disappointment with the manner in which the Group of the Party of European Socialists has handled this matter.
Herr Präsident, ich möchte im Namen meiner Fraktion Grüne/Freie Europäische Allianz meine tiefe Enttäuschung darüber zum Ausdruck bringen, wie die sozialdemokratische Fraktion diese Angelegenheit gehandhabt hat.

This is the same institution that asks the corporate world to act in a socially responsible way and yet the way in which it has handled this matter so far has been totally socially irresponsible.
Und das ist die Institution, die Unternehmen dazu auffordert, soziale Verantwortung zu zeigen. Dabei ist die Art und Weise, wie sie in dieser Angelegenheit bislang vorgegangen ist, sozial völlig unverantwortlich.

As the rapporteur for the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs, I wish to express my thanks to the rapporteur, Mr Surján, for the professional way in which he has handled the relevant dossiers.
Als Berichterstatter für die Stellungnahme des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten möchte ich dem Berichterstatter, Herrn Surján, für die Professionalität danken, mit der er die relevanten Dossiers behandelt hat.

Most phen375 consumer assesses on the'bad' versions of this phen375 drug compound previously, reported numerous adverse adverse effects and also what these low quality products are doing not have the phen375 by RDK has handled to altered it making certain the public that just what they are obtaining is the real deal giving individuals worth for cash.
Die meisten phen375 Testberichte über die"schlechten" Versionen von diesem PhenQ Medizin Substanz in der Vergangenheit berichteten viele schädliche Nebenwirkungen und auch genau das, was diese unwirksame Produkte fehlen die phen375 von RDK gefunden hat kümmern, es verändert die Gewährleistung der Öffentlichkeit, dass genau das, was sie zu erhalten ist der real deal geben Einzelpersonen wert für Bargeld.

Tony Climie commented that"For the past decade Penny has played a major role in managing Mindoro's corporate functions and in helping build the Company; a role she has handled superbly and continues to grow into.
Tony Climie kommentierte dies dahingehend:"Im letzten Jahrzehnt hat Penny eine große Rolle gespielt, die Unternehmensaufgaben von Mindoro zu managen und hat geholfen, die Firma aufzubauen; eine Rolle, die sie hervorragend gemeistert hat und in die sie weiterhin hineinwächst.

Yes._____ No. 13. The main purpose of the judgment is to make it clear to people, Satan, the good and bad angels, and the inhabitants of other worlds that God has handled the sin tragedy wisely, equitably, and righteously since its inception.
Ja_____ Nein 13. Das Hauptanliegen des Gerichts besteht darin, den Menschen, Satan, den guten und bösen Engeln und den Bewohnern anderer Welten klar verständlich zu machen, dass Gott mit der Tragödie der Sünde seit ihrem Aufkommen weise und gerecht umgegangen ist.

The Disputes Committee will not handle a dispute or will discontinue handling it if the Entrepreneur is granted a moratorium, goes bankrupt or actually ended his business activities before the Commission has handled a dispute at the hearing and delivered a final award.
Die Schiedskommission wird eine Streitigkeit nicht umgehen oder wird einzustellen Handhabung, wenn der Unternehmer ein Moratorium gewährt wird, in Konkurs geht oder seine Geschäftstätigkeit tatsächlich beendet, bevor die Kommission einen Rechtsstreit in der Sitzung behandelt und lieferte eine endgültige Vergabe.

The majority of phen375 consumer evaluates on the'bad' variations of this phen375 chemical compound in the past, reported various adverse negative effects and also exactly what these low quality items are doing not have the phen375 by RDK has handled to transformed it making sure the general public that what they are obtaining is the real deal providing people value for cash.
Viele phen375 Kundenbewertungen für den"schlechten" Variationen dieses phen375 Medizin Material zuvor, berichtete unzählige schädliche Nebenwirkungen und genau das, was diese unwirksam Artikel fehlt die phen375 von RDK tatsächlich gehandhabt, um transformierte es mit dem bestimmte der Öffentlichkeit, dass genau, was sie zu erhalten sind ist die tatsächliche Menge an einzelne Wert für Geld.

We do, however, want it to be a success in the hands of those who have accepted it and we recognise the fact that since its arrival, the City of London has handled the'lion's share' of currency transactions in the euro.
Wir möchten aber auf jeden Fall, dass er in den Händen derjenigen, die ihn akzeptieren, erfolgreich ist; und wir erkennen auch an, dass die Londoner City seit seiner Einführung den Löwenanteil der Währungsgeschäfte in Euro abwickelt.

On behalf of the ALDE Group.- Madam President, I also wish to congratulate Mr Blokland for an excellent report and for the admirably skilful way with which he has handled all the procedural issues concerned with this important report.
Im Namen der ALDE-Fraktion.-(EN) Frau Präsidentin! Auch ich möchte Herrn Blokland zu seinem ausgezeichneten Bericht sowie zu der bewundernswert geschickten Art und Weise beglückwünschen, in der er all die mit diesem wichtigen Bericht zusammenhängenden Verfahrensfragen bewältigt hat.