What is the translation of " HAVING CHECKED " in German?

• geprüft
• Überprüfung
• Prüfung
• überprüft zu haben
• sie geprüft haben ob
• eingecheckt haben
• einer Kontrolle
• überprüft wurde

Examples of using Having checked in English and their translations into German

Do not switch on before having checked this!
Das Gerät darf nicht eingeschaltet werden, bevor das überprüft wurde!

After having checked your request briefly, we will send you our banking account numbers.
Nach der Prüfung Ihres Antrags bekommen Sie unsere Kontoverbindung für die Überweisung der Bearbeitungsgebühr.

Do not switch on before having checked this!
Schalten Sie die Säge nicht ein, bevor Sie dies überprüft haben.

Having checked readiness of a product, switch off the electrodryer and let's bilberry cool down.
Die Bereitschaft des Produktes geprüft, schalten Sie den Elektrotrockner aus und gestatten Sie der Heidelbeere, abzukühlen.

Start mowing only after having checked that all the safety.
Beginnen Sie erst zu mähen, nachdem Sie geprüft haben, ob alle Sicherheitssysteme in Ordnung und korrekt montiert sind.

Then, having checked the setting of the hood, TIGHTEN ALL THE upper and lower SCREWS.
Anschließend, nachdem die ordnungsgemäße Position der Dunstabzugshaube überprüft wurde, alle Schrauben, sowohl die unteren wie die oberen.

For a start try to exclude hardware problems, having checked integrity of a cable and the socket.
Fürs erste versuchen Sie, die Hardwareprobleme auszuschließen, die Ganzheit des Kabels und des Steckers geprüft.

If after having checked the mentioned points, the cleaner does not work, take it to an Authorized Service Centre to be repaired.
Sollte der Staubsauger nach Überprüfung der genannten Punkte nicht funktionieren, bringen Sie ihn zu einem autorisierten Kundendienst.

One of the most important structural errors was, for example, not having checked those lists with NATO.
Einer der wichtigsten strukturellen Fehler war beispielsweise, dass wir diese Listen nicht mit der NATO abgeglichen haben.

Should the problem persist after having checked these points, contact your closest technical service.
Besteht das Problem nach Überprüfung dieser Punkte fort, benachrichtigen Sie den zuständigen Kundendienst.

It is not pleasant to me that people let out such facts in mass media, without having checked their reliability.
Mir gefällt nicht, dass die Menschen in den Massenmedien solche Tatsachen ausgeben, ihre Glaubwürdigkeit nicht geprüft.

Only operate the fixture after having checked that the housing is firmly closed and all screws are tightly fastened.
Betreiben Sie das Gerät nur, nachdem Sie sich vergewissert haben, dass das Gehäuse fest verschlossen ist und alle nötigen Schrauben fest angezogen wurden.

Therefore to check, whether the power unit is serviceable, it is possible, having checked existence of this tension.
Deshalb, zu prüfen, ob die Versorgungseinheit intakt ist, es ist möglich, das Vorhandensein dieser Anstrengung geprüft.

Having checked the apartment and found that everything is OK, the owner will refund you your security deposit when you check out of the property.
Nachdem die Ferienwohnung geprüft und für OK befunden wurde, erhalten Sie die Kaution vom Vermieter zurück, sobald Sie aus der Wohnung wieder auschecken.

The preferred testing of highest-prioritised cases minimises the risk of not having checked important quality aspects.
Das bevorzugte Testen der höchstpriorisierten Fälle minimiert das Risiko, wichtige Qualitätseigenschaften nicht ausreichend überprüft zu haben.

He did so according to precise instructions, having checked the quality of the olive oil supplied simply and effectively, by smelling it and tasting it.
Er folgte dabei den präzisen Anweisungen, nach Überprüfung der Qualität des gelieferten Olivenöls auf einfache und wirksame Weise: mit seinem Geruchs- und Geschmackssinn.

In Terminal 1 and 3 you will find special bulky luggage counters where you can submit your piece of luggage after having checked it in at the check-in counter.
In Terminal 1 finden Sie spezielle Sperrgepäckschalter, an denen Sie ihr Gepäckstück aufgeben können, nachdem Sie es am Check-In Schalter eingecheckt haben.

Having checked to see whether I was able to attend, I then took the decision to attend these funerals and I tried to inform the Presidency and the Secretariat of my decision.
Nachdem ich geprüft hatte, ob mir dies möglich sei, beschloß ich, zu dieser Beisetzung zu fahren, und versuchte, das Präsidium und das Sekretariat darüber zu informieren.

The President decided to extend the voting time after having checked that a majority of the Assembly were in favour.
Die Präsidentin beschließt, die Abstimmungsstunde zu verlängern, nachdem sie geprüft hat, ob sich die Mehrheit des Parlaments für diese Verlängerung ausgesprochen hat..

Where there is any doubt, or where there is unclear or insufficient information about this from the Israeli authorities, we also apply duties after having checked as far as we can.
Wo es irgendwelche Zweifel gibt oder die Informationen seitens der israelischen Behörden unklar oder unzureichend sind, wenden wir nach der Überprüfung, soweit sie uns möglich ist, ebenfalls Zölle an.

All stolen vehicles are in base of traffic police, and, having checked registration plates, you will be sure that purchase lawful.
Alle gestohlenen Beförderungsmittel befinden sich in der Basis der Staatlichen Inspektion für Sicherheit im Straßenverkehr, und, die Nummernschilde geprüft, werden Sie darin, dass der Kauf gesetzlich überzeugt sein.

You pay our company's employee only in cash and in Euro upon the delivery of your order at your site, after having checked the product you receive.
Beim Empfang der Bestellung bei Ihnen vor Ort erfolgt die Bezahlung an unseren Mitarbeiter nur bar und nur in Euro, nachdem Sie die empfangenen Waren kontrolliert haben.

Having checked the found sample on hardness on available measures, it is possible to make already the preliminary analysis of quality of a crystal and its relation to this or that group of stones.
Überprüfen Sie die Probe auf die Härte bestehenden Maßnahmen finden bereits tun eine vorläufige Analyse der Qualität des Kristalls und seine Beziehung zu einer bestimmten Gruppe von Steinen.

Should the holiday-maker decide to leave the property prematurely the owner or his representative is authorised to refund the deposit to the holiday-maker by post and only after having checked the inventory and the property in question.
Verwalter berechtigt, dem Feriengast die Kaution per Post zu erstatten, nachdem ersie das Inventar der betreffenden Unterkunft überprüft hat.

Several times, having checked the data, and having pressed the payment button, to you will suggest to confirm last time transfer of money, having entered the password from Yandex purse.
Mehrmals, die Daten geprüft, und den Knopf der Bezahlung gedrückt, werden Ihnen zum letzten Male anbieten, die Aufzählung des Geldes zu bestätigen, die Parole vom Geldbeutel Jandeks eingeführt.

Therefore, ICOM appeals to museums, auction houses, dealers in art and antiquities, and collectors not to purchase such objects without first having checked thoroughly their origin and provenance documentation.
Daher ruft ICOM Museen, Auktionshäuser, Kunst- und Antiquitätenhändler sowie Sammler auf, solche Kulturgüter nicht zu erwerben ohne zunächst deren Ursprungs- und Herkunftsdokumentation überprüft zu haben.

Further, the author gives her data as to this disease- having checked 200 people from different corners of Russia, for example, medical men discovered that 77,6% of them had toxoplasmosis.
Darüber hinaus gibt der Autor ihre Daten zu dieser Krankheit- er überprüft hat 200 Menschen aus verschiedenen Ecken von Russland, zum Beispiel entdeckt, Mediziner, dass 77,6% von ihnen hatten Toxoplasmose.

Despite having checked the content several times, Europa-Park GmbH& Co Mack KG(hereinafter referred to as the"Provider") does not accept any responsibility for the timeliness, accuracy, completeness or quality of the information provided.
Die Europa-Park GmbH& Co Mack KG übernimmt trotz mehrmaliger Überprüfung der Inhalte keine Gewähr für die Aktualität, Richtigkeit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen.

Complete maintenance operations, proceed with re-assembly of the combustion head, following the above instructions in reverse order, after having checked the correct position of the ignition and ionisation electrodes see the ELECTRODES/IONISATION PROBE ADJUSTMENT diagram.
Nach Abschluss der Wartungsarbeiten und nach einer Kontrolle der korrekten Position der Zünd- und Ionisierungselektroden den Brennerkopf erneut in den vorstehenden Beschreibungen umgekehrten Arbeitsfolge montieren siehe EINSTELLSCHEMA IONISATIONSELEKTRODEN/ -SENSOR.

The Member State may only grant the new de minimis aid after having checked that this will not raise the total amount of de minimis aid received during the relevant period of three years to a level above the ceiling set out in Article 22.
Der betreffende Mitgliedstaat darf eine neue De-minimis-Beihilfe erst gewähren, nachdem er überprüft hat, dass der Gesamtbetrag der in dem relevanten Dreijahreszeitraum erhaltenen De-minimis-Beihilfen den in Artikel 2 Absatz 2 genannten Hoechstbetrag nicht überschreitet.