Examples of using Human perception in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
It's an ongoing exploration of science, art, and human perception.
Es ist eine fortlaufende Erkundung von Wissenschaft, Kunst und menschlicher Wahrnehmung.Of course, human perception also plays a role, but perception is not the same as perceiving.
Natürlich spielen stets menschliche Wahrnehmungsleistungen hinein, doch wahrnehmen ist nicht gleich wahrnehmen.Ikeda plays with the limits of the audible and the human perception of sound;
Noise is“created” by human perception and is interpreted based on psychoacoustic characteristics.
Lärm„entsteht“ durch This wealth of informationneeds to be processed to make it accessible to human perception.
Gleichzeitig muss diese Informationsflut der menschlischen Wahrnehmung zugänglich gemacht werden.Even in the digital age, art still depends on human perception and calls for the subjective action of the artist.
Auch im digitalen Zeitalter bleibt die Kunst auf die menschliche Wahrnehmung angewiesen und fordert die subjektive Handlungsfähigkeit des Künstlers.Inner Yoga is atechnique to experience the natural state of being, beyond the human perception.
Inner Yoga ist eine Methode, den natürlichen Seinszustand jenseits der menschlichen Wahrnehmung zu erfahren.Art serves as the platform for acquiring human perception- not letting habits become a substitute for life.
She questions for instance the complex relation of modern media and human perception. Publications.
So hinterfragt sie etwa das komplexe Wechselspiel von modernen Medien und menschlicher Wahrnehmung. Publikationen.To be examined are which sensory pro- cesses within human perception are interconnected and how they influence individual dance practices.
Dabei wird untersucht, welche sensorischen Vorgänge innerhalb der menschlichen Wahrnehmung miteinander verbunden sind und wie sie die individuelle Tanzpraxis beeinflussen.According to Richard E. Cytowic,there might be a graphical code of basic shapes in human perception.
Nach Richard E. Cytowicgibt es vermutlich eine Grundcodierung von geometrischen Formen in der menschlichen Wahrnehmung.Such compositions are relatively humble for human perception and make the guests of the park reflect on the meaning and purpose of human existence.
Solche Zusammensetzungen sind relativ bescheiden für die menschliche Wahrnehmung und machen die Gäste des Parks reflektieren über den Sinn und Zweck der By the moderate shot distance,a depth effect results which virtually corresponds to human perception.
Durch den gemäßigten Aufnahmeabstand ergibtsich eine Tiefenwirkung, die nahezu genau der menschlichen Wahrnehmung entspricht.His video and audio visual installations playful andingeniously expose human perception as the driving motor behind the construction of meaning.
Seine Videos und audiovisuellen Installationen thematisieren auf spielerische undformal anvancierte Weise die menschliche Wahrnehmung als fortwährenden Motor von Begriffs- und Bedeutungskonstruktionen.The MPI for Biological Cybernetics is looking for participants for scientific studies investigating human perception.
Für wissenschaftliche Studien zur Aufklärung der menschlichen Wahrnehmung sucht das MPI für biologische Kybernetik immer wieder Testpersonen.The eyes are the window of the soul.Art serves as the platform for acquiring human perception- not letting habits become a substitute for life.
Die Kunst dient als Begegnungsstätte für das Erlernen der menschlichen Wahrnehmung- damit Gewohnheit kein Ersatzwort für Leben wird.Works on the standardization of colours and colour models, which are not oriented at specific devices but at the human perception.
Beschäftigt sich mit der Normierung von Farben und Farbmodellen, die sich nicht an Geräten sondern an der menschlichen Wahrnehmung orientieren.We are alsoworking on how to transfer knowledge gained from human perception to designing and improving intel ligent robots.
Außerdem arbeiten wir daran, wie LEDs fundamentally change the nature of lighting, sincethey offer new options for using artificial light to enhance human perception.
LEDs verwandeln die Natur der Beleuchtung von Grund auf,da sie neue Möglichkeiten zum Einsatz künstlichen Lichts für die Bereicherung der menschlichen Wahrnehmung bieten.These approches facilitate the human perception of large amounts of information, the grasping of complex contexts to a great extant and help, for example, in the following questions.
Diese erleichtern die menschliche Wahrnehmung großer Informationsmengen und das Erfassen komplexer Zusammenhänge in besonderem Maße und leisten Hilfe, etwa bei folgenden Fragen.Object-oriented modeling improves all aspects of software development as it meets the human perception of the world.
Objektorientiertes Modellieren verbessert alle Aspekte der Softwareentwicklung, da sie der menschlichen Wahrnehmung der Welt entgegen kommt.The photographer explains his way of working with human perception, as Michael Voets writes:"Human perception works in an unstable, selective, rambling way.
With his presentation, which appears to be, at first sight, an antithetical presentation,the photographer actually calls attention to a phenomenon in human perception.
Mit seiner im ersten Moment alsantithetisch anmutenden Präsentation macht der Fotograf auf ein Phänomen in der menschlichen Wahrnehmung aufmerksam.Although technology cannot replace human drivers, it can complement human perception and decision making- often deciding between life and death.
Technologie kann Sensory substitution concerns human perception and the plasticity of the human brain; and therefore, allows us to study these aspects of neuroscience more through neuroimaging.
Sensorische Substitution hingegen betrifft die menschliche Perzeption und die Plastizität des Gehirns und erlaubt daher diese Aspekte der Neurowissenschaft eher durch Neuroradiologie zu studieren.Integral to study is a constant preoccupation withthe relationship between illusion and manipulation, which influences human perception of reality and its evaluation.
Eine ständige Reflexion über das Verhältnis von Illusion undManipulation geht mit den Studien einher, die die menschliche Wahrnehmung von Wirklichkeit und deren Bewertung beeinflussen.For Sjukur, working with non-musicians means attempting to sharpen human perception and to encouraging people not to give in passively to bad habits.
In compositions of small,colorful geometric elements on a white background he attempted to link human perception with the communicative potential of abstraction.
Die kleine, farbintensive geometrischeElemente auf weißem Hintergrund zeigen, verfolgte er das Ziel, die menschliche Wahrnehmung und das kommunikative Potenzial abstrakter Darstellung zu verknüpfen.In the Space and Body Perception research group, our aim is to investigate human perception and behavior using ecologically valid and immersive virtual reality VR.
Das Ziel der Forschungsgruppe„Raum- und Körperwahrnehmung" ist es, die menschliche Wahrnehmung und das The thesis proposes a three-part research structure thatexamines the reciprocal relationship between sound-spatial structures and human perception from the perspective of landscape architectural design.
Diese Arbeit basiert auf einem dreigliedrigen Forschungsansatz,der die wechselseitigen Beziehungen zwischen akustisch/räumlichen Strukturen und der menschlichen Wahrnehmung aus der Perspektive der architektonischen Landschaftsgestaltung untersucht.
