Examples of using Human perception in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Human perception.
It's not dependent on human perception.
Nie zależy od ludzkiej percepcji.Human perception is frightfully narrow.
Ludzkie postrzeganie jest przerażająco ograniczone.Or else they're not limited by our human perception of time.
Albo raczej nie ogranicza ich ludzkie postrzeganie czasu.Human perception is inherently flawed, Dr. Blake.
Jest z natury błędne, Dr. Blake.- Postrzeganie ludzkie.Susan Barry knows all too well the limits of human perception.
Susan Barry bardzo dobrze zna limit ludzkiego postrzegania.Human perception is based on a linear chronology.
Ludzkie postrzeganie opiera się na liniowej chronologii.For example, did you know that reapers can alter human perception?
Na przykład, czy wiedziałaś, że Żniwiarze mogą zmieniać ludzkie postrzeganie?Allison--- Human perception is inherently flawed, Dr. Blake.
Postrzeganie ludzkie jest z natury błędne, dr Blake.Certainly, the general principles that govern human perception should be taken into account.
Z całą pewnością należy uwzględniać ogólne zasady, które rządzą ludzką percepcją.Human perception is inherently flawed, Dr. Blake. Well, Allison.
Cóż, Allison--- Postrzeganie ludzkie jest z natury błędne, dr Blake.Man's Comprehension of God Question:To what extent can human perception comprehend God?
It's beyond our human perception to pick up a song of that duration.
Percepcja ludzka nie potrafi odebrać pieśni tej długości.Like the Extreme Ice Survey can have a terrific impact on human perception and bring us along.
To our limited human perception, it seems so. But I assure you, the dimension of dreams is real.
Naszej ograniczonej, ludzkiej świadomości tak się wydaje, ale zapewniam cię, że wymiar snów jest realny.I think that the four-dimensional sphere I visualize in my work is close to the limits of human perception.
Wydaje mi się, żeczterowymiarowa hiperkula, którą wizualizuję wmojejpracy, jest nagranicy ludzkiej percepcji.Human perception is limited by biology-so maybe we can bypass the real omnipotence in favor of an imitated one?
Ludzka percepcja jest ograniczona przez biologię- więc może będziemy mogli osiągnąć wszechmoc w sposób imitowany?In 2004, he was the subject of a study of human perception, conducted by the psychologist John Kennedy of University of Toronto.
W 2004 był obiektem badań ludzkiego postrzegania, prowadzonych przez Johna Kennedy'ego z Uniwersytetu w Toronto.Stranded is a kinetic installation based on a sound composition for frequencies below the human perception.
Stranded toinstalacja kinetyczna, którejpodstawą jest kompozycja, wykorzystująca niskie częstotliwości dźwięku, znajdujące się poza poziomem ludzkiej percepcji.The creative use of photography lets us cross the boundaries of human perception, and cull the essence from landscapes, objects, and people.
Twórcze wykorzystanie fotograficznego medium pozwala przekroczyć granice ludzkiej percepcji, wydobyć esencję z krajobrazów, przedmiotów i ludzi.Studies by psychologists, starting with Gustav Fechner,have been devised to test the idea that the golden ratio plays a role in human perception of beauty.
Badania psychologów odFechnera były nakierowane na sprawdzenie hipotezy, że złoty podział gra rolę w ludzkim postrzeganiu piękna.Human perception works in such a way, that in order anything is to be clearly understood, the argumentation of it must focus on only one aspect, or on one topic.
Ludzka percepcja dziaa w taki sposb, e aby co byo klarownie zrozumiane, argumentacja tego musi koncentrowa si tylko na jednym aspekcie lub jednym temacie.And allow us to be engulfed in a sense of our own futility.-I spent five long years in a book which I hoped would throw open the doors of human perception.
Która, mam nadzieję,otworzy drzwi i pozwoli zrozumieć daremność naszych starań. 5 lat pracowałem nad książką, do ludzkiej percepcji.The purpose of the research carried out by my team was to understand how mistakes in the human perception of history can impact today's behaviours and beliefs.
Celem prowadzonych przez mój zespół badań było zrozumienie, jak błędy w ludzkim postrzeganiu historii mogą wpływać na ich dzisiejsze zachowania i przekonania.Addendum 270-C: Further examinations revealed that this was in fact not silence, but audio stimuli both too high ortoo low pitched for human perception.
Dodatek 270-C: Późniejsze badania ujawniły, że w istocie nie jest to cisza, a fale dźwiękowe na przemian zbyt wysokie lubzbyt niskie dla ludzkiego ucha.Human perception works in such a way, that in order anything is to be clearly understood, the argumentation of it must focus on only one aspect, or on one topic.
Ludzka percepcja działa w taki sposób, że aby coś było klarownie zrozumiane, argumentacja tego musi koncentrować się tylko na jednym aspekcie lub jednym temacie.The Key is not directly described in any literature, butall research indicates an energy matrix vibrating at a dimensional frequency beyond human perception.
Klucz nie jest bezpośrednio opisany w literaturze, alebadania wskazują na… macierz energii wibrującą w międzywymiarowej częstotliwości, poza ludzką percepcją.Beyond normal human perception. The key is not directly described in any known literature, Vibrating at a dimensional frequency… but all research indicates an energy matrix.
Częstotliwości, poza ludzką percepcją."Klucz nie jest bezpośrednio opisany macierz energii wibrującą w międzywymiarowej w literaturze, ale badania wskazują na.In his book, The Illusion of Conscious Will,Wegner summarizes what he believes is empirical evidence supporting the view that human perception of conscious control is an illusion.
W książce Złudzenie świadomejwoli Wegner podsumowuje to, co uważa za empiryczny dowód wspierający pogląd, iż ludzkie wrażenie świadomej kontroli jest złudzeniem.The court also cited the theory of confusion of shades,which assumes that human perception is so limited that the average observer is unable to distinguish numerous shades of various colours.
WSA przytoczył także tzw. teorię konfuzji odcieni,która zakłada, że percepcja ludzka jest na tyle ograniczona, że przeciętny odbiorca nie jest w stanie odróżnić dużej liczby odcieni różnych kolorów.
