What is the translation of " IMITATORS " in German?

• Nachahmer
• Imitatoren
• Nachfolger
• Epigonen
• Nachahmern

Examples of using Imitators in English and their translations into German

I entreat you therefore, be my imitators.
Darum ermahne ich euch: Seid meine Nachfolger!

Be therefore imitators of God, as beloved children.
So seid nun Gottes Nachfolger als die lieben Kinder.

We hope our commitment will gain several imitators.
Wir hoffen, dass unser Engagement Schule macht und viele Nachahmer findet.

Imitators without such control have been rife in every era.
Imitatoren ohne solche Beherrschung haben auf jedem Gebiet grassiert.

I think in the world at large, you have innovators and imitators.
Ich denke, auf der Welt gibt es grob gesagt Innovatoren und Imitatoren.

Rembrandt had many students and imitators, and his studio was highly productive.
Rembrandt hatte viele Schüler und Anhänger, und sein Atelier brachte zahlreiche Werke hervor.

Any genius technique could be ineffective once it's crudely overused by imitators.
Jede Genie Technik könnte unwirksam sein, wenn es grob von Nachahmern überstrapaziert ist.

There were always more imitators who often did it in a way that was rather embarrassing to me.
Da gab's immer mehr Epigonen, die das oft auf eine Art und Weise gemacht haben, die mir eher peinlich war.

IROC CEO Michael Mrochen is already reckoning with imitators, claims and processes.
IROC-CEO Michael Mrochen rechnet schon heute mit Nachahmern, Klagen und Prozessen.

It has been eagerly faked by imitators, meaning there are only tiny differences from the original.
Sie wurde von Nachahmern gern gefälscht, unterscheidet sich dann aber in winzigen Details vom Original.

Instead of encouraging new Churchills and Adenauers, the result might be new imitators of Hitler or Stalin.
Statt neue Churchills oder Adenauers könnten neue Imitatoren Hitlers oder Stalins die Folge sein.

That you won't be sluggish, but imitators of those who through faith and patience inherited the promises.
Daß ihr nicht träge werdet, sondern Nachfolger derer, die durch Glauben und Geduld ererben die Verheißungen.

They thought that it would pose a risk to the"natural gainful occupation" of imitators or to industrial progress.
Sie sahen die"natürliche Erwerbssphäre" von Nachahmern oder den industriellen Fortschritt gefährdet.

Imitators don't stand a chance: the sandwich's name and recipe have been copyright protected in Switzerland since 1997.
Da gibts keine Chance für Nachahmer: Name und Rezept sind seit 1997 landesweit urheberrechtlich geschützt.

Part superhero and part vintage race inspired the The Dezel glove is a true original that has brought hoards of imitators.
Part Superheld und ein Teil Jahrgang Rennen inspiriert die der Dezel Handschuh ein echtes Original ist, die Horden von Nachahmern gebracht hat.

Many imitators followed, but Hamilton had already cemented our place as a pioneer of digital timekeeping technology.
Viele Imitationen folgten, aber Hamilton hatte sich bereits unseren Platz als Pionier der digitalen Zeitmesstechnologie gesichert.

Just as important as research is the effective protection of operational know-how against imitators, for example through the registration of appropriate industrial property rights.
Ebenso wichtig wie die Entwicklung selbst, ist der wirksame Schutz des betrieblichen Know-hows vor Nachahmern, z.B.

Has spawned a legion of imitators, which the devs have mixed feelings about, but needless to say, the original is where the party's at.
Hervorgebracht hat eine legion von Nachahmern, die die devs haben mit gemischten Gefühlen, aber unnötig zu sagen, das original ist, wo die party ist.

S no surprise that the developers of new creative apps are highly interested in protecting their innovations with a patent application against imitators.
Kein Wunder, dass die Entwickler neuer, kreativer Apps großes Interesse daran haben, ihre Innovation mit einer Patentanmeldung vor Nachahmern zu schützen.

Many firms have changed from being mostly imitators to having some internal innovation capability, albeit only incremental innovations.
Viele Unternehmen, die früher hauptsächlich Imitatoren waren, haben eine gewisse interne Innovationsfähigkeit aufgebaut, wenn auch nur für inkrementale Innovationen.

The economic importance of industrial property rights strongly depends on the enforceability of claims against any imitators in the global market.
Die wirtschaftliche Bedeutung von gewerblichen Schutzrechten bemisst sich stark an der Durchsetzbarkeit von Ansprüchen gegenüber Nachahmern im globalen Wettbewerb.

Imitators usually use reduced dosages of the medication that are not as reliable in weight-loss and also will just help you to lose water weight.
Imitatoren der Regel nutzen reduzierten Dosen von der Medizin, die nicht so effizient in die Fettverbrennung sind und wird auch nur helfen Ihnen, Wasser Gewicht zu verlieren.

Can car manufacturers protect visible parts of the car such as the car rims as a"registered design" from competitors and imitators in the spare parts market?
Können Autohersteller sichtbare Teile des Autos wie die Autofelgen als"eingetragenes Design" vor Wettbewerbern und Nachahmern im Ersatzteile-Markt schützen?

Imitators typically utilize reduced dosages of the medicine that are not as reliable in weight reduction as well as will merely assist you to shed water weight.
Imitatoren häufig nutzen niedrigeren Dosen der Chemikalie, die nicht so zuverlässig in Gewichtsverlust sind auch einfach helfen Ihnen, Wasser Gewicht zu vergießen.

It makes it easier for us to enforce your intellectual property right against copiers and imitators of your products should your protected design be infringed.
Dies erleichtert uns im Falle einer Verletzung Ihres geschützten Designs die Durchsetzung Ihres Schutzrechts gegenüber Kopierern und Nachahmern Ihrer Produkte.

Imitators usually make use of lower doses of the medicine that are not as reliable in weight-loss and also will simply assist you to shed water weight.
Imitatoren häufig nutzen niedrigeren Dosen der Chemikalie, die nicht so effizient bei der Gewichtsabnahme sind und bleiben einfach helfen Ihnen, Wasser Gewicht zu vergießen.

But freely talk or sing. With beatboxes- in other words, talented imitators of rhythm instruments who only use their bodies- words and sounds fill the space.
Zusammen mit Beatboxern, also talentierten Imitatoren von Rhythmusinstrumenten, die sich allerdings ausschließlich ihres Körpers bedienen, erfüllen Worte und Klänge den Raum.

Imitators often make use of reduced doses of the chemical that are not as reliable in weight loss as well as will simply help you to shed water weight.
Imitatoren der Regel nutzen reduzierten Dosen von der Medizin, die nicht so zuverlässig in die Fettverbrennung sind und auch einfach helfen Ihnen, Wasser Gewicht zu vergießen.

Playtop has maintained its position against competitors and imitators by continually upgrading the technical performance while finding ways to bring down the cost.
Playtop hat seine Position gegenüber Konkurrenten und Nachahmern durch kontinuierliche Verbesserung der technischen Eigenschaften und immer neue Ideen zur Kostenreduzierung halten können.

Stöffler had obviously recognized this and included it in his new Ptolemy edition, whereas later imitators such as Erlinger in 1524 did not recognize or use these advantages.
Stöffler hat dies offensichtlich erkannt und sie zu seiner Neuausgabe des Ptolemäus herangezogen, während spätere Epigonen wie Erlinger 1524 diese Vorzüge nicht erkannten und nutzten.