What is the translation of " IMPLEMENTING AGENCIES " in German?

• Durchführungsstellen
• Implementing Agencies

Examples of using Implementing agencies in English and their translations into German

This assessment will need to be examined and refined by the relevant implementing agencies and organizations.
Allerdings müssen diese von den zuständigen Durchführungsorganen und -organisationen erst noch geprüft und genauer spezifiziert werden.

Donors, implementing agencies, and host governments need this information to coordinate their efforts and avoid gaps or overlaps in aid.
Die Geber, die umsetzenden Stellen und die Regierungen der Aufnahmeländer benötigen diese Informationen, um ihre Bemühungen zu koordinieren und Lücken sowie Überschneidungen bei den Finanzhilfen zu vermeiden.

If you change health insurer, the premium reduction is stopped by the implementing agencies and passed straight on to the new insurer.
Sonstige Informationen Bei einem Krankenkassenwechsel wird die Prämienverbilligung durch die Durchführungsstellen gestoppt und direkt an den neuen Versicherer weitergeleitet.

EXPENDITURE BY HEADING245 control and reporting systems National Fund, CFCU- Central Finance and Contracting Unit, Implementing Agencies.
Die Partnerländer verwalten auch die Finanzvorgänge und sind für die Einrichtung der Kontroll- und Berichtssysteme verantwortlich National Fund, CFCU- Central Finance and Contracting Unit, Implementing Agencies.

Successful implementation will depend on strong cooperation between government, implementing agencies, municipalities and social partners and on effective monitoring.
Die erfolgreiche Umsetzung hängt ab von einer engen Zusammenarbeit von Regierung, Durchführungsstellen, Kommunen und Sozialpartnern und einer wirksamen Überwachung.

While EDIS was granted to Romanian Implementing Agencies in June 2006(the largest portfolio ever EDIS-ised before accession) and to some agencies in Bulgaria in November 2006, EDIS nevertheless came rather late.
Obwohl die Zulassung zum EDIS den rumänischen Durchführungsstellen im Juni 2006(im Zuge des bisher umfassendensten Übergangs zum EDIS im Vorfeld eines Beitritts) erteilt und auch einigen Durchführungsstellen in Bulgarien im November 2006 gewährt wurde, kam EDIS aber erst relativ spät zum Einsatz.

The following criteria shall be applied by the Commission in assessing which implementing agencies in Turkey are able to manage assistance on a decentralised basis.
Bei der Prüfung der Frage, welche Durchführungsstellen in der Türkei in der Lage sind, die Hilfe dezentral zu verwalten, wendet die Kommission die folgenden Kriterien an.

One of the main developments in 2009 with regard to implementation of PHARE and Transition Facility assistance was related to the suspension of funds to Bulgaria in February 2008 and the subsequent withdrawal of accreditation from two Bulgarian Implementing Agencies in July of that same year14.
Eine der wesentlichen Entwicklungen im Jahr 2009 hinsichtlich der Durchführung von PHARE und der Unterstützung durch die Übergangsfazilität stand im Zusammenhang mit der Sperrung der Mittel für Bulgarien im Februar 2008 und dem anschließenden Widerruf der Akkreditierung zweier bulgarischer Durchführungsstellen im Juli desselben Jahres14.

This is to examine the capacity of the National Fund, implementing agencies, public financial control and public procurement.
Dabei sollen die Kapazitäten des Nationalen Fonds, die Durchführungsstellen, die öffentliche Finanzkontrolle und das öffentliche Auftragswesen untersucht werden.

After the end of the eligibility period, the National Fund's source account however contained a balance of funds not used, which consisted of funds transferred back from the implementing agencies, recoveries and generated interests.
Nach Ablauf des Zeitraums für die Zuschussfähigkeit der Ausgaben enthielt das Quellenkonto des Nationalen Fonds jedoch einen nicht verwendeten Restbetrag, der sich aus Rücküberweisungen der Durchführungsstellen, wieder eingezogenen Mitteln und aufgelaufenen Zinsen zusammensetzte.

The Hungarian Government should regularly monitor the performance of Beneficiaries, Implementing Agencies or Partners, to identify their effectiveness and efficiency in absorbing Phare assistance.
Die ungarische Regierung sollte die Leistung der Begünstigten, der Durchführungsstellen oder Partner regelmäßig überwachen, um zu sehen, wie wirksam und effizient die Phare-Hilfe absorbiert werden kann.

Tendering, contracting, implementation and payments for pre-accession assistance under the Phare programme, the Phare cross-border cooperation programme and pre-accession funds for Cyprus and Malta shall be managed by implementing agencies in the new Member States as from 1 May 2004.
Mai 2004 werden Ausschreibung, Auftragsvergabe, Durchführung und Zahlungen im Rahmen von Heranführungshilfen nach den Programmen Phare und Phare-CBC sowie aus den Heranführungsmitteln für Zypern und Malta von Durchführungsstellen in den neuen Mitgliedstaaten verwaltet.

To use, as far as possible, sustainable institutions and implementing agencies which would be responsible after accession for the management and implementation of programmes financed from Community funds.
Weitestgehende Nutzung zukunftsfähiger Einrichtungen und Durchführungsstellen, die nach dem Beitritt für die Verwaltung und Umsetzung der mit Gemeinschaftsmitteln finanzierten Programme zuständig sind.

The"NDP Gender Equality Unit" within the Department of Justice, Equality and Law Reform runs training sessions for policy-makers and implementing agencies, for instance on gender mainstreaming in relation to urban development.
Die„NDP Gender Equality Unit“ beim Ministerium für Justiz, Gleichberechtigung und Rechtsreform führt Schulungen durch für politische Entscheidungsträger und Durchführungsstellen, z. B. zum Thema„Gender-Mainstreaming und Stadtentwicklung“.

The minimum criteria for assessing the ability of implementing agencies in applicant countries to manage aid and minimum conditions applicable to such agencies set out in the Annex to this Regulation;
Mindestkriterien für die Bewertung der Fähigkeit von Durchführungsstellen in den beitrittswilligen Ländern zur Verwaltung der Hilfe und Mindestvorschriften im Anhang zu dieser Verordnung betreffend diese Stellen sowie.

The Commission transfers allocations to the National Fund, leaving it to the National Authorising Officer to supply the various Implementing Agencies responsible for carrying out projects and to make final payments to contractors.
Die Mittel werden von der Kommission in den"Nationalen Fonds" eingezahlt und vom Nationalen Anweisungsbefugten an die verschiedenen Durchführungsstellen("Implementing Agencies") weitergeleitet, welche für die Durchführung der Projekte und die Auszahlungen an die Auftragnehmer zuständig sind.

This review will examine the capacity of the National Fund, implementing agencies, public financial control and public procurement, and will take into account the Bulgarian authorities' strategy for the transition to the Structural Funds.
Dabei werden die Kapazitäten des Nationalen Fonds, die Durchführungsstellen, die öffentliche Finanzkontrolle und das öffentliche Auftragswesen geprüft und die Strategie der bulgarischen Behörden für den Übergang zu den Strukturfonds berücksichtigt.

Article 33 1. Tendering, contracting, implementation and payments for pre-accession assistance under the Phare programme( 1), the Phare CBC programme( 2) and pre-accession funds for Cyprus and Malta( 3) shall be managed by implementing agencies in the new Member States as of the date of accession.
Artikel 33( 1) Vom Tag des Beitritts an werden Ausschreibung, Auftragsvergabe, Durchführung und Zahlungen im Rahmen von Heranführungshilfen nach den Programmen PHARE( 1) und PHARE-CBC( 2) sowie aus den Heranführungsmitteln für Zypern und Malta( 3) von Durchführungsstellen in den neuen Mitgliedstaaten verwaltet.

Monitoring& Assessment Reports templates as prepared by the Implementing Agencies constitute the main source of the preparation of SMSCs in the context of the new system of monitoring and assessment of Phare funds.
Von den Durchführungsstellen vorbereitete Standardmuster für Monitoring- und Bewertungsberichte stellen die wichtigsten Vorleistungen für die SMSC im Rahmen des neuen Monitoring- und -Bewertungssystems der Phare-Mittel dar.

Tendering, contracting, implementation and payments for pre-accession assistance under the Phare programme(1), the Phare CBC programme(2) and for assistance under the Transition Facility referred to in Article 31 shall be managed by implementing agencies in Bulgaria and Romania as of the date of accession.
Vom Tag des Beitritts an werden Ausschreibung, Auftragsvergabe, Durchführung und Zahlungen im Rahmen von Heranführungshilfen nach den Programmen PHARE(1) und PHARE-CBC(2) sowie von Beihilfen nach der in Artikel 31 genannten Übergangsfazilität von Durchführungsstellen in Bulgarien und Rumänien verwaltet.

In the context of the externalisation policy and the creation of implementing agencies, the Commission will examine the need to amend the Staff Regulations to provide for the necessary flexibility to recruit contractual staff.
Im Rahmen der Externalisierungspolitik und der Einrichtung von Durchführungsstellen wird die Kommission prüfen, ob eine Änderung des Statuts notwendig ist, um die erforderliche Flexibilität für die Beschäftigung von Vertragspersonal zu schaffen.

Between 2000 and 2006, the Commission co-financed 107 projects submitted by Bulgaria, Croatia and Romania: 69 in the environment sector, 33 in the transport sector, and 5 horizontal TA measures one for achieving decentralised implementation(EDIS) and four for organising monitoring committees and supporting implementing agencies.
Von 2000 bis 2006 hat die Kommission 107 von Bulgarien, Kroatien und Rumänien eingereichte Projekte kofinanziert: Dabei handelte es sich um 69 Projekte im Umweltbereich und 33 im Verkehrsbereich sowie um fünf horizontale Maßnahmen der technischen Hilfe eines zur dezentralen Umsetzung(EDIS) sowie vier für die Organisation von Überwachungsausschüssen und zur Unterstützung von Durchführungsstellen.

A practical example of how gender mainstreaming is making progress is the development of a series of training courses for policy makers and implementing agencies which explains the requirements and explores the practice of gender mainstreaming in areas such as tourism, transport and local development.
Ein praktisches Beispiel für das“Gender Mainstreaming” war die Entwicklung von Schulungen für politische Entscheidungsträger und Durchführungsstellen, in denen die Anforderungen erläutert werden und die Praxis des Mainstreaming in Bereichen wie Fremdenverkehr, Verkehr und lokale Entwicklung erkundet wird.

As the National Fund and Implementing Agencies(the Central Financial and Contracting Unit, and the Ministry of Development and Prognosis) could not wholly meet the challenge of the twofold increase of Phare funds, the strengthening of their institutional capacity remains an issue of utmost importance.
Da der Nationale Fonds und die Durchführungsstellen(Zentrale Finanzierungs- und Auftragsvergabestelle und das Ministerium für Entwicklung und Vorausschätzungen) der Herausforderung der um das Zweifache gestiegenen Phare-Mittel nicht ganz gewachsen waren, bleibt die Stärkung der institutionellen Kapazitäten ein Thema von gröβter Bedeutung.

As regards the systems in place at the National Fund and Implementing Agencies, the audit did not disclose any material shortcomings with regard to compliance with the key applicable provisions, subject to the implementation of the internal audit activities and the finalisation of the division of tasks and responsibilities in the environment sector.
Die Prüfung ergab, dass die vorhandenen Systeme der Nationalen Fonds und Durchführungsstellen keine wesentlichen Mängel in Bezug auf die Einhaltung wichtiger anzuwendender Bestimmungen aufweisen, sofern die Maßnahmen der internen Revision durchgeführt und die Aufteilung von Aufgaben und Verantwortlichkeiten im Umweltbereich abgeschlossen werden.

Implementing agency: Lower Saxony State and University Library SUB.
Ausführende Stelle: Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek SUB.

In the framework of the Medstat programme, CESD Madrid functions as an imple­menting agency.
Im Rahmen des Medstat-Programms fungiert CESD Madrid als Durchführungs­instanz.

It is the third most important UN implementing agency after the United Nations High Commissioner for Refugees and the World Food Programme.
Sie ist die drittwichtigste Durchführungsorganisation der UN nach dem Hochkommissariat für Flüchtlinge der Vereinten Nationen und dem Welternährungsprogramm.

Budget: EUR 21.2 million in 2009, including EUR 19 million for grants and 2.1 for financing the implementing agency.
Haushaltsmittel: 21,2 Mio. EUR im Jahr 2009, darunter 19 Mio. EUR für Kredite und 2,1 Mio. EUR zur Finanzierung der durchführenden Agentur.

Safe Handling of Electronic Trading Citizens/ Business"with the implementing agency Information Society SA.
Sicherer Umgang mit Electronic Trading Bürger/ Geschäft"mit der durchführenden Agentur Informationsgesellschaft SA.

How to use "implementing agencies" in an English sentence

Some implementing agencies have tester certification programs.

The Implementing Agencies are NBSM and NEA.

Are the implementing agencies delivering on anticipated outcomes?

Embassies and key implementing agencies including the U.S.

Review sub implementing agencies monthly certified expenditure reports.

Implementing Agencies should ensure dissemination to supporting activities.

between implementing agencies in meeting goals and objectives.

Implementing agencies should ensure dissemination to supporting activities.

Directly fund implementing agencies to reduce transaction costs.

Implementing Agencies should disseminate this memorandum to supporting activities.

How to use "durchführungsstellen" in a German sentence

Verantwortlich für alle Belange der Informatiksicherheit der Arbeitslosenversicherung und Beratung der Durchführungsstellen bezüglich der Informatiksicherheit.

Infolgedessen wurden die erforderlichen Schritte zur Stärkung der Strukturen in den Durchführungsstellen eingeleitet.

Den zur Auswahl der Durchführungsstellen angewendeten Ausschreibungsverfahren soll mehr Beachtung geschenkt werden.

Problematisch war es, die Durchführungsstellen von Kabeln und Leitungen abzudichten.

Die Durchführungsstellen der proparis übernehmen die gesamte Organisation eines Anschlusses - ohne finanzielle, organisatorische oder formelle Hürden.

ᐅ Wanddurchführung für Versorgungsrohr | faktor technik Bohrung 32/16 Bohrung 32/40 Bohrung 32/50 Bohrung 32/50/16 Die Wanddurchführung dichtet Leitungen an Durchführungsstellen ab.

Select this title Prüfung der Aufsicht über Durchführungsstellen von Ergänzungsleistungen : Bundesamt für Sozialversicherungen /: Catalogue Record 395451 [Graue Literatur] . 2018 .

Pflicht der Durchführungsstellen zur Plausibilisierung der Daten, die.Nutzer: Steuerberater – Rechtsanwalt – Wirtschaftsprüfer – Vereidigter Buchprüfer 8P Partnerschaft mbB – Sohlbacher Straße 98 – 57078 Siegen.

Zudem werden andere überholte Bestimmungen aufgehoben oder angepasst, um die Arbeit der Durchführungsstellen zu erleichtern.

März 2012 gültigen Fassung). 1.5Verwaltungsweisungen richten sich an die Durchführungsstellen und sind für das Sozialversicherungsgericht nicht verbindlich.