What is the translation of " IMPLEMENTING AGENCIES " in Hungarian?

• végrehajtó ügynökség
• végrehajtó szervek
• végrehajtó ügynökségek

Examples of using Implementing agencies in English and their translations into Hungarian

The application for EDIS by Bulgaria for its four Implementing Agencies was delayed2.
Az EDIS Bulgária általi, négy végrehajtó szervezete tekintetében történő alkalmazása késett2.

All the ISPA implementing agencies in Romania were EDIS accredited in June 2006 following a Commission audit.
A Bizottság által elvégzett pénzügyi ellenőrzést követően 2006 júniusában valamennyi romániai ISPA végrehajtó ügynökség megkapta az EDIS‑akkreditációt.

The Commission granted EDIS accreditation to all ISPA implementing agencies on 28 June 2006.
A Bizottság 2006. június 28-án EDIS-akkreditációt biztosított az összes ISPA végrehajtó ügynökségnek.

(6) Under EDIS specific implementing agencies were accredited to implement the Phare and ISPA programme without the Commission's ex-ante control of tendering and contracting. 200.
(6) Az EDIS-ben külön végrehajtó ügynökségeket akkreditáltak arra, hogy a pályáztatás és a szerződéskötések előzetes bizottsági ellenőrzése nélkül hajthassák végre a Phare és ISPA programokat. 210.

The World Bank, the United Nations Development Programme and the United Nations Environment Programme act as the three implementing agencies for GEF.
Az ENSZ Fejlesztési Programja, az ENSZ Környezetvédelmi Programja és a Világbank a GEF végrehajtó szervei.

In Romania two out of three Phare Implementing Agencies received EDIS accreditation in December 2006.
Romániában 2006 decemberéig háromból két PHARE végrehajtó ügynökség kapta meg az EDIS akkreditációt.

Of these projects, 3 concern the environment sector, 2 the transport sector, and 1 horizontal TA measure(for the organisation of the statutory monitoring committees and supporting ISPA implementing agencies).
Ezek közül 3 a környezetvédelmi, 2 a közlekedési ágazatot, 1 pedig a horizontális technikai segítségnyújtási intézkedést érinti(mely a kötelező monitoring bizottságok megszervezése és az ISPA végrehajtó ügynökségek támogatására irányult).

An EDIS request for accreditation of all ISPA implementing agencies was received by the Commission early 2006.
A valamennyi ISPA végrehajtó szerv EDIS-akkreditációjára irányuló kérelem 2006 elején érkezett a Bizottsághoz.

Of these projects, 3 concern the environment sector, 2 the transport sector, and 1 horizontal TA measure(for the organisation of the statutory monitoring committees and supporting ISPA implementing agencies).
Közülük hármat a környezetvédelmi, kettőt a közlekedési ágazatban, illetve egy horizontális technikai segítségnyújtási intézkedést(amely a kötelező támogatásfelügyeleti bizottságok és az ISPA-t támogató végrehajtó szervek megszervezésére és irányult).

Moreover, regular meetings are organised with partner countries, implementing agencies and international organisations, as well as EU Member States' contact points.
Továbbá, a Bizottság rendszeres találkozókat szervez a partnerországokkal, a végrehajtó ügynökségekkel és a nemzetközi szervezetekkel, valamint az uniós tagállamok kapcsolattartóival.

At the level of Member and Beneficiary States, management includes Authorising Officers, Accounting Officers and the leading staff of paying authorities, certifying bodies and implementing agencies.
A tagállamok és a kedvezményezett államok szintjén irányítónak tekintendők: az engedélyezésre jogosult tisztviselők, a számvitelért felelős tisztviselők, valamint a kifizető hatóságok, az igazoló szervek és a végrehajtó ügynökségek vezetősége.

With the granting of EDIS in the new Member States, specific implementing agencies were accredited to implement the Phare programme without the Commission's ex-ante control of tendering and contracting.
Az EDIS átvételével az új tagállamokban külön végrehajtó ügynökségek felhatalmazást kaptak arra, hogy a közbeszerzés és a szerződéskötés előzetes bizottsági ellenőrzése nélkül hajtsák végre a PHARE programot.

(Annual Report concerning the financial year 2005, paragraph 9.15) Due to national legislation(about ownership etc.) the implementing agencies cannot in all cases be the formal contracting authority.
(A 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó éves jelentés 9.15. bekezdése) A(többek között a tulajdonról rendelkező) nemzeti jogszabályok miatt a végrehajtó ügynökségek nem lehetnek minden esetben a tényleges szerződéskötő hatóság.

However, the Court found cases(9), where the accredited implementing agencies were not the actual contracting authorities and did not always exercise the type of control foreseen in the EDIS accreditation.
A Számvevőszék azonban fényt derített olyan esetekre(9), amikor nem az akkreditált végrehajtó ügynökség volt a tényleges szerződéskötő hatóság, illetve amikor az akkreditált ügynökség nem az EDIS-akkreditáció által előírt jellegű kontrollt gyakorolta.

The management of one CARDS project in Albania and seven projects in Croatia had been decentralised to national implementing agencies with ex-ante control of procurement and award decisions.
Albániában egy CARDS-projekt, Horvátországban pedig hét projekt irányítását nemzeti végrehajtó ügynökségekre bízták, hogy előzetesen ellenőrizzék a közbeszerzéshez és a szerződések odaítéléséhez kapcsolódó döntéseket.

Decentralised management by national implementing agencies upon which management powers are conferred by the Commission after a careful process of setting strict management standards and assessing them through i.a. comprehensive systems audits.
Azon nemzeti végrehajtó ügynökségek általi decentralizált igazgatás, amelyekre a Bizottság igazgatási hatásköröket ruház át egy szigorú igazgatási normákat meghatározó és azokat többek között átfogó rendszerellenőrzések révén értékelő alapos folyamat után;

The fragmented nature of the system and the weak governance framework, with responsibilities split among several ministries and implementing agencies, which are often poorly coordinated, leads to a regular postponement of reforms.
A reformok rendszeres elhalasztását eredményezi a rendszer széttagoltsága és a gyenge irányítási keret, amely- a gyakran rosszul koordinált- számos minisztérium és végrehajtó ügynökség között oszlik meg.

Member and Beneficiary States, management includes Authorising Officers, Accounting Officers and the leading staff of paying authorities, certifying bodies and implementing agencies.
A tagállamok, illetve a kedvezményezett államok szintjén vezetésnek tekintendők az engedélyezésre jogosult tisztviselők, a számvitelért felelős tisztviselők, valamint a kifizető hatóságoknak, az igazoló szerveknek és a végrehajtó ügynökségeknek a vezetősége.

The OpComs are not informed about those proposals, which are not developed into Action Fiches, just as implementing agencies, whose projects are not selected, are not systematically informed about the grounds for rejection.
Az operatív bizottságok azokról a pályázatokról nem kapnak tájékoztatást, amelyekről nem készült intézkedési adatlap, és azokat a végrehajtó ügynökségeket, amelyek projektjei nem kerültek kiválasztásra, nem tájékoztatják szisztematikusan az elutasítás okáról.

In the case of Romania, the system's audits disclosed material shortcomings, the extent and nature of which prompted the Commission to interrupt payments in December 2003 and February 2004 for CFR(Railways Agency) and in December 2004 for all implementing agencies.
Románia esetében a rendszerellenőrzések anyagi hiányosságokat fedtek fel, amelyek kiterjedése és jellege arra ösztönözte a Bizottságot, hogy 2003 decemberében és 2004 februárjában felfüggessze a CFR vasúttársaság számára, 2004 decemberében pedig az összes végrehajtó ügynökség számára eszközölt kifizetéseket.

In addition, a comprehensive overview of the Phare staff dedicated to the projects by implementing agencies has been required and presented to the Joint Monitoring Committees in 2005 and taken into account in the programme 2005.
A Bizottság továbbá kérte a végrehajtó ügynökségek által a projektekhez rendelt, PHARE-támogatásokkal foglalkozó munkatársakról készített összefoglalót, amelyet 2005-ben nyújtottak be a monitoring vegyes bizottságoknak, és amelyet figyelembe vettek a 2005. évi programban.

Between 2000 and 2006, the Commission co-financed 107 projects submitted by Bulgaria, Croatia and Romania: 69 in the environment sector, 33 in the transport sector, and 5 horizontal TA measures(one for achieving decentralised implementation(EDIS) and four for organising monitoring committees and supporting implementing agencies).
És 2006 között a Bizottság 107, Bulgária, Horvátország és Románia által benyújtott projektet részesített társfinanszírozásban: 69-et a környezetvédelmi, 33-at a közlekedési ágazatban, illetve 5 horizontális technikai segítségnyújtási intézkedést(egy a kiterjesztett decentralizált végrehajtási rendszer(EDIS) megvalósítására, négy pedig a támogatásfelügyeleti bizottság megszervezésére és a végrehajtó ügynökségek támogatására irányult).

The decision by the Commission to allow the relevant implementing agencies to operate under EDIS will be given upon demonstration of their having appropriate resources, structures and systems in place for the effective and timely management of Community assistance.
Az illetékes végrehajtó szervezetek EDIS szerinti igazgatásáról a Bizottság dönt, azzal a feltétellel, hogy előbbiek bizonyítják, hogy rendelkeznek a közösségi támogatások hatékony és pontos irányításához szükséges megfelelő forrásokkal, intézményi struktúrákkal és rendszerekkel.

EN Official Journal of the European Union C 263/173 THE COURT'S OBSERVATIONS 9.14. The control of national co-financing agreements under Phare has improved, especially in Romania, where the Implementing Agencies included monitoring of parallel national co-financing in their normal control procedure.
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 263/173 A SZÁMVEVŐSZÉK ÉSZREVÉTELEI 9.14. A nemzeti társfinanszírozási megállapodások PHARE keretében végzett kontrollja javult, különösen Romániában, ahol a végrehajtó ügynökségek a rendes kontrollmechanizmusukba beépítették a párhuzamos nemzeti társfinanszírozások felügyeletét is.

Job fairs involving the redundant workers have proven particularly effective, as have actions where the implementing agencies contacted local businesses in order to identify with them vacancies not yet published so that the supported workers could be trained to match their skills with the needs of the vacant posts.
Különösen hatékonynak bizonyultak az elbocsátott munkavállalók részvételével megrendezett állásbörzék és azok a fellépések, melyek során a végrehajtó ügynökségek helyi vállalkozásokkal léptek kapcsolatba annak érdekében, hogy a még meg nem hirdetett betöltetlen állásokat közösen feltérképezzék, és így a támogatott munkavállalók olyan készségeket sajátíthassanak el, amelyek megfelelnek a betölthető állások esetében támasztott igényeknek.

As soon as Bulgaria has taken the necessary corrective measures to improve financial management and tighten control systems, the Commission is prepared to reverse its decision to withdraw the accreditation of the two implementing agencies concerned, namely the Central Financing and Contracting Unit and the Implementing Agency at the Ministry of Regional Development and Public Work.
A Bizottság bármikor kész visszavonni a két érintett végrehajtó ügynökség(a Központi Finanszírozási és Szerződéskötési Csoport és a Regionális Fejlesztési és Közmunkaügyi Minisztérium felügyelete alá tartozó Végrehajtó Ügynökség) megbízatásának visszavonásáról szóló határozatot, amint Bulgária meghozta a pénzgazdálkodás javításához és az ellenőrző rendszerek szigorításához szükséges korrekciós intézkedéseket.

The EESC believes that inter-ministerial cooperation, the involvement of other stakeholders, such as representatives of financial institutions, implementing agencies, representatives of business communities, experts and donors in the exchange of views on priority areas and facilitating the transfer of existing businesses to women, will produce more effective results in promoting women's entrepreneurship.
Az EGSZB úgy ítéli meg, hogy jobb eredményeket lehet elérni a női vállalkozások ösztönzésében a tárcaközi együttműködés, illetve más érdekeltek, így a pénzügyi intézmények, végrehajtó szervek, üzleti körök képviselői, illetve szakértők és adományozók bevonása révén a kiemelt területekről folytatott eszmecserébe, továbbá azáltal, hogy megkönnyítik meglévő vállalkozások nőkre történő átruházását.

The Commission's efforts to speed up contracting includes: sending letters to Member States and holding discussions with Member States' implementing agencies at the Practitioners' Network for European Development Cooperation, a coordination platform composed of 15 MS implementing agencies.
A Bizottság a következő módokon igyekszik felgyorsítani a szerződéskötést: leveleket küld a tagállamoknak, és az európai fejlesztési együttműködés gyakorló szakembereinek hálózatán belül(15 tagállami végrehajtó ügynökségből álló együttműködési platform) megbeszéléseket folytat a tagállami végrehajtó ügynökségekkel.

At the level of Member and Beneficiary States, management includes Authorising Officers, Accounting Officers and the leading staff of paying authorities, certifying bodies and implementing agencies(5) The accounting rules adopted by the Commission's accounting officer are derived from International Public Sector Accounting Standards(IPSAS) issued by the International Federation of Accountants or, in their absence, International Accounting Standards(IAS)/International Financial Reporting Standards(IFRS) issued by the International Accounting Standards Board.
A tagállamok, illetve a kedvezményezett államok szintjén vezetésnek tekintendők az engedélyezésre jogosult tisztviselők, a számvitelért felelős tisztviselők, valamint a kifizető hatóságok, az igazoló szervek és a végrehajtó ügynökségek vezetősége.( 5) A Bizottság számvitelért felelős tisztviselője által elfogadott számviteli szabályok a Könyvvizsgálók Nemzetközi Szövetsége( IFAC) által kibocsátott Nemzetközi Költségvetési Számviteli Standardokra( IPSAS), illetve ezek hiányában a Nemzetközi Számviteli Standardokra (IAS)/Nemzetközi Pénzügyi Beszámolási Standardokra( IFRS) támaszkodnak, amelyeket a Nemzetközi Számviteli Standard Testület( IASB) bocsátott ki.

The EESC believes that inter-ministerial cooperation and the involvement of other stakeholders, such as representatives of financial institutions, implementing agencies, representatives of business communities, experts and donors in the exchange of views on priority areas, will produce more effective results in promoting women entrepreneurship.
Az EGSZB úgy ítéli meg, hogy jobb eredményeket lehet elérni a női vállalkozások ösztönzésében a tárcaközi együttműködés, illetve más érdekeltek, így a pénzügyi intézmények, végrehajtó szervek, üzleti körök képviselői, illetve szakértők és adományozók bevonása révén a kiemelt területekről folytatott eszmecserébe.