What is the translation of " IMPLEMENTING AGENCIES " in Greek?

• φορείς υλοποίησης
• εκτελεστικούς φορείς
• φορείς εκτέλεσης
• υπηρεσιών υλοποίησης
• οργανισμούς υλοποίησης
• φορείς εφαρμογής
• φορέων υλοποίησης
• εκτελεστικούς οργανισμούς
• οργανισμούς εφαρμογής

Examples of using Implementing agencies in English and their translations into Greek

Usually, implementing agencies charge a percentage of the execution cost(second option).
Συνήθως οι φορείς υλοποίησης χρεώνουν ένα ποσοστό του κόστους εκτέλεσης(δεύτερη επιλογή).

The implementation of the cutting of the implementing agencies for the Swiss Staubli robot.
Η υλοποίηση της κοπής των υπηρεσιών υλοποίησης για το ρομπότ ελβετική Staubli.

Reasons for rejection of project ideas are therefore discussed informally with the concerned implementing agencies.
Συνεπώς, οι λόγοι απόρριψης των προτάσεων έργων συζητούνται άτυπα με τους εκάστοτε οργανισμούς υλοποίησης.

Also the share of own funding by the implementing agencies was larger in some projects than in others.
Επίσης σε ορισμένα σχέδια το ποσοστό ίδιας χρηματοδότησης από τους φορείς εφαρμογής ήταν μεγαλύτερο απ' ότι σε άλλα.

Senior officers must not be punished for not spending their budget if the implementing agencies break the rules.
Οι ανώτεροι υπάλληλοι δεν πρέπει να τιμωρούνται αν δεν ξοδεύουν τον προϋπολογισμό τους αν οι φορείς υλοποίησης αθετούν τους κανονισμούς.

In Romania two out of three Phare Implementing Agencies received EDIS accreditation in December 2006.
Στη Ρουμανία, δύο από τους τρεις οργανισμούς υλοποίησης του προγράμματος Phare έλαβαν την έγκριση EDIS το Δεκέμβριο του 2006.

However monitoring activities were almost exclusively carried out by technical assistants or by the implementing agencies themselves.
Ωστόσο, οι δραστηριότητες παρακολούθησης έγιναν σχεδόν αποκλειστικά από τους τεχνικούς βοηθούς ή τους ίδιους τους φορείς υλοποίησης.

Instead, both implementing agencies and local authorities frequently complained about what they considered were excessively lengthy and bureaucratic Commission procedures.
Αντίθετα, τόσο οι φορείς υλοποίησης όσο και οι τοπικές αρχές διαμαρτύρονταν συχνά για τις κατά τη γνώμη τους χρονοβόρες και γραφειοκρατικές διαδικασίες της Επιτροπής.

The Commission granted EDIS accreditation to all ISPA implementing agencies on 28 June 2006.
Η Επιτροπή χορήγησε το EDIS σε όλους τους οργανισμούς εφαρμογής του ISPA στις 28 Ιουνίου 2006.

Phare implementing agencies, in order not to lose the experience they acquired, should become(or be integrated into) the SF managing and implementing bodies.
Οι φορείς υλοποίησης του Phare, για να μην απωλέσουν την κτηθείσα πείρα, θα μεταβληθούν(ή θα ενσωματωθούν) σε φορείς διαχείρισης και υλοποίησης των διαρθρωτικών ταμείων.

The Commission will decide on full decentralisation on an agency by agency basis, following an analysis of the capacity of the Implementing Agencies.
Η Επιτροπή θα αποφασίσει σχετικά με την πλήρη αποκέντρωση κατά φορέα, μετά την ανάλυση της ικανότητας των φορέων υλοποίησης.

Moreover, regular meetings are organised with partner countries, implementing agencies and international organisations, as well as EU Member States' contact points.
Επιπλέον, οργανώνονται τακτικές συνεδριάσεις με χώρες εταίρους, εκτελεστικούς οργανισμούς και διεθνείς οργανισμούς, καθώς και με τα σημεία επαφής των κρατών μελών της ΕΕ.

The Commission will decide on full decentralisation on an agency by agency basis following an analysis of the capacity of the implementing agencies.
Η Επιτροπή θα αποφασίσει για την πλήρη αποκέντρωση χωριστά για κάθε φορέα, έπειτα από ανάλυση της ικανότητας των φορέων εκτέλεσης.

Phare implementing agencies, in order not to lose the experience they acquired, should become(or be integrated into) the Structural Funds managing and implementing bodies.
Οι φορείς εφαρμογής του Phare, για να μην απολέσουν την αποκτηθείσα πείρα, πρέπει να μετατραπούν(ή να ενσωματωθούν) στους φορείς υλοποίησης και διαχείρισης των διαρθρωτικών ταμείων.

In addition fundamental weaknesses remain concerning potential irregularities in the management of Phare funds by two implementing agencies in Bulgaria.
Πέραν αυτού, εξακολουθούν να υφίστανται θεμελιώδεις αδυναμίες σχετικά με τις δυνητικές παρατυπίες στη διαχείριση των κονδυλίων Phare από δύο φορείς υλοποίησης στη Βουλγαρία.

Donor officials should be required to suspend or cease funding when implementing agencies do not comply, and donor officers should not be punished when they do.
Οι υπάλληλοι των οργανισμών βοήθειας θα πρέπει να έχουν το δικαίωμα να αναστέλλουν ή να διακόπτουν την χρηματοδότηση όταν οι φορείς υλοποίησης δεν συμμορφώνονται και οι ανώτεροι υπάλληλοι των οργανισμών δεν πρέπει να τιμωρούνται όταν το κάνουν.

The public sector is, therefore, usually organised in such a way that important publicly owned projects can be implemented by public implementing agencies.
Ως εκ τούτου, ο δημόσιος τομέας είναι συνήθως οργανωμένος κατά τέτοιο τρόπο ώστε να είναι δυνατή η υλοποίηση σημαντικών Έργων δημόσιας ιδιοκτησίας από δημόσιους φορείς υλοποίησης.

However, the donor interest has declined since, the reason being that all donors operate through implementing agencies that possess their own specific operating methodology.
Ωστόσο, το ενδιαφέρον των χορηγών βοήθειας έχει έκτοτε μειωθεί, γεγονός που οφείλεται στο ότι όλοι οι χορηγοί βοήθειας λειτουργούν μέσω φορέων υλοποίησης που έχουν τη δική τους ειδική μεθοδολογία λειτουργίας.

In two implementing agencies that had received EDIS accreditation in June 2007 there were weaknesses concerning respect of the applicable tendering and contract award procedures, as well as the fulfilment of contractual implementation conditions.
Σε δύο φορείς υλοποίησης που είχαν λάβει πιστοποίηση EDIS τον Ιούνιο του 2007 υπήρχαν αδυναμίες που αφορούσαν την τήρηση τόσο των ισχυουσών διαδικασιών προκήρυξης διαγωνισμού και ανάθεσης των συμβάσεων, όσο και των συμβατικών όρων υλοποίησης..

DEC, in cooperation with the Advisory Committee for the Information Society and the relevant implementing agencies, has prepared a document for the digital strategy of Cyprus, which was approved by the Council of Ministers.
Το ΤΗΕ σε συνεργασία με τη Συμβουλευτική Επιτροπή για την Κοινωνία της Πληροφορίας και τους αρμόδιους φορείς υλοποίησης ετοίμασε έγγραφο για την ψηφιακή στρατηγική της Κύπρου, το οποίο εγκρίθηκε από το Υπουργικό Συμβούλιο.

Each one is headed by a national authorising officer and it is the sole entity dealing with the request for and the receipt of funds from the Commission, the distribution of funds to the implementing agencies and financial reporting to the Commission.
Καθένα από αυτά διευθύνεται από έναν εθνικό διατάκτη, και είναι η μόνη μονάδα που ασχολείται με την αίτηση και τη λήψη κεφαλαίων από την Επιτροπή, τη διανομή των κεφαλαίων στους φορείς εκτέλεσης και τον οικονομικό απολογισμό στην Επιτροπή.

With the granting of EDIS in the new Member States, specific implementing agencies were accredited to implement the Phare programme without the Commission's ex-ante control of tendering and contracting.
Με την παροχή του EDIS στα νέα κράτη μέλη εγκρίθηκαν ειδικοί φορείς υλοποίησης του προγράμματος Phare χωρίς να διενεργείται προληπτικός έλεγχος από την Επιτροπή στις προσκλήσεις υποβολής προσφορών και στη σύναψη συμβάσεων.

This should be supported through headquarters' audits carried out by all directorates(see paragraphs 8.10 and 8.13);(e) the Commission should ensure that management capacity of the national implementing agencies is assessed before decentralisation(see paragraph 8.19).
Η εξέταση αυτή θα πρέπει να ενισχύεται με ελέγχους των κεντρικών υπηρεσιών διενεργούμενους από όλες τις διευθύνσεις(βλ. σημεία 8.1 και 8.13)∙ ε να φροντίζει η Επιτροπή να αξιολογείται πριν από την αποκέντρωση η διαχειριστική ικανότητα των εθνικών υπηρεσιών υλοποίησης των σχεδίων(βλέπε σημείο 8.19).

In addition, a comprehensive overview of the Phare staff dedicated to the projects by implementing agencies has been required and presented to the Joint Monitoring Committees in 2005 and taken into account in the programme 2005.
Επιπλέον, μια συνολική επισκόπηση που πραγματοποίησε το προσωπικό του Phare αφιερωμένη στα σχέδια των φορέων υλοποίησης ζητήθηκε και υποβλήθηκε στις κοινές επιτροπές παρακολούθησης το 2005 και ελήφθη υπόψη στο πρόγραμμα 2005.

EuropeAid intends to promote the use of best practice for these assessments, building on the experience acquired, and is developing a harmonised methodology.( e) The Commission has always been aware of the need to assess the ability and the quality of the national implementing agencies and will continue to ensure that all the aspects linked to that assessment are complied with.
Ο EuropeAid προτίθεται να προωθήσει τη χρήση των βέλτιστων πρακτικών για αυτές τις αξιολογήσεις, επί τη βάσει της κτηθείσας πείρας, και προετοιμάζει εναρμονισμένη μεθοδολογία. ε Η Επιτροπή ανέκαθεν είχε επίγνωση της ανάγκης αξιολόγησης της ικανότητας και της ποιότητας των εθνικών υπηρεσιών υλοποίησης και θα εξακολουθήσει να εξασφαλίζει την τήρηση όλων των απαιτήσεων που συνδέονται με την υλοποίηση αυτή.

However, the Court found cases(9), where the accredited implementing agencies were not the actual contracting authorities and did not always exercise the type of control foreseen in the EDIS accreditation.
Ωστόσο, το Συνέδριο διαπίστωσε περιπτώσεις(9), κατά τις οποίες οι διαπιστευθέντες φορείς υλοποίησης δεν ήταν οι πραγματικές αρχές που ήταν επιφορτισμένες με τη σύναψη συμβάσεων και δεν ασκούσαν πάντοτε τον τύπο του ελέγχου που προβλεπόταν στην έγκριση του EDIS.

Although the sample included some payments on contracts managed in a centralised or devolved manner, the main part of the sample concerned payments made by the implementing agencies in the candidate countries to the final beneficiaries on contracts managed in a decentralised manner.
Μολονότι το δείγμα περιλάμβανε μερικές πληρωμές για συμβάσεις των οποίων η διαχείριση ασκείται συγκεντρωτικά ή κατ'ανάθεση, το κύριο μέρος του δείγματος αφορούσε πληρωμές που έγιναν από τους φορείς εκτέλεσης των υποψήφιων χωρών σε τελικούς δικαιούχους στα πλαίσια συμβάσεων που τελούν υπό αποκεντρωμένη διαχείριση.

The questionnaires covered the national fund and the implementing agencies, and in addition for the second cycle, final beneficiaries in the environment sector, and included the key aspects of financial management and control which came within the scope of the audit.
Τα ερωτηματολόγια κάλυπταν το εθνικό ταμείο και τους οργανισμούς υλοποίησης, και επιπλέον για τον δεύτερο κύκλο τους τελικούς δικαιούχους στον τομέα του περιβάλλοντος, περιελάμβαναν δε τα βασικά σημεία δημοσιονομικής διαχείρισης και ελέγχου, τα οποία αντιστοιχούσαν στο πεδίο εφαρμογής του ελέγχου.

Furthermore and notwithstanding the somewhat vague wording of Article 18 TEU, in practice a division of labour is emerging in a logical way: the Presidency is responsible for the overall achievement of the objectives of the joint action(JA), assisted by the Secretary-General/High Representative(SG/HR), while the Commission is responsible for the proper execution of the actions through preparing and negotiating contracts with the implementing agencies and monitoring of implementation as reported to the Commission.
Επιπλέον και παρά την κάπως ασαφή διατύπωση του άρθρου 18 της ΣΕΕ, στην πράξη εφαρμόζεται η κατανομή της εργασίας κατά αναλογικό τρόπο: η προεδρία είναι υπεύθυνη για τη συνολική υλοποίηση των στόχων της κοινής δράσης(Κ∆), επικουρούμενη από το Γενικό Γραμματέα/Υπατο Εκπρόσωπο(ΓΓ/ΥΕ), ενώ η Επιτροπή είναι υπεύθυνη για την εκτέλεση αποκλειστικά των δράσεων μέσω της προετοιμασίας και της διαπραγμάτευσης συμβάσεων με τους φορείς εφαρμογής και την παρακολούθηση της εκτέλεσης βάσει των εκθέσεων που υποβάλλονται στην Επιτροπή.

The control of national co-financing agreements under Phare has improved, especially in Romania, where the Implementing Agencies included monitoring of parallel national co-financing in their normal control procedure.
Ο έλεγχος των εθνικών συμβάσεων συγχρηματοδότησης στο πλαίσιο του Phare βελτιώθηκε, ιδιαίτερα στη Ρουμανία, όπου οι φορείς υλοποίησης συμπεριέλαβαν την παρακολούθηση της παράλληλης εθνικής συγχρηματοδότησης στην κανονική τους διαδικασία ελέγχου.