What is the translation of " IMPLEMENTING AGENCIES " in Polish?

• agencji wdrażających
• agencje wykonawcze
• agencje wdrażające

Examples of using Implementing agencies in English and their translations into Polish

The application for EDIS by Bulgaria for its four Implementing Agencies was delayed2.
Złożony przez Bułgarię wniosek o EDIS w odniesieniu do czterech agencji wdrażających tego państwa został odłożony2.

All the ISPA implementing agencies in Romania were EDIS accredited in June 2006 following a Commission audit.
Wszystkie agencje wdrażające ISPA w Rumunii uzyskały akredytację EDIS w czerwcu 2006 r., w wyniku przeprowadzonego przez Komisję audytu.

An EDIS request for accreditation of all ISPA implementing agencies was received by the Commission early 2006.
Na początku 2006 r. Komisja otrzymała wniosek o akredytację EDIS wszystkich agencji wdrażających ISPA.

Member and Beneficiary States, management includes Authorising Officers, Accounting Officers and the leading staff of paying authorities, certifying bodies and implementing agencies.
Na poziomie państw członkowskich i państw beneficjentów kierownictwo stanowią urzędnicy zatwierdzający, księgowi oraz kadra kierownicza instytucji płatniczych, jednostek certyfikujących i agencji wdrażających.

In line with their Acts of Accession, all implementing agencies in the 12 new Member States that joined the Union in 2004 and 2007 must operate under the Extended Decentralised Imple- mentation System EDIS.
Zgodnie z aktami przystąpienia wszystkie agencje wdrażające w dwunastu nowych państwach członkowskich, które przystąpiły do Unii w 2004 i 2007 r.,dzia- łają obecnie w ramach rozszerzonego zdecentralizowanego systemu wdrażania EDIS.

Of these projects, 3 concern the environment sector, 2 the transport sector, and 1 horizontal TA measure for the organisation of the statutory monitoring committees and supporting ISPA implementing agencies.
Z projektów tych 3 dotyczą sektora środowiska, 2 sektora transportu, a 1 działań horyzontalnych PT na rzecz utworzenia oficjalnych komitetów monitorujących i wspierania agencji wdrażających ISPA.

Decentralised management by national implementing agencies upon which management powers are conferred by the Commission after a careful process of setting strict management standards and assessing them through i.a. comprehensive systems audits.
Zdecentralizowane zarządzanie przez krajowe agencje wykonawcze, którym Komisja przekazuje uprawnienia po starannie przeprowadzonym procesie określenia ścisłych norm zarządzania oraz ich oceny poprzez m.in. kompleksowe audyty systemowe;

Of these projects, 3 concern the environment sector, 2 the transport sector, and 1 horizontal TA measure for the organisation of the statutory monitoring committees and supporting ISPA implementing agencies.
Z projektów tych trzy dotyczą sektora środowiska, dwa sektora transportu, a jeden działań horyzontalnych w zakresie pomocy technicznej(PT) na rzecz utworzenia oficjalnych komitetów monitorujących i wspierania agencji wdrażających ISPA.

The decision by the Commission to allow the relevant implementing agencies to operate under EDIS will be given upon demonstration of their having appropriate resources, structures and systems in place for the effective and timely management of Community assistance.
Zatwierdzenie przez Komisję odpowiednich agencji wdrażających, działających w ramach EDIS, nastąpi po potwierdzeniu posiadania przez nie odpowiednich zasobów, struktur i systemów na potrzeby efektywnego i terminowego zarządzania pomocą wspólnotową.

In the case of Romania, the system's audits disclosed material shortcomings, the extent and nature of which prompted the Commission to interrupt payments in December 2003 and February 2004 for CFR(Railways Agency) and in December 2004 for all implementing agencies.
W przypadku Rumunii, audyty systemu ujawniły istotne braki, których zakres i charakter skłoniły Komisję do przerwania płatności w grudniu 2003 r. i lutym 2004 r. dla CFR(Agencji Kolejowej), a w grudniu 2004 r. dla wszystkich agencji wdrażających.

In 2006 and 2007 both the EMCDDA and Europol delivered a series of reports on drug demand and drug supply in Europe, providing policy makers and implementing agencies with up-to-date information on the drug situation and the responses to it.
W latach 2006-2007 zarówno ECMNiN, jak i Europol przedstawiły szereg sprawozdań dotyczących popytu na narkotyki i podaży tych środków w Europie, dostarczając decydentom politycznym i agencjom wykonawczym aktualnych informacji na temat stanu problemu narkotykowego i działań zaradczych.

One of the main developments in 2009 with regard to implementation of PHARE and Transition Facility assistance was related to the suspension of funds to Bulgaria in February 2008 and the subsequent withdrawal of accreditation from two Bulgarian Implementing Agencies in July of that same year14.
Jednym z najważniejszych wydarzeń w 2009 r., jeżeli chodzi o realizację pomocy z PHARE i środków przejściowych, było zawieszenie funduszy dla Bułgarii w lutym 2008 r. oraz odebranie akredytacji dwóm bułgarskim agencjom wdrażającym w lipcu tego samego roku14.

The EESC believes that inter-ministerial cooperation and the involvement of other stakeholders, such as representatives of financial institutions, implementing agencies, representatives of business communities, experts and donors in the exchange of views on priority areas, will produce more effective results in promoting women entrepreneurship.
Komitet uważa, że współpraca międzyministerialna i udział pozostałych zainteresowanych stron, takich jak przedstawiciele instytucji finansowych, agencji wykonawczych, przedstawiciele środowisk gospodarczych, ekspertów i podmiotów zapewniających środki, w wymianie poglądów na temat obszarów priorytetowych, mogłaby przynieść najlepsze rezultaty w promowaniu przedsiębiorczości kobiet.

Tendering, contracting, implementation and payments for pre-accession assistance under the Phare programme( 3), the Phare CBC programme( 4) and for assistance under the Transition Facility referred to in Article 31 shall be managed by implementing agencies in Bulgaria and Romania as of the date of accession.
Przetargi, zawieranie umów oraz dokonywanie płatności pomocy przedakcesyjnej na podstawie programu Phare( 3), programu Phare CBC( 4) oraz pomocy na podstawie Instrumentu Przejściowego określonego w artykule 31 są od dnia przystąpienia zarządzane przez agencje wdrażające w Bułgarii i Rumunii.

The EESC believes that inter-ministerial cooperation, the involvement of other stakeholders, such as representatives of financial institutions, implementing agencies, representatives of business communities, experts and donors in the exchange of views on priority areas and facilitating the transfer of existing businesses to women, will produce more effective results in promoting women's entrepreneurship.
Komitet uważa, że najlepsze rezultaty w promowaniu przedsiębiorczości kobiet mogłyby przynieść: współpraca międzyministerialna, udział pozostałych zainteresowanych stron, takich jak przedstawiciele instytucji finansowych, agencje wykonawcze, przedstawiciele środowisk gospodarczych, eksperci i podmioty, zapewniające środki w wymianie poglądów na temat obszarów priorytetowych, oraz ułatwianie przenoszenia własności istniejących przedsiębiorstw na kobiety.

Tendering, contracting, implementation and payments for pre-accession assistance under the Phare programme( 1), the Phare CBC programme( 2) and pre-accession funds for Cyprus and Malta( 3) shall be managed by implementing agencies in the new Member States as of the date of accession.
Przetargi, zawieranie umów, wprowadzanie w życie oraz platności w zakresie środków przedakcesyjnych w ramach programu Phare( 1), programu Wspólpracy Transgranicznej Phare( 2), funduszy przedakcesyjnych dla Cypru oraz Malty( 3) będą zarządzane począwszy od dnia przystąpienia przez agencje wdrażające w nowych Państwa Czlonkowskich.

Tendering, contracting, implementation and payments for pre-accession assistance under the Phare programme, the Phare cross-border cooperation programme and pre-accession funds for Cyprus and Malta shall be managed by implementing agencies in the new Member States as from 1 May 2004.
Przetargi, zawieranie umów, wprowadzanie w życie oraz płatności w zakresie środków przedakcesyjnych w ramach programu Phare, programu Współpracy Transgranicznej w ramach programu Phare, funduszy przedakcesyjnych dla Cypru oraz Malty są zarządzane, począwszy od 1 maja 2004 roku, przez agencje wdrażające w nowych Państwa Członkowskich.

The EU should also continue to support institutional capacity-building at all levels(national, provincial, local; governmental and non-governmental) in order to develop and strengthen the administrative and implementation capacities of governments, implementing agencies, social partners and other non state actors.
UE powinna również dalej wspierać tworzenie potencjału instytucjonalnego na wszystkich szczeblach(krajowym, regionalnym i lokalnym; rządowym i pozarządowym) w celu rozwoju i wzmocnienia możliwości administracyjnych i wdrożeniowych rządów, agencji wykonawczych, partnerów społecznych i innych podmiotów niepaństwowych.

Future audits are to decide on the accreditation of the environmental implementing agency in Bulgaria.
O przyznaniu akredytacji bułgarskiej agencji wdrażającej związanej z ochroną środowiska zadecydują przyszłe audyty.

Unless the National Fund acts as a paying agent on behalf of the Implementing Agency.
O ile Fundusz Narodowy nie działa jako agencja wypłacająca w imieniu agencji wdrażającej.

Safe Handling of Electronic Trading Citizens/ Business"with the implementing agency Information Society SA.
Bezpieczna obsługa obywateli Obrotu Elektronicznej/ Biznesowa"z agencji wykonawczej Społeczeństwa Informacyjnego SA.

The application concerned the Ministry of European Integration(MEI) and the CFCU as main Implementing Agency.
Wniosek dotyczył Ministerstwa Integracji Europejskiej(MIE) oraz CFCU jako głównej agencji wdrażającej.

The Croatian ISPA Implementing Agency, the Central Finance and Contracting Agency(CFCA), performed much better during 2009 as a result of the gradual accumulation of experience and an increase of staff.
W 2009 r. wyniki pracy chorwackiej agencji wdrażającej ISPA, centralnej jednostki finansowo-kontraktującej(CFCA) były znacznie lepsze, co wynikało ze stopniowego gromadzenia doświadczeń i zatrudnienia nowych pracowników.

From the start of 2008 the ISPA implementing agency in Croatia continued to suffer from a lack of suitably experienced staff and poor management.
Od początku 2008 r. agencja wdrażająca ISPA w Chorwacji ma niezmiennie trudności wynikające z braku personelu o odpowiednim doświadczeniu oraz z nieodpowiedniego zarządzania.

Furthermore both the Implementing Agency and the final beneficiaries made strenuous efforts to ensure deadlines were met and that technical documentation was of the required standard.
Ponadto zarówno agencja wdrażająca, jak i beneficjenci końcowi dołożyli usilnych starań, aby zapewnić dotrzymanie terminów i zgodność dokumentacji technicznej z wymaganymi standardami.

The audit covered the implementing agency(CFCA), the final beneficiary(Croatian Railways) and the national authorising officer for the selected measure.
Audyt objął agencję wdrażającą(CFCA), ostatecznego beneficjenta(Chorwackie Linie Kolejowe) i krajowego urzędnika zatwierdzającego wybrane działanie.

Budget: EUR 21.2 million in 2009, including EUR 19 million for grants and 2.1 for financing the implementing agency.
Budżet: 21, 2 mln EUR w 2009 r., w tym 19 mln EUR na dotacje i 2, 1 mln EUR na finansowanie agencji wdrażającej.

A separate application was submitted by the Ministry of Labour, which was set up as a separate Implementing Agency for ESF type pre-accession programmes.
Oddzielny wniosek został złożony przez Ministerstwo Pracy, które powołano jako oddzielną agencję wdrażającą w zakresie programów przedakcesyjnych typu EFS.

In addition on occasion it has had to assist the Implementing Agency in liaising with dissatisfied bidders.
Ponadto w jednym przypadku delegatura musiała pomóc agencji wdrażającej w kontaktach z niezadowolonymi oferentami.

Remarks This appropriation is intended to cover:- expenditure on technical and administrative assistance which the Commission may delegate to an implementing agency governed by Union law.
Uwagi Środki te przeznaczone są na pokrycie:- wydatków na pomoc techniczną i administracyjną, którą Komisja może zlecić agencji wykonawczej działającej napodsta- wie prawa Unii.

How to use "implementing agencies" in an English sentence

The strategy should be owned by the implementing agencies it requires.

Implementing agencies are responsible for disseminating this memo to supporting activities.

Eligibility Criteria, Performa for inviting application, Grading Criteria for Implementing Agencies etc.

to update addresses for Implementing Agencies authorized to receive Letters of Request.

WSO member organization: Lead implementing agencies must be current WSO member organizations.

UNDP, UNEP and the World Bank become implementing agencies of the Fund.

Implementing agencies are working with local authorities to better manage the crowds.

If implementing agencies and the international community can deliver, it's money well-spent.

The findings are given to government implementing agencies and foreign donor institutions.

These include members, donors, sponsoring organizations, implementing agencies and recipients of support.

How to use "agencje wykonawcze" in a Polish sentence

Agencje wykonawcze powoływane są w celu realizacji zadań państwa.

Sektor finansów publicznych Jednostki budżetowe Samorządowe zakłady budżetowe Państwowe fundusze celowe Instytucje gospodarki budżetowej Agencje wykonawcze Pozostałe podmioty 1.2.

Agencje wykonawcze prowadzą swoją gospodarkę fi nansową na za- sadach określonych w ustawie o fi nansach publicznych.

Agencje wykonawcze Agencje wykonawcze zajmują się praktycznym zarządzeniem programami UE.

Nadzór nad niektórymi sferami gospodarki sprawują państwowe agencje, komisje i agencje wykonawcze, np.

składane przez ministrów nadzorujących agencje wykonawcze

Agencje wykonawcze: są ustanawiane na czas określony przez Komisję Europejską w celu zarządzania wybranymi zadaniami związanymi z programami UE.

Młodzi naukowcy mogą aplikować do różnych konkursów grantowych oraz programów oferowanych przez Ministerstwo Nauki Szkolnictwa Wyższego lub jego agencje wykonawcze.

Komisja utworzyła dwie nowe agencje wykonawcze: Agencję Wykonawczą ds.

Zwrócił przy tym uwagę, że są w Polsce agencje wykonawcze, które przy posiadaniu wielokrotnie większych środków mają koszty sięgające 60%.