What is the translation of " IMPLEMENTING AGENCIES " in Slovenian?

• izvajalske agencije
• izvajalskih agencij
• izvajalskim agencijam

Examples of using Implementing agencies in English and their translations into Slovenian

The application for EDIS by Bulgaria for its four Implementing Agencies was delayed2.
Uporaba sistema EDIS za štiri izvajalske agencije v Bolgariji je bila odložena2.

All the ISPA implementing agencies in Romania were EDIS accredited in June 2006 following a Commission audit.
Vse izvajalske agencije instrumenta ISPA v Romuniji so dobile akreditacijo EDIS junija 2006 na podlagi revizije Komisije.

Devolved management of the bulk of pre-accession aid by EU delegations in the field until management powers can be conferred upon national implementing agencies.
Preneseno upravljanje večine predpristopne pomoči s strani delegacij EU na terenu, dokler se upravna pooblastila ne prenesejo na nacionalne izvajalske agencije;

It therefore suggests that the setting up of implementing agencies with a temporary remit should be considered, especially for the applicant countries.
Zato Odbor predlaga uvedbo začasnih izvajalskih agencij, zlasti za države kandidatke.

In order to avoid becoming tooremoved from programme delivery, ministries in charge should systematically providethe implementing agencies with feedback channels and access to policy design.
Da se ne bi preveč oddaljila od izvajanja programa, bi morala odgovorna ministrstva izvajalskim agencijam sistematično zagotavljati poti za povratne informacije in.

The acceptance by the Commission of Phare implementing agencies operating under EDIS was given upon demonstration of having appropriate resources, structures and systems in place for the effective and timely management of Community assistance.
Komisija je odobrila izvajalske agencije za Phare, ki bodo delovale v okviru EDIS, ko so te dokazale, da imajo ustrezna sredstva, strukture in sisteme za učinkovito in pravočasno upravljanje pomoči Skupnosti.

At the level of Member and Beneficiary States, management includes Authorising Officers, Accounting Officers and the leading staff of paying authorities, certifying bodies and implementing agencies.
Na ravni držav članic in držav upravičenk v vodstvo sodijo odredbodajalci, računovodje ter vodstveno osebje v plačilnih organih, organih za potrjevanje in izvajalskih agencijah.

The concrete implementation of Phare and ISPA is carried out in Implementing Agencies(such as the Central Finance and Contracts Unit, CFCU) that receive the funds from the National Fund2.
Dejansko izvajanje instrumentov Phare in ISPA poteka v izvajalskih agencijah(kot je Centralna finančna in pogodbena enota- CFPE), ki prejemajo sredstva iz nacionalnega sklada2.

Of these projects, 3 concern the environment sector, 2 the transport sector, and 1 horizontal TA measure(for the organisation of the statutory monitoring committees and supporting ISPA implementing agencies).
Med temi projekti trije zadevajo sektor za okolje, dva sektor za promet, eden pa horizontalni ukrep tehnične pomoči(za organizacijo obveznih nadzornih odborov in podpornih izvajalskih agencij za ISPA).

The fragmented nature of the system and the weak governance framework, with responsibilities split among several ministries and implementing agencies, which are often poorly coordinated, leads to a regular postponement of reforms.
Razdrobljenost sistema in šibek okvir upravljanja, v katerem so odgovornosti razdeljene med več ministrstev in izvajalskih agencij, ki so pogosto slabo medsebojno usklajeni, povzroča redno odlaganje reform.

The decision by the Commission to allow the relevant implementing agencies to operate under EDIS will be given upon demonstration of their having appropriate resources, structures and systems in place for the effective and timely management of Community assistance.
Komisija bo dovolila izvajalskim agencijam, da delujejo v okviru EDIS, ko bodo te dokazale, da imajo ustrezna sredstva, strukture in sisteme za učinkovito in pravočasno upravljanje pomoči Skupnosti.

In 2006 and 2007 both the EMCDDA and Europol delivered a series of reports on drug demand and drug supply in Europe, providing policy makers and implementing agencies with up-to-date information on the drug situation and the responses to it.
EMCDDA in Europol sta v letih 2006 in 2007 pripravila vrsto poročil o povpraševanju in ponudbi droge v Evropi in tako oblikovalcem politik ter izvajalskim agencijam omogočila dostop do najnovejših podatkov o stanju v zvezi drogami in o odzivih nanj.

While EDIS was granted to Romanian Implementing Agencies in June 2006(the largest portfolio ever EDIS-ised before accession) and to some agencies in Bulgaria in November 2006, EDIS nevertheless came rather late.
Čeprav je bil EDIS za romunske izvajalske agencije odobren junija 2006(najširša operacija decentralizacije pred pristopom v okviru EDIS do sedaj), za nekatere agencije v Bolgariji pa je bil odobren novembra 2006, se je sistem EDIS začel dejansko izvajati razmeroma pozno.

One of the main developments in 2009 with regard to implementation of PHARE and Transition Facility assistance was related to the suspension of funds to Bulgaria in February 2008 and the subsequent withdrawal of accreditation from two Bulgarian Implementing Agencies in July of that same year14.
Eden glavnih dogodkov pri izvajanju pomoči PHARE in prehodnega vira v letu 2009 je povezan s prekinitvijo plačil Bolgariji februarja 2008 in naknadnim odvzemom akreditacije dvema bolgarskima izvajalskima agencijama julija istega leta14.

The acceptance by the Commission of Phare implementing agencies operating under EDIS(on a fully decentralised basis) will be given upon demonstration of having appropriate resources, structures and systems in place for the effective and timely management of Community assistance.
Komisija bo odobrila izvajalske agencije za Phare, ki bodo delovale v okviru EDIS(popolnoma decentralizirano), ko bodo te dokazale, da imajo ustrezna sredstva, strukture in sisteme za učinkovito in pravočasno upravljanje pomoči Skupnosti.

In the case of Romania, the system's audits disclosed material shortcomings, the extent and nature of which prompted the Commission to interrupt payments in December 2003 and February 2004 for CFR(Railways Agency) and in December 2004 for all implementing agencies.
Za Romunijo so revizije sistema pokazale materialne pomanjkljivosti, zaradi njihovega obsega in narave pa je morala Komisija prekiniti plačila decembra 2003 in februarja 2004 za CFR(železniška agencija) in decembra 2004 za vse izvajalske agencije.

The EESC believes that inter-ministerial cooperation and the involvement of other stakeholders, such as representatives of financial institutions, implementing agencies, representatives of business communities etc. in the exchange of views on priority areas, will produce more effective results in promoting women entrepreneurship.
EESO meni, da bodo z medministrskim sodelovanjem in vključevanjem drugih interesnih skupin- kot so predstavniki finančnih ustanov, izvajalske agencije, predstavniki poslovnih skupnosti, itd.- v izmenjavo stališč o prednostnih področjih doseženi boljši rezultati pri spodbujanju ženskega podjetništva.

Tendering, contracting, implementation and payments for pre-accession assistance under the Phare programme, the Phare cross-border cooperation programme and pre-accession funds for Cyprus and Malta shall be managed by implementing agencies in the new Member States as from 1 May 2004.
(1) Od 1. maja 2004 z javnimi razpisi, oddajanjem naročil in izplačili predpristopne pomoči v okviru programa Phare, programa Phare za čezmejno sodelovanje ter predpristopnih sredstev za Ciper in Malto upravljajo izvajalske agencije v novih državah članicah.

The EESC believes that inter-ministerial cooperation and the involvement of other stakeholders, such as representatives of financial institutions, implementing agencies, representatives of business communities, experts and donors in the exchange of views on priority areas, will produce more effective results in promoting women entrepreneurship.
EESO meni, da bodo z medministrskim sodelovanjem in vključevanjem drugih interesnih skupin- kot so predstavniki finančnih ustanov, izvajalske agencije, predstavniki poslovnih skupnosti, strokovnjaki in donatorji- v izmenjavo mnenj o prednostnih področjih doseženi boljši rezultati pri spodbujanju ženskega podjetništva.

Tendering, contracting, implementation and payments for pre-accession assistance under the Phare programme( 1), the Phare CBC programme( 2) and pre-accession funds for Cyprus and Malta( 3) shall be managed by implementing agencies in the new Member States as of the date of accession.
Od dne pristopa z javnimi razpisi, oddajanjem naročil in izplačili predpristopne pomoči v okviru programa Phare( 1), programa Phare za čezmejno sodelovanje( 2) ter predpristopnih sredstev za Ciper in Malto( 3) upravljajo izvajalske agencije v novih državah članicah.

The EESC believes that inter-ministerial cooperation, the involvement of other stakeholders, such as representatives of financial institutions, implementing agencies, representatives of business communities, experts and donors in the exchange of views on priority areas and facilitating the transfer of existing businesses to women, will produce more effective results in promoting women's entrepreneurship.
EESO meni, da bodo z medministrskim sodelovanjem in vključevanjem drugih interesnih skupin- kot so predstavniki finančnih ustanov, izvajalske agencije, predstavniki poslovnih skupnosti, strokovnjaki in donatorji- v izmenjavo mnenj o prednostnih področjih ter z olajševanjem prenosa obstoječih podjetij na ženske doseženi boljši rezultati pri spodbujanju ženskega podjetništva.

Tendering, contracting, implementation and payments for pre-accession assistance under the Phare programme( 3), the Phare CBC programme( 4) and for assistance under the Transition Facility referred to in Article 31 shall be managed by implementing agencies in Bulgaria and Romania as of the date of accession.
Z dnem pristopa z javnimi razpisi, oddajanjem naročil in izplačili predpristopne pomoči v okviru programa Phare( 3), programa Phare za čezmejno sodelovanje( 4) ter pomoči v okviru prehodnega vira iz člena 31 upravljajo izvajalske agencije v Bolgariji in Romuniji.

Between 2000 and 2006, the Commission co-financed 107 projects submitted by Bulgaria, Croatia and Romania: 69 in the environment sector, 33 in the transport sector, and 5 horizontal TA measures(one for achieving decentralised implementation(EDIS) and four for organising monitoring committees and supporting implementing agencies).
Med leti 2000 in 2006 je Komisija sofinancirala 107 projektov, ki so jih predložile Bolgarija, Hrvaška in Romunija: 69 v sektorju za okolje, 33 v sektorju za promet in pet horizontalnih ukrepov tehnične pomoči(eden za dosego decentraliziranega sistema izvajanja(EDIS) in štiri za organizacijo nadzornih odborov in podpornih izvajalskih agencij).

Calls for the WHS to commit to a systematic, results-based and participatory approach by establishing specific indicators and a work methodology, to be reinforced and shared by donors and implementing agencies, for affected people to take part in the whole cycle of humanitarian action;
Poziva svetovni humanitarni vrh, naj se zaveže sistematičnemu, v rezultate usmerjenemu in participativnemu pristopu z oblikovanjem specifičnih kazalnikov in metodologije dela, ki jih donatorji in izvajalske agencije izmenjujejo in krepijo, da bi prizadeti ljudje sodelovali pri celotnem ciklu humanitarnih ukrepov;

Procurement, grant awards and payments for pre-accession financial assistance under the Transition Assistance and Institution Building Component and the Cross-Border Cooperation Component of the Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA), established by Council Regulation(EC) No 1085/2006 of 17 July 20062, for funds committed before accession, with the exclusion of the Croatia-Hungary and Croatia-Slovenia cross-border programmes, and for assistance under the Transition Facility referred to in Article 30, shall be managed by Croatian implementing agencies as of the date of accession.
Javna naročila, dodeljevanje donacij in plačila za predpristopno finančno pomoč v okviru komponente pomoči pri prehodu in vzpostavljanju institucij ter komponente čezmejnega sodelovanja iz instrumenta za predpristopno pomoč(IPA), vzpostavljenega z Uredbo Sveta(ES) št. 1085/2006 z dne 20062, za sredstva, za katera so že prevzete obveznosti pred pristopom, z izjemo čezmejnih programov Hrvaška-Madžarska in Hrvaška-Slovenija, ter za pomoč v okviru prehodnega vira iz člena 30, od dne pristopa upravljajo hrvaške izvedbene agencije.

It is the main implementing agency for France's development cooperation.
Je glavna izvedbena agencija za razvojno sodelovanje Francije.

(Budget: EUR 21.2 million in 2009, including EUR 19 million for grants and 2.1 for financing the implementing agency).
(Proračun: Leta 2009 21,2 milijona EUR, vključno z 19 milijoni EUR za nepovratno pomoč in 2,1 milijona EUR za financiranje izvajalske agencije).

From the start of 2008 the ISPA implementing agency in Croatia continued to suffer from a lack of suitably experienced staff and poor management.
Od začetka leta 2008 je izvajalska agencija ISPA na Hrvaškem trpela zaradi pomanjkanja ustreznega izkušenega osebja in slabega poslovanja.

Furthermore both the Implementing Agency and the final beneficiaries made strenuous efforts to ensure deadlines were met and that technical documentation was of the required standard.
Poleg tega so si izvajalska agencija in končni upravičenci vneto prizadevali za doseganje rokov in usklajenost tehnične dokumentacije s standardi.

A separate application was submitted by the Ministry of Labour, which was set up as a separate Implementing Agency for ESF type pre-accession programmes.
Ministrstvo za delo, ki je bilo oblikovano kot posebna izvajalska agencija za predpristopne programe vrste ESS, je predložilo ločeno vlogo.