Examples of using Integration projects in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
In Mule ESB integration projects these same issues arise.
Integrationsprogramme und Projekte zur Integration in das bürgerliche Leben.NAT's integration projects brings young refugees together with technology companies.
Das Projekt (M)integration der Initiative NAT bringt junge Flüchtlinge mit technologiegetriebenen Unternehmen zusammen.Rapid system integration thanks to proven know-how from numerous integration projects.
Schnelle Systemeinführung dank praxisbewährtem Know-how aus zahlreichen Integrationsprojekten.Support the implementation of integration projects and initiatives within the region and between the Maghreb countries.
Unterstützung von Initiativen und Projekten für die regionale Integration und Efexcon stands for a 100% success quote in realizing CRM and business process integration projects.
Efexcon bringt CRM und Business Prozess Integrations-Projekte mit 100% Erfolgsquote ins Ziel.Trivadis integration projects offer a high degree of realization security, as well as comprehensive fulfillment of your requirements at a realistic price.
Integrations-Projekte von Trivadis bieten eine hohe Realisierungssicherheit sowie eine hohe Abdeckung Ihrer Bedürfnisse bei einem realistischen Preis.Be it computer science projects or the management of organization and integration projects.
Sei es in Informatikprojekten oder in der Leitung von Organisations- und Integrationsprojekten.We have many years of experience in implementing successful integration projects at our customers on the basis of standard or open source solutions.
Wir verfügen über langjährige Erfahrung in der Umsetzung erfolgreicher Integrationsprojekte bei unseren Kunden auf Basis von Standardlösungen oder Open Source Lösungen.We are a team of industry experts with a long history in real-time communication and integration projects.
Wir sind ein Team von Branchenexperten mit langjähriger Erfahrung in Kommunikationslösungen und Integrationsprojekten.An important step in this direction could be to involve in this dialogue other integration projects that exist beside the EU in the space from Lisbon to Vladivostok.
Ein bedeutender Schritt in diese Richtung könnte es sein, andere Integrationsprojekte, die es neben der EU im Raum zwischen Lissabon und Wladiwostok gibt, in diesen Dialog einzubeziehen.In particular, the EU could- given its experience and its history-provide practical assistance for regional integration projects.
Die Europäische Union könnte aufgrund ihrer Erfahrung undGeschichte insbesondere technische Unterstützung für regionale Inte grationsprojekte gewähren.In addition, he was responsible for complex reorganisation and integration projects, as well as regional positioning strategies within the framework of post-merger integrations. .
Darüber hinaus war er für komplexe Reorganisations- und Integrationsprojekte wie auch regionale Positionierungsstrategien im Rahmen von Post-Merger Integrationen verantwortlich.In particular, this concerns accounting and valuation matters as part of business transactions,in carve-outs or post-merger integration projects.
Das betrifft insbesondere Bilanzierungs- und Bewertungsfragen im Rahmen einer Unternehmenstransaktion,bei Carve Outs oder Post Merger Integration Projekten.Founded in 2011, the Seattle-based company has managed multiple energy storage andrenewable integration projects on shared open standards platforms across the country.
Das im Jahr 2011 gegründete Unternehmen in Seattle hat auf geteilten offenen StandardPlattformen im ganzen Land bereits mehrere Energiespeicher- und erneuerbare Integrationsprojekte verwaltet.She has more than 15 years' experience in leading and managing complex Internet Projects, more specifically; B2C, B2B,Intranet(based on Sharepoint Portal Server) and Integration projects.
Sie hat mehr als 15 Jahre Erfahrung in der Führung und Verwaltung komplexer Internetprojekte und insbesondere e-Commerce, B2C, B2B,Intranet(basierend auf Sharepoint Portal Server) und Integrationsprojekte.Our experience from numerous portal, interface, and integration projects for data, processes, and workflow allows us to guarantee that we will build you a portal"from one mold.
Mit unserer Erfahrung aus zahlreichen Portal-, Schnittstellen- und Integrationsprojekten für Daten, Prozesse und Workflows können Sie sicher gehen, dass wir Ihnen Ihr Enterprise Portal aus einem Guss schaffen.Deutsche Telekom has a wide range of skills andyears of experience when it comes to integration projects in the automotive sector.
Die Deutsche Telekom hat viele Kompetenzen und langjährige Erfahrung mit Integrationsprojekten im Automobilsegment.Regional integration projects are underway in America, with the Free Trade Agreement of the Americas due by 2005, while Asia is in the process of creating structures centred around China, Japan and ASEAN.
Auf dem amerikanischen Kontinent werden derzeit Projekte zur regionalen Integration mit einer gesamtamerikanischen Freihandelszone bis You will also benefit from our decades of experience as amajor service provider of SWIFT's connectivity, integration projects and professional services.
Sie profitieren auch von unserer jahrzehntelangen Erfahrung alswichtiger Dienstleister von SWIFT-Konnektivität, Integrationsprojekten und professioneller Dienstleistungen.East African countries are also pushing integration projects ahead, and appear to have learned from past failures in the region, which were the result of hastily constructed, inappropriate, and overly ambitious structures.
Auch die ostafrikanischen Länder treiben Integrationsprojekte voran und scheinen aus vergangenen Fehlschlägen in der Region gelernt zu haben, die das Ergebnis von hastig errichteten, unangemessenen und zu ambitionierten Strukturen waren.Sattler& Partner has many years of experience in Post Merger Integration, in the project management of integration projects as well as synergy management.
Sattler& Partner hat viele Jahre Erfahrung in Post Merger Integrationsprozessen,in Projektmanagement von Integrationsprojekten sowie im Synergiemanagement.Since 2003, the Commission has been co-financing trans-national integration projects that promote cooperation between Member States, regional/local authorities and other stakeholders under INTI Preparatory Actions36.
Seit 2003 kofinanziert die Kommission transnationale Integrationsprojekte, mit denen die Zusammenarbeit zwischen Mitgliedstaaten, regionalen/lokalen Behörden und anderen Akteuren im Rahmen der vorbereitenden Maßnahmen von INTI36 gefördert wird.Disputes about IT matters such as rights in proprietary software, software development and distribution,use of open source products, integration projects or outsourcing.
Streitigkeiten über IT-Angelegenheiten z. B. Rechte an Software, Softwareentwicklung und -vertrieb,Nutzung von Open-Source-Produkten, Integrationsprojekte oder Outsourcing.Unfortunately, in many post-merger integration projects the companies involved- acquirer and acquired- feel that they have to make critical strategic decisions quickly, within a certain timeframe after closing.
Unglücklicherweise spüren in vielen Integrationsprojekten nach einer Fusion die betroffenen Firmen, Käufer wie Übernommener, dass sie innerhalb eines bestimmten Zeitrahmens nach dem Abschluss entscheidende Strategieentscheidungen schnell treffen müssen.The full range of integration services offered by Trivadis and our technical experts will make it much easier for you to assess the costs and risks of analyzing,planning and implementing your integration projects.
Durch das komplette Integrationsangebot und ausgewiesene Fachexperten der Trivadis werden Ihre Kosten und Risiken für Analyse,Planung und Durchführung Ihrer Integrationsvorhaben deutlich berechenbarer.African regional organisations, for example ECOWAS,are currently pushing forward regional economic integration projects. Shared markets, customs and monetary unions make the regions more attractive to foreign investors and for cooperation.
Afrikanische Regionalorganisationen wiebeispielsweise ECOWAS treiben derweil regionale wirtschaftliche Integrationsprojekte voran: Gemeinsame Märkte, Zoll- und Währungsunionen machen die Regionen für ausländische Investitionen und Kooperationen attraktiver.In France, for instance, integration projects gained growing importance and benefited around 9% of all refugees with an emphasis on access to independent accommodation together with social assistance, as a first step to accessing the labour market.
In Frankreich z. B. gewannen Integrationsprojekte an Bedeutung und kamen 9% aller Flüchtlinge zugute, wobei die Betonung auf dem Zugang zu unabhängigen Unterkunftsmöglichkeiten in Verbindung mit Sozialhilfe lag, womit wiederum ein Zugang zum Arbeitsmarkt geschaffen wurde.As a prominent offerer of open Xchange know-how has responsibility LWsystems as„openXchange ERP Competence center“beyond that for numerous integration projects on the basis the prominent open SOURCE Groupwarelösung just as, as for the OX-ERP-Connector.
Als ein führender Anbieter von Open-Xchange Know how zeichnet LWsystems alsâ Open-Xchange ERP Competence Centerâ darüber hinaus für zahlreiche Integrationsprojekte auf der Basis der führenden Open Source-Groupwarelösung ebenso verantwortlich, wie für den OX-ERP-Connector.The main priority was the implementation of clearly defined integration projects, such as the consolidation of legal entities in individual countries, further investments in a joint global IT infrastructure, and the establishment of the new dormakaba umbrella brand.
Dabei standen die Implementierung klar definierter Integrationsprojekte wie die Zusammenführung der rechtlichen Einheiten in den einzelnen Ländern sowie weitere Investitionen in eine gemeinsame, global ausgerichtete IT-Infrastruktur und die Etablierung der neuen Dachmarke dormakaba im Vordergrund.
