What is the translation of " INTENDED FUNCTION " in German?

• beabsichtigte Funktion
• vorgesehene Funktion
• beabsichtigten Funktion
• geplante Funktion

Examples of using Intended function in English and their translations into German

Thus, gingko biloba fully perform its intended function.
So Gingko biloba vollführen ihre vorgesehene Funktion.

Depending on the nationality, job profile and the intended function different legal provisions apply which must be upheld by the cantons.
Je nach Staatsangehörigkeit, Job-Profil und erwünschter Funktion gelten entsprechend differenzierte gesetzliche Grundlagen wie FZA/VEP oder AuG/VZAE, die von den Kantonen eingehalten werden müssen.

Electromagnetic energy so as to perform its intended function.
Es kann elektromagnetische Energie abgeben, um seine beabsichtigte Funktion durchführen.

It is generated through the intended function as well as the users needs.
Sie entsteht durch die vorgesehene funktion sowie durch die bedrüfnisse der nutzer.

Devices must be inspected to ensure that they work perfectly and with their intended function.
Vorrichtungen sorgfältig auf ihre einwandfreie und bestimmungsgemäße Funktion untersucht werden.

Their look and outer design is identical to gas springs, so the intended function and purpose is what determines when a damper is needed instead of a gas spring.
Ihr Aussehen und äußere Design ist identisch mit Gasfedern, so dass die beabsichtigte Funktion und Zweck ist, was bestimmt, wenn ein Dämpfer benötigt wird, anstelle einer Gasfeder.

Before further use of tool, it should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function.
Vor Weiterverwendung des Werkzeugs sorgfältig überprüfen, daß es richtig funktioniert und seine vorgesehene Funktion erfüllt.

Damage The term"damage" refers to a change in a component that impairs or prevents its intended function see VDI(Association of German Engineers) Directive 3822.
Z Schaden Als Schaden wird die Veränderung eines Bauteils bezeichnet, durch die seine vorgesehene Funktion beeinträchtigt oder unmöglich gemacht wird siehe VDI-Richtlinie 3822.

A damaged guard or other part must be checked carefully to ensure that it works properly and meets the intended function.
Eine beschädigte Schutzvorrichtung oder ein anderes Teil müssen sorgfältig überprüft werden, um sicherzustellen, dass es richtig arbeitet und die vorgesehene Funktion erfüllt.

The intended function of the surroundings of the Porta Nigra as a city entrance and its multifunctional usability require a calm, consistent but independent characteristic of the materiality.
Die angestrebte Ablesbarkeit des Porta Nigra Umfeldes als Stadteingang sowie dessen multifunktionale Nutzbarkeit setzen eine ruhige, einheitliche, jedoch eigenständige Ausprägung der Materialität voraus.

Living quarters to him were not prefabricated boxes, form rather followed the intended function, or as he put it;"Form follows function..
Wohnräume waren für ihn keine vorgefertigten Boxen, sondern die Form ergab sich aus der beabsichtigten Funktion, oder wie er sagte:„Form follows function.

Before further use of the tool, a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine if it will operate properly and perform its intended function.
Vor der weiteren Verwendung des Werkzeugs muss sorgfältig geprüft werden, ob es ordnungsgemäss funktioniert und seine vorgesehene Funktion erfüllen kann.

What is a common principle in the industrial design, that the shape of a product should be based upon its intended function should also apply on the market design of any commodity market.
Das grundlegende Prinzip im Industriedesign, dass die Form eines Produktes auf seine angedachte Funktion zurückzuführen ist, sollte auch im Markt Design von Energiemärkten gelten.

Before further use of tool, it should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function.
Vor dem weiteren Gebrauch des Werkzeugs sollte es sorgfältig geprüft werden, um zu gewährleisten, dass es sich ordnungsgemäß in Betrieb setzt und zweckbestimmt funktioniert.

Cleaning is thus absolutely indispensable because component cleanliness has a decisive influence on the intended function, as well as on the quality of downstream processes such as bonding, welding, coating and assembly.
Eine Reinigung ist daher unverzichtbar. Denn die Bauteilsauberkeit hat maßgeblichen Einfluss auf die bestimmungsgemäße Funktion und die Qualität nachfolgender Prozesse wie Kleben, Schweißen, Beschichten oder Montage.

Before use, carefully check the tool and power cable to determine that it will operate properly and perform its intended function.
Überprüfen Sie das Werkzeug und das Netzkabel vor der Inbetriebnahme auf Beschädigungen, um festzustellen, ob es ordnungsgemäß funktionieren und seine vorgesehene Funktion erfüllen kann.

Only insofar as the claim specifies the intended function or purpose of the invention, but if, say, a perpetual motion machine is claimed merely as an article having a particular specified construction then objection should be made under Art.
Könnte sich nur insoweit ergeben, als der Patentanspruch im Einzelnen Angaben über die angestrebte Funktionsweise oder den Zweck der Erfindung enthält; wird aber beispielsweise ein Perpetuum mobile lediglich als ein Artikel beansprucht, der eine besonders spezifizierte Bauweise hat, so ist ein Einwand gemäß Art.

The circuit board layout is fundamental: it determines whether the electronic circuitry of the individual elements on the board exactly fulfills the intended function.
Das Leiterplattenlayout ist fundamental: Es entscheidet darüber, ob die elektronische Schaltung der einzelnen Elemente auf der Platte exakt die beabsichtigte Funktion erfüllt.

For me, it is both exciting and challenging to give'spirit' to an application in the sense of its intended function and effect- be it an auditive staging of a global conference of a medical devices manufacturer with cinema-like sound experiences or be it the development and realisation of a brand sound.
Für mich ist es spannend und herausfordernd, einer Anwendung im Sinne der intendierten Funktion und Wirkung eine'Seele' zu verleihen- sei es bei einer auditiven Inszenierung einer Global Conference eines Medizingeräte-Herstellers mit kinomäßigen Sound-Experiences oder bei der Entwicklung und Realisation eines Markensounds.

Here an additional measurement of the springs is performed to verify the fitness for the subsequent installation and ensuring the intended function at the same time.
Hier wird zusätzlich eine Vermessung der Federn vorgenommen, um die Passfähigkeit für die anschließende Montage zu überprüfen und zugleich die geplante Funktion sicherzustellen.

Their look and outer design is identical to gas springs, so the intended function and purpose is what determines when a damper is needed instead of a gas spring. SPECIFICATION Specifications: All environmental friendly certification and approval Color: silver, black, others unlimited colors Length can be cut upon your request.
Ihr Blick und äußere Gestaltung ist identisch mit Gasfedern, so dass die beabsichtigte Funktion und Zweck ist, was bestimmt, wann ein Dämpfer anstelle einer Gasfeder benötigt wird SPEZIFIKATIONEN Spezifikationen: Alle umweltfreundliche Bescheinigung und Genehmigung Farbe: silber, schwarz, andere unbegrenzte Farben Länge kann auf Ihre Anfrage geschnitten werden.

Before further use of the tool, a guard or other part that is damaged should be carefully checked to deternine that it will operate properly and perform its intended function.
Vor dem weiteren Gebrauch des Werkzeugs eine Wache oder andererseits, die beschädigt ist sorgfältig sein sollte überprüft, um Deternine, wird es ordnungsgemäß funktionieren und seine beabsichtigte Funktion ausführen.

The provision on product requirements refers to Annexes I and II, which contain the substantive requirements for the categories of end-products in accordance with their intended function(Annex I), as well as for the categories of component materials that can be contained in CE marked fertilising products Annex II.
Die Bestimmungen über die Produktanforderungen nehmen Bezug auf die Anhänge I und II, in denen die wesentlichen Anforderungen an die Kategorien von Endprodukten gemäß ihrer beabsichtigten Funktion(Anhang I) sowie an die Kategorien von Komponentenmaterialien, die in Düngeprodukten mit CE-Kennzeichnung enthalten sein dürfen(Anhang II).

The resulting lighting designs with the names"Spine","Vault" and"Frond" show the versatility of this extraordinary material when it is used creatively beyond its intended function.
Die daraus resultierenden Lichtdesigns mit den Namen"Spine","Vault" und"Frond", zeigen die Vielseitigkeit dieses außergewöhnlichen Materials, wenn es über seine beabsichtigte Funktion hinaus auch kreativ eingesetzt wird.

Before further use of the tool, a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function- check for alignment of moving parts, binding of moving parts, breakage of parts, mounting, and any other conditions that may affect its operation.
Vor der weiteren Verwendung des Werkzeugs sollte eine Schutzeinrichtung oder ein anderes Teil, das beschädigt ist, sorgfältig geprüft werden, um festzustellen, ob es ordnungsgemäß funktioniert und seine beabsichtigte Funktion durchführt prüfen Sie die Ausrichtung sich bewegender Teile, das Festsitzen sich bewegender Teile, den Bruch von Teilen, die Befestigung und sämtlichen anderen Umstände, die seinen Betrieb beeinträchtigen könnten.

Before further use of the tool, a guard or other part that is damaged should be carefully checked to deternine that it will operate properly and perform its intended function.
Vor der weiteren Verwendung des Werkzeuges sollte ein Schutz- oder sonstiger Teil, der beschädigt ist, sorgfältig geprüft werden, um festzustellen, dass er ordnungsgemäß funktioniert und seine beabsichtigte Funktion ausführt.

Description of the qualitative and quantitative composition of the product, including chemical identity of the substances(incl. chemical name, INCI, CAS, EINECS/ELINCS) and their intended function.
Beschreibung der qualitativen und quantitativen Zusammensetzung des kosmetischen Mittels, einschließlich der chemischen Identität der Stoffe(einschließlich chemischer Bezeichnung, INCI, CAS, EINECS/ELINCS) und ihrer beabsichtigten Funktion.

Rejecting conventional wisdom which saw buildings as mere boxes Lloyd Wright practiced"organic architecture", a process whereby the form evolves naturally from the buildings intended function.
Das zeitgenössische Verständnis von Gebäuden als bloße Boxen ablehnend, praktizierte Lloyd Wright eine"organische Architektur", einen Prozess bei dem sich die Form eines Gebäudes aus dessen beabsichtigter Funktion ergibt.

As all operations are different, please understand that your specific operation may require additional adjustments in the maintenance and inspection process essential to permit the monitoring device to perform its intended function.
Da jede Handhabung unterschiedlich ist, sollten Sie wissen, dass Ihre spezielle Anwendung zusätzliche Anpassungen bei Wartungs- und Inspektionsprozessen erfordern kann, damit das Überwachungsgerät seine beabsichtigte Funktion erfüllen kann.

The producer or importer knows, or it is made known to the producer or importer, that the substance is likely to be released under normal and reasonably foreseeable conditions of use, even though this release is not an intended function of the article;
Es ist dem Produzenten oder Importeur bekannt oder zur Kenntnis gebracht, dass der Stoff unter normalen oder vernünftigerweise vorhersehbaren Verwendungs bedingungen wahrscheinlich freigesetzt wird, auch wenn diese Freisetzung keine beabsichtigte Funktion dieses Erzeugnisses ist;