What is the translation of " INTENDED FUNCTION " in Greek?

• προβλεπόμενη λειτουργία
• επιδιωκόμενη λειτουργία
• προβλεπόμενες λειτουργίες
• προοριζόμενη λειτουργία
• σκοπούμενη λειτουργία

Examples of using Intended function in English and their translations into Greek

The shoes would serve their intended function.
Τα παπούτσια φοριούνται για τον επιδιωκόμενο σκοπό.

In other words: Conferring these exclusive rights is the intended function of the patent system, and legitimate usage of these rights brings about consequences of patent thickets and patent hold-ups.
Με άλλα λόγια: Η απονομή αυτών των αποκλειστικών δικαιωμάτων είναι η σκόπιμη λειτουργία του συστήματος των πατεντών και η έννομη χρήση αυτών των δικαιωμάτων προκαλεί τις επιπτώσεις της συστάδας και του διαπραγματευτικού όπλου της αποφυγής συνεργασίας.

Only after binding to calcitriol can T-cells perform their intended function.
Μόνο μετά τη σύνδεση με την καλσιτριόλη μπορούν τα Τ κύτταρα να εκτελέσουν την προβλεπόμενη λειτουργία τους.

This defeats the purpose and intended function of the ArmorFit coating.”.
Αυτό αποτρέπει τον σκοπό και την προβλεπόμενη λειτουργία της επίστρωσης ArmorFit.".

Pesticides usually decompose and break down as they perform their intended function.
Τα φυτοφάρμακα αποσυνθέτουν συνήθως και αναλύονται δεδομένου ότι εκτελούν την προοριζόμενη λειτουργία τους.

This footwear will not perform its intended function if worn in wet conditions.
Τα υποδήματα αυτά ΔΕΝ θα εκτελέσουν την ενδεδειγμένη λειτουργία τους εάν φορεθούν υγρά.

A clip that does not completely occlude the stream of blood is useless for its intended function.
Ένα απόσπασμα που δεν αποφράξει εντελώς τη ροή του αίματος είναι άχρηστο για την επιδιωκόμενη λειτουργία.

Size, source(name) of donor organism(s) and intended function of each constituent fragment of the region intended for insertion.
Μέγεθος, πηγή(ονομασία) του(των) οργανισμού(- ών)/ δότη(- ών) και προβλεπόμενη λειτουργία κάθε συστατικού κλάσματος της περιοχής που προορίζεται για ένθεση.

It seeks to restore an asset to a condition in which it can perform its intended function.
Ο στόχος της είναι να επανέλθει ο γερανός σε κατάσταση που θα του επιτρέπει να εκτελεί τις προβλεπόμενες λειτουργίες.

The unmanned aircraft must be designed and constructed so that it is fit for its intended function, and can be operated, adjusted and maintained without putting persons at risk.
Το μη επανδρωμένο αεροσκάφος πρέπει να είναι σχεδιασμένο και κατασκευασμένο με τρόπο ώστε να είναι κατάλληλο για τη σκοπούμενη λειτουργία του και να μπορεί να λειτουργεί, να ρυθμίζεται και να συντηρείται χωρίς να εκτίθενται σε κίνδυνο πρόσωπα.

It aims to restore your crane to a condition in which it can perform its intended function.
Ο στόχος της είναι να επανέλθει ο γερανός σε κατάσταση που θα του επιτρέπει να εκτελεί τις προβλεπόμενες λειτουργίες.

Com China National Convention Center(CNCC) has opened officially in October 2009 for its originally intended function- providing an international standard, purpose-built convention and exhibition facilities.
Com Το Εθνικό Συνεδριακό Κέντρο της Κίνας(CNCC) άνοιξε επισήμως τον Οκτώβριο 2009 για την αρχικά προβλεπόμενη λειτουργία του- παρέχοντας ένα διεθνές πρότυπο, ειδικά σχεδιασμένες συνεδριακές και εκθεσιακές εγκαταστάσεις.

The main objective is to restore the system to a state in which it can perform its intended function.
Ο στόχος της είναι να επανέλθει ο γερανός σε κατάσταση που θα του επιτρέπει να εκτελεί τις προβλεπόμενες λειτουργίες.

Although some clients will send specific required dimensions without details of the spring's intended function, not all entrepreneurs are aware of the kind of spring that they need.
Παρόλο που ορισμένοι πελάτες θα στείλουν συγκεκριμένες απαιτούμενες διαστάσεις χωρίς λεπτομέρειες σχετικά με την προβλεπόμενη λειτουργία των ελατηρίων, όλοι οι υπεύθυνοι υλοποίησης ενός έργου δεν γνωρίζουν το είδος των ελατηρίων που χρειάζονται.

Illumination by means other than electricity is acceptable, provided that it fulfils the intended function.
Ο φωτισμός με μέσα άλλα από τον ηλεκτρισμό είναι αποδεκτός υπό τον όρο ότι καλύπτεται η προβλεπόμενη λειτουργία.

Several elements suggest that a direct link existed between the intended function of the ceramic vessels and their manufacture(choice of raw materials, shaping, surface treatment, execution and display of a decoration).
Αρκετά στοιχεία δείχνουν ότι υπήρχε άμεση σχέση μεταξύ της προβλεπόμενης χρήσης των κεραμικών αγγείων και του τρόπου κατασκευής τους(επιλογή υλικών, διαμόρφωση των όγκων, επεξεργασία της επιφάνειας. εκτέλεση και οργάνωση της διακόσμησης).

The clips of the present invention could be constructed in a variety of sizes depending on their intended function.
Οι συνδετήρες της παρούσας εφεύρεσης θα μπορούσαν να κατασκευαστούν σε ποικιλία μεγεθών ανάλογα με την προβλεπόμενη λειτουργία τους.

The provision on product requirements refers to Annexes I and II, which contain the substantive requirements for the categories of end-products in accordance with their intended function(Annex I), as well as for the categories of component materials that can be contained in CE marked fertilising products(Annex II).
Η διάταξη σχετικά με τις απαιτήσεις που πρέπει να πληρούν τα προϊόντα παραπέμπει στα παραρτήματα I και II, τα οποία περιλαμβάνουν τις ουσιώδεις απαιτήσεις για τις κατηγορίες τελικών προϊόντων ανάλογα με την προβλεπόμενη λειτουργία τους(παράρτημα Ι), καθώς και για τις κατηγορίες των συστατικών υλικών που επιτρέπεται να περιέχονται στα προϊόντα λίπανσης με σήμανση CE(παράρτημα ΙΙ).

The ligating clips of the present invention could be constructed in several sizes depending on their intended function.
Οι συνδετήρες σύνδεσης της παρούσας εφεύρεσης θα μπορούσαν να κατασκευαστούν σε διάφορα μεγέθη ανάλογα με την επιδιωκόμενη λειτουργία τους.

Equipment and protective systems must be so designed and constructed as to be capable of performing their intended function in full safety, even in changing environmental conditions and in the presence of extraneous voltages, humidity, vibrations, contamination and other external effects, taking into account the limits of the operating conditions established by the manufacturer.
Οι συσκευές και τα συστήματα προστασίας πρέπει να σχεδιάζονται και να κατασκευάζονται κατά τρόπο ώστε να είναι σε θέση να εκτελέσουν ασφαλώς τις λειτουργίες για τις οποίες προορίζονται, εντός των ορίων των προδιαγραφών εκμετάλλευσης που καταρτίζονται από τον κατασκευαστή, ακόμα και σε μεταβαλλόμενες συνθήκες περιβάλλοντος και υπό την επίδραση εξωτερικών υπερτάσεων ή περιπτώσεις υπερβολικής υγρασίας, κραδασμών, ρυπάνσεων και λοιπών εξωτερικών διαταραχών.

The vector should not increase the stability of the genetically modified micro-organism in the environment(unless that is a requirement of the intended function).
Ο φορέας δεν πρέπει να αυξάνει τη στοθερότητυ του στο περιβάλλον(εκτός οχν είνυι προϋπόθεση για την επιδιοοκόμενη λειτουργία).

According to this idea, simple and elegant geometric shapes are designed according to the intended function or purpose of a building or object.
Σύμφωνα με αυτή την ιδέα, απλά αλλά κομψά γεωμετρικά σχήματα σχεδιάστηκαν με βάση την προβλεπόμενη λειτουργία ή σκοπό ενός κτιρίου ή ενός αντικειμένου.

According to the Commission,“the concentration limit of 0,1% set by this restriction effectively ensures that all intentional use of D4 and D5 will cease since those substances must be present in wash-off cosmetic products in a much higher concentration to perform their intended function.”.
Το όριο συγκέντρωσης του 0,1 % που έχει καθοριστεί από τον περιορισμό αυτό διασφαλίζει στην πράξη ότι κάθε εκούσια χρήση των ουσιών D4 και D5 θα σταματήσει, δεδομένου ότι αυτές οι ουσίες πρέπει να είναι παρούσες σε καλλυντικά προϊόντα έκπλυσης σε πολύ μεγαλύτερη συγκέντρωση προκειμένου να επιτελούν την επιδιωκόμενη λειτουργία τους.

According to this idea, simple but elegant geometric shapes were designed based on the intended function or purpose of a building or an object.
Σύμφωνα με αυτή την ιδέα, απλά αλλά κομψά γεωμετρικά σχήματα σχεδιάστηκαν με βάση την προβλεπόμενη λειτουργία ή σκοπό ενός κτιρίου ή ενός αντικειμένου.

The Unicode characters from the area U+2400 to U+2421 reserved for representing control characters when it is necessary to print or display them rather than have them perform their intended function.
Οι Unicode χαρακτήρες της περιοχής U+2400 έως U+2421 είναι δεσμευμένοι για να αναπαριστούν χαρακτήρες ελέγχου όταν είναι αναγκαίο να εκτυπωθούν ή να εμφανιστούν στην οθόνη αντί να εκτελέσουν την προβλεπόμενη λειτουργία τους.

Simulation allows an HDL description of a design(called a model) to pass design verification, an important milestone that validates the design's intended function(specification) against the code implementation in the HDL description.
Η προσομοίωση επιτρέπει σε μια περιγραφή μιας σχεδίασης(που ονομάζεται μοντέλο) να επαληθεύεται σχεδιαστικά, κάτι που αποτελεί κομβικό σημείο για την εγκυρότητα της ζητούμενης λειτουργίας(προδιαγραφής) της σχεδίασης σε σχέση με την υλοποίηση σε κώδικα γλώσσας περιγραφής υλικού.

This is carried out after failure detection and is aimed at restoring an asset to a condition in which it can perform its intended function.
Η δεύτερη πραγματοποιείται ύστερα από την αναγνώριση βλάβης και σκοπό έχει την αποκατάσταση του εξαρτήματος σε κατάσταση τέτοια ώστε να μπορεί να εκτελεί την επιθυμητή λειτουργία.

Then, when we deploy them in a person or out on a beach where they no longer have access that special food, they can grow for a little bit, they can survive for a little, maybe just long enough to perform some intended function, but then they start to run out of the food.
Έπειτα, όταν τα αξιοποιούμε σε ένα άτομο ή έξω σε μια παραλία όπου δεν έχουν πλέον πρόσβαση σε αυτά τα ειδικά τρόφιμα, μπορούν να μεγαλώσουν για λίγο, μπορούν να επιβιώσουν για λίγο, ίσως τόσο όσο για να εκτελέσουν μια προβλεπόμενη λειτουργία, αλλά έπειτα αρχίζουν να ξεμένουν από φαγητό.

In addition, the blind area is often used as a footpath along the walls of the house, so the blind area of the paving slabs is the best perform its intended function.
Επιπλέον, η τυφλή περιοχή χρησιμοποιείται συχνά ως ένα μονοπάτι κατά μήκος των τοίχων του σπιτιού, έτσι ώστε η τυφλή περιοχή των ταρατσόπλακες είναι η καλύτερη εκτελέσει την επιδιωκόμενη λειτουργία το….

(2) In paragraph(1)“dependent” means needing electric currents or electromagnetic fields to fulfil at least one intended function.
Για τους σκοπούς του σημείου 1,«εξαρτώμενος»: ο ΗΗΕ που χρειάζεται ηλεκτρικά ρεύματα ή ηλεκτρομαγνητικά πεδία για να επιτελέσει μία τουλάχιστον από τις σκοπούμενες λειτουργίες του·.