What is the translation of " INTEROPERABILITY OF SYSTEMS " in German?

• Interoperabilität der Systeme

Examples of using Interoperability of systems in English and their translations into German

The interoperability of systems.
Die Interoperabilität der Systeme.

Global cooperation, in turn, will only work with interoperability of systems.
Globale Zusammenarbeit kann wiederum nur bei Kompatibilität der Systeme funktionieren.

Interoperability of systems and applications.
Interoperabilität von Systemen und Anwendungen.

Ad hoc coordination and lack of interoperability of systems, processes and assets;
Ad-hoc-Koordinierung und mangelnde Interoperabilität von Systemen, Prozessen und Mitteln;

Whereas the establishment of the internal market in the electricity sector must favour the interconnection and interoperability of systems;
Die Verwirklichung des Binnenmarktes im Elektrizitätssektor soll Verbund und Interoperabilität der Netze begünstigen.

Technologies to enhance interoperability of systems, equipment, services processes.
Mit dem Schwerpunkt auf Technologien zur Erhöhung der Interoperabilität von Systemen, Ausrüstungen, Diensten und Verfahren.

Firstly, the technical barriers should be broken down and there should be a move towards interoperability of systems.
Erstens, sollten die technischen Hindernisse aus dem Weg geräumt und die Entwicklung hin zur Interoperabilität der Systeme vorangetrieben werden.

These requirements shall ensure the interoperability of systems and shall be objective and non-discriminatory.
Diese Anforderungen müssen die Interoperabilität der Netze sicherstellen und objektiv und nichtdiskriminierend sein.

Interoperability of systems and collaboration between providers is essential, in the fields of travel information, promotion, ticketing and operations.
Die Kompatibilität von Systemen und die Kooperation zwischen verschiedenen Anbietern sind im Bereich der Reiseauskunft und Beförderung sowie des Ticketkaufs und Betriebs sehr wichtig.

The ultimate goal of these efforts must be the interoperability of systems, vessels and fleets, leading to significant reductions in ownership costs.
Das Fernziel dieser Bestrebungen muss die Interoperabilität von Systemen, Schiffen und Flotten sein, die erhebliche Kostensenkungen mit sich bringt.

Harmonising IMT-2000 bands at global level: As third generation systems are expected to operate globally, the interoperability of systems will be an important factor.
Harmonisierung der Frequenzzuweisungen für IMT-2000 auf weltweiter Ebene: Da die Systeme der dritten Generation voraussichtlich weltweit eingesetzt werden, kommt der Interoperabilität der Systeme maßgebende Bedeutung zu.

In addition, the SIP module ensures interoperability of systems that for example use different encryption standards, as well as simplifying certificate administration.
Das SIP-Modul gewährleistet zudem die Interoperabilität von Systemen, die beispielsweise verschiedene Verschlüsselungsstandards verwenden, und vereinfacht die Zertifikatsverwaltung.

The EESC recommends that these organisations have opportunities to highlight issues such as integration and interoperability of systems to other project stakeholders so as to be successful.
Der Ausschuss empfiehlt, diesen Einrichtungen Möglichkeiten zum Austausch in Fragen wie Integration und Interoperabilität von Systemen mit anderen Akteuren zu eröffnen, um diese Initiative zum Erfolg zu führen.

Full interoperability of systems and network interconnection platforms is crucial for information-sharing and coordination between all stakeholders.
Die volle Interoperabilität der Systeme und Plattformen für die Vernetzung ist für den Informationsaustausch und die Koordinierung zwischen allen Akteuren unverzichtbar.

Activities across all mission areas will also address the integration and interoperability of systems and services including aspects such as communication, distributed architectures and human factors.
Bei den Tätigkeiten in allen Gegenstandsbereichen werden auch Integration und Interoperabilität der Systeme und Dienste behandelt, einschließlich Aspekten wie Kommunikation, verteilte Architekturen und„der Faktor Mensch“.

Europe's civil security drive is a logical extension of research work that is already under way on information and communication technologies(ICTs) and the interoperability of systems.
Europas Kampagne für die zivile Sicherheit ist eine logische Ausweitung der bereits laufenden Forschung im Bereich der Informations- und Kommunikationtechnologien(IKT) und der Interoperabilität der Systeme.

On the other hand, a common language to support the interoperability of systems and applications of the value network is the key factor for productivity and effectivity in the age of Industry 4.0.
Andererseits wird eine gemeinsame Sprache zur Unterstützung der Interoperabilität von Systemen und Anwendungen innerhalb der Wertschöpf­ungsnetzwerke zum Schlüsselfaktor für Produktivität und Effektivität im Zeitalter Industrie 4.0.

This is no longer really feasible in this digital world since information processing is distributed, services follow mobile users and interoperability of systems is a prerequisite.
In der heutigen digitalen Welt ist eine Einteilung in dieser Form nicht mehr machbar, da die Verarbeitung der Informationen durch eine Vielzahl weit verteilter Stellen erfolgt, die angebotenen Dienste voll auf die Bedürfnisse der mobilen Nutzer zugeschnitten sind und die Interoperabilität der Systeme eine absolute Voraussetzung ist.

Availability of necessary, reliable infrastructure enabling the interoperability of systems for data collection, processing and use- including infrastructure making broad use of effective cloud solutions and services.
Verfügbarkeit der erforderlichen zuverlässigen Infrastruktur, die die Interoperabilität der Systeme zur Erfassung, Verarbeitung und Nutzung der Daten garantiert, darunter einer Infrastruktur, die effektive Lösungen und Dienste im Bereich des Cloud Computing breit nutzt.

The proposal complies with the proportionality principle, as it is strictly limited to the changes necessary to allow for the cross-border use of credit claims as collateral, interoperability of systems and some minor simplification measures.
Der Vorschlag steht im Einklang mit dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit, da er ausschließlich Änderungen vorsieht, die erforderlich sind, um eine grenzüberschreitende Verwendung von Kreditforderungen als Sicherheiten, eine Interoperabilität der Systeme und einige kleinere Vereinfachungen zu ermöglichen.

The role of the Commission will be limited to setting standards for the interoperability of systems, the existence of which will not give any boost to innovation: standards are set de facto to maintain innovation rather than speed it up.
Die Rolle der Kommission beschränkt sich dabei darauf, Normen für die Interoperabilität der Systeme festzulegen, deren Vorhandensein aber nicht ausreicht, um eine Innovations dynamik zu entfalten: Die Normen dienen faktisch eher der Festschreibung von Innovationen als deren Beschleunigung.

Provide the necessary assistance to the development and operation of a European border surveillance system and, as appropriate, to the development of a common information sharing environment, including interoperability of systems.
Bereitstellung der erforderlichen Unterstützung für die Entwicklung und den Betrieb eines europäischen Grenzüberwachungssystems und erforderlichenfalls für die Entwicklung eines gemeinsamen Raums für den Austausch von Informationen, einschließlich für die Interoperabilität der Systeme.“.

The development of e-government has stalled, and coordination to ensure interoperability of systems and creating a single point of contact is insufficient, thus limiting the efforts to increase transparency and reduce administrative burdens.
Die Einführung elektronischer Behördendienste ist ins Stocken geraten und die Koordinierung bei der Gewährleistung der Interoperabilität der Systeme und bei der Schaffung einer einzigen Anlaufstelle ist unzureichend, wodurch die Bemühungen zur Erhöhung der Transparenz und zur Verringerung des Verwaltungsaufwands gedämpft werden.

It is also true that major public policy concerns are at stake, such as the efficiency of the systems, costs, petition issues- namely open and non-discriminatory access and exclusivity agreements- interoperability of systems, and prudential and systemic safety.
Gleichzeitig ist zu bedenken, dass wichtige Aspekte des öffentlichen Interesses auf dem Spiel stehen, wie z. B. die Effizienz der Systeme, Kosten, Wettbewerbsfragen- konkret der offene und nicht diskriminierende Zugang sowie Exklusivvereinbarungen-, die Interoperabilität der Systeme sowie aufsichtsrechtliche Belange und die Sicherheit der Systeme..

The European electronic road toll service we are proposing, like the interoperability of systems, responds to genuine need for users, in particular lorry drivers, who want an electronic means of payment as soon as possible, a single one for the whole of the network.
Der europäische Mautdienst, den wir vorschlagen, trägt ebenso wie die Interoperabilität der Systeme dem tatsächlichen Bedarf der Nutzer Rechnung, insbesondere Kraftfahrern, die sobald wie möglich ein elektronisches Zahlungsmittel, ein einheitliches System für das gesamte Straßennetz fordern.

Provide the necessary assistance for the development and operation of a European border surveillance system and, as appropriate, to the development of a common information-sharing environment, including interoperability of systems, in particular by developing, maintaining and coordinating the Eurosur framework in accordance with Regulation(EU) No 1052/2013;
Bereitstellung der erforderlichen Unterstützung für die Entwicklung und den Betrieb eines europäischen Grenzüberwachungssystems und gegebenenfalls für die Entwicklung eines gemeinsamen Raums für den Austausch von Informationen, einschließlich für die Interoperabilität der Systeme, insbesondere durch die Weiterentwicklung, Pflege und Koordinierung des EUROSUR-Rahmens im Einklang mit der Verordnung(EU) Nr. 1052/2013;

Interoperability of systems, content, and processes across different levels of government, from local to European, is also fundamental to achieving services of a really pan-European nature and reducing the risk of fragmentarity in eGovernment developments.
Die Interoperabilität der Systeme, Inhalte und Verfahren auf verschiedenen Ebenen der Verwaltung, von der lokalen bis zur europäischen Ebene, ist ebenfalls von grundlegender Bedeutung, wenn Dienste geschaffen werden sollen, die tatsächlich europaweit sind und wenn das Risiko einer bruchstückhaften Entwicklung der eGovernment-Dienste verringert werden soll.

The Commission and the High Representative, in coordination with the Member States, should continue to improve civil-military and cross-border cooperation and the interoperability of systems for maritime surveillance and maritime security, with a view to establishing comprehensive‘maritime awareness' to improve early warning and facilitate a timely response.
Die Kommission und die Hohe Vertreterin sollten in Abstimmung mit den Mitgliedstaaten die zivil-militärische und die grenzüberschreitende Zusammenarbeit sowie die Interoperabilität der Systeme für die Meeresüberwachung und maritime Sicherheit weiter verbessern, um sich ein umfassendes„maritimes Lagebild“ zu verschaffen, die Frühwarnung zu optimieren und eine umgehende Reaktion zu fördern.

Secondly, we believe that we have given preference to the interoperability of systems, in other words most of the amendments that we have tabled, whether it is Amendment No 11 submitted by us or Amendment No 46 submitted by Mrs Sommer, are essentially aimed, not necessarily at having a unified system, but at making systems interoperable, and we believe that in the short term that is what should be required.
Zweitens haben wir unserer Ansicht nach der Interoperabilität der Systeme Vorrang eingeräumt, d. h. das wesentliche Ziel der Mehrheit unserer Änderungsanträge, sei es Änderungsantrag 11, den wir selbst eingereicht haben, oder der von Frau Sommer eingereichte Antrag Nr. 46, ist nicht unbedingt die Einheitlichkeit, sondern die Interoperabilität der Systeme, und wir meinen, dass es das ist, was es kurzfristig zu fordern gilt.

Providing the necessary assistance for the development and operation of a European border surveillance system and, as appropriate, to the development of a common information-sharing environment, including interoperability of systems, in particular by developing, maintaining and coordinating the Eurosur framework in accordance with Regulation(EU) No 1052/2013 of the European Parliament and of the Council;
Bereitstellung der erforderlichen Unterstützung für die Entwicklung und den Betrieb eines europäischen Grenzüberwachungssystems und gegebenenfalls die Entwicklung einer gemeinsamen Plattform für den Austausch von Informationen, einschließlich der Interoperabilität der Systeme, insbesondere durch die Entwicklung, Betreuung und Koordinierung des Eurosur-Rahmens gemäß der Verordnung(EU) Nr. 1052/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates.