What is the translation of " INTEROPERABILITY OF SYSTEMS " in Hungarian?

• a rendszerek interoperabilitásának
• a rendszerek interoperabilitása
• a rendszerek interoperabilitását

Examples of using Interoperability of systems in English and their translations into Hungarian

The interoperability of systems.
A rendszerek interoperabilitása.

There is also lack of interoperability of systems.
A másik a rendszerek közötti átjárhatóság hiánya.

(6) Whereas the establishment of the internal market in the electricity sector must favour the interconnection and interoperability of systems;
(6) mivel a villamosenergia-ágazat belső piacának kialakítása elősegíti a rendszerek összekapcsolhatóságát és együttműködtethetőségét;

The lack of interoperability of systems(73%);
A rendszerek átjárhatóságának hiánya(73%);

Whereas the Union needs to take a coherent approach to technological issues by promoting the interoperability of systems used in the digital age;
Mivel az Uniónak koherens technológiai megközelítéssel kell rendelkeznie, előmozdítva a digitális korban használt rendszerek interoperabilitását;

The lack of interoperability of systems(73 per cent);
A rendszerek átjárhatóságának hiánya(73%);

As appropriate, the necessary assistance for the development of a common information-sharing environment, including interoperability of systems;
A rendszerek interoperabilitását is lehetővé tevő közös információ-megosztási környezet kifejlesztéséhez szükséges támogatás biztosítása;

Standardisation and interoperability of systems.
A rendszerek kompatibilitása és interoperabilitása.

(19) Whereas the technical rules for the operation of systems and direct lines must be transparent and must ensure interoperability of systems;
(19) mivel a hálózatok és közvetlen vezetékek üzemeltetésére vonatkozó műszaki szabályoknak átláthatóaknak kell lenniük, és biztosítaniuk kell a hálózatok együttműködtethetőségét;

Enhancing standardisation and interoperability of systems, including for emergency purposes.
Különböző rendszerek szabványosítása és interoperabilitásának növelése, a vészhelyzetek kezelése érdekében is.

The framework also included several other Implementing Rules and Community Specifications(“technical standards”) to ensure the interoperability of systems.
A keret további végrehajtási rendeleteket és közösségi műszaki előírásokat(a továbbiakban:„műszaki előírások”) is tartalmazott a rendszerek interoperabilitásának biztosítása érdekében.

These requirements shall ensure the interoperability of systems and shall be objective and non-discriminatory.
Ezek a követelmények a rendszerek együttműködtethetőségét biztosítják, tárgyilagosak és megkülönböztetéstől mentesek.

The Union should continue to develop criminal child abduction alert mechanisms, by promoting cooperation between national authorities and interoperability of systems.
Az Uniónak folytatnia kell a gyermekek jogellenes elvitelével kapcsolatos bűnüldözési célú figyelmeztető mechanizmusok fejlesztését a nemzeti hatóságok közötti együttműködés és a rendszerek interoperabilitásának előmozdításával.

Community intervention will allow the rationalisation of development programmes and significant interoperability of systems installed which will result in substantial economies of scale.
A közösségi beavatkozás a fejlesztési programok ésszerűsítését, az alkalmazott rendszerek átjárhatóságát teszi lehetővé, amely jelentős nagyságrendi megtakarítást eredményez.

The interoperability of systems for the issue of documents in all countries remains the main premise for limiting the risks arising from excessive authority and provides a functional formula for guaranteeing the use of rights arising from the status of Community citizen.
Továbbra is a dokumentumok kibocsátására szolgáló, minden országban egységesen működő kölcsönösen átjárható rendszerek biztosítják a legígéretesebb lehetőséget a túlszabályozásból eredő kockázatok csökkentésére, és gyakorlati formulát kínálnak a Közösség polgárainak státuszából következő jogokkal való élés garantálására.

The EESC recommends that these organisations have opportunities to highlight issues such as integration and interoperability of systems to other project stakeholders so as to be successful.
Az EGSZB javaslata szerint lehetőséget kell adni ezeknek a szervezeteknek, hogy a sikeres működés érdekében a többi érintett figyelmét is hívják fel olyan kérdésekre, mint az integráció vagy a rendszerek interoperabilitása.

SESAR will also create substantial economies of scale by the rationalisation of development projects and the extensive standardisation and interoperability of systems installed.
A SESAR továbbá lényeges nagyságrendi megtakarításokat fog eredményezni a fejlesztési projektek ésszerűsítésének, valamint a telepített rendszerek erőteljes egységességének és átjárhatóságának köszönhetően.

Activities across all mission areas will also address the integration and interoperability of systems and services including aspects such as communication, distributed architectures and human factors.
A különböző feladatkörök közötti tevékenységek foglalkozni fognak továbbá a rendszerek és szolgáltatások integrációjával és kölcsönös átjárhatóságával is, beleértve olyan szempontokat, mint a kommunikáció, az elosztott architektúrák és az emberi tényezők.

The proposal complies with the proportionality principle, as it is strictly limited to the changes necessary to allow for the cross-border use of credit claims as collateral, interoperability of systems and some minor simplification measures.
A javaslat eleget tesz az arányosság elvének, mivel szigorúan a hitelkövetelések biztosítékként való felhasználásának határokon átnyúló alkalmazhatóságához, a rendszerek interoperabilitásához szükséges változtatásokra és egyes kisebb egyszerűsítő intézkedésekre korlátozódik.

Availability of necessary, reliable infrastructure enabling the interoperability of systems for data collection, processing and use- including infrastructure making broad use of effective and secure cloud solutions and services.
Az adatgyűjtő, adatfeldolgozó és az adatokat felhasználó rendszerek interoperabilitásához szükséges megbízható infrastruktúra rendelkezésre állása- ideértve a hatékony és biztonságos felhőalapú megoldásokat és szolgáltatásokat széles körben alkalmazó infrastruktúrákat is.

The Agency should provide the necessary assistance for the development and operation of EUROSUR and, as appropriate, for the development of CISE, including the interoperability of systems, in particular by establishing, maintaining and coordinating the EUROSUR framework.
(26) Az Ügynökségnek biztosítania kell az EUROSUR fejlesztéséhez és működéséhez szükséges segítséget- beleértve a rendszerek interoperabilitásának elősegítését is-, különösen az EUROSUR keretének létrehozása, fenntartása és koordinálása révén.

The development of e-government has stalled, and coordination to ensure interoperability of systems and creating a single point of contact is insufficient, thus limiting the efforts to increase transparency and reduce administrative burdens.
Az elektronikus kormányzat fejlesztése elakadt és elégtelen a rendszerek interoperabilitásának biztosítását és az egyablakos ügyintézés létrehozását célzó koordináció, ami hátráltatja az átláthatóság fokozására és az adminisztratív terhek csökkentésére irányuló erőfeszítéseket.

Development and use of information and Communication Technology(ICT) to improve the efficiency of judicial systems and their cooperation and the cross-border interoperability of systems and applications.
(5) információs és kommunikációs technológiai(IKT) eszközök fejlesztése és karbantartása az igazságszolgáltatási rendszerek, valamint ezek együttműködése hatékonyságának javítása érdekében, információs és kommunikációs technológia révén, beleértve a rendszerek és alkalmazások határon átnyúló interoperabilitását is.

(27) The Agency should provide the necessary assistance for the development and operation of EUROSUR including the interoperability of systems in the framework of a common information sharing environment, in particular by establishing, maintaining and coordinating the EUROSUR framework.
(26) Az Ügynökségnek biztosítania kell az EUROSUR fejlesztéséhez és működéséhez szükséges segítséget- beleértve a rendszerek interoperabilitásának elősegítését is-, különösen az EUROSUR keretének létrehozása, fenntartása és koordinálása révén.

Underlines that although digital opportunities will arise from further developments in electro-mobility such as smart grids, e-payment or connectivity with other associated services, new challenges will result from smart charging and data exchange, such as data protection, interoperability of systems, future-proof systems or free flow of data;
Hangsúlyozza, hogy bár az elektromos közlekedés továbbfejlesztése digitális lehetőségeket fog teremteni- amilyenek például az intelligens hálózatok, az elektronikus fizetés vagy az egyéb kapcsolódó szolgáltatásokkal való összekapcsolhatóság-, az intelligens töltőrendszerek és az adatcsere új kihívásokat fognak támasztani például az adatvédelem, a rendszerek interoperabilitása, a jövőbiztos rendszerek vagy a szabad adatáramlás tekintetében;

The Commission and the High Representative, in coordination with the Member States, should continue to improve civil-military and cross-border cooperation and the interoperability of systems for maritime surveillance and maritime security, with a view to establishing comprehensive‘maritime awareness' to improve early warning and facilitate a timely response.
A Bizottságnak és a főképviselőnek a tagállamokkal együttműködésben továbbra is javítania a polgári-katonai és a határokon átnyúló együttműködést, valamint a tengerfelügyeleti és tengerbiztonsági rendszerek interoperabilitását egyfajta átfogó„tengeri helyzetfelmérés” a korai figyelmeztetés tökéletesítése és a kellő időben történő reagálás elősegítése céljából történő kialakítása érdekében.

The EESC recommends that these organisations have opportunities to highlight issues such as integration and interoperability of systems to other project stakeholders so as to be successful.
Az EGSZB azt javasolja, hogy lehetőséget kell adni ezeknek a szervezeteknek, hogy a sikeres működés érdekében a hangsúlyt a többi érintetthez képest az olyan kérdésekre helyezzék, mint az integráció vagy a rendszerek interoperabilitása.

The Agency should provide the necessary assistance for the development and operation of EUROSUR, including the interoperability of systems, in particular by establishing, maintaining and coordinating EUROSUR.
(26) Az Ügynökségnek biztosítania kell az EUROSUR fejlesztéséhez és működéséhez szükséges segítséget- beleértve a rendszerek interoperabilitásának elősegítését is-, különösen az EUROSUR keretének létrehozása, fenntartása és koordinálása révén.

(p) provide the necessary assistance for the development and operation of a European border surveillance system and, as appropriate, to the development of a common information-sharing environment, including interoperability of systems, in particular by developing, maintaining and coordinating the Eurosur framework in accordance with Regulation(EU) No 1052/2013;
Egy európai határőrizeti rendszer kialakításához és működtetéséhez, valamint- adott esetben- a rendszerek interoperabilitását is lehetővé tevő közös információ-megosztási környezet kifejlesztéséhez szükséges támogatás biztosítása, különösen az Eurosur keretének az 1052/2013/EU rendelettel összhangban történő fejlesztése, naprakészen tartása és koordinálása révén;

Provide the necessary assistance for the development and operation of a European border surveillance system and, as appropriate, to the development of a common information-sharing environment, including interoperability of systems, in particular by establishing, maintaining and coordinating the EUROSUR framework in accordance with Regulation(EU) No 1052/2013 of the European Parliament and of the Council(16).
Az EUROSUR kialakításához és működtetéséhez, valamint adott esetben- a rendszerek interoperabilitását is lehetővé tevő- közös információ-megosztási környezet kifejlesztéséhez szükséges támogatás biztosítása, különösen az EUROSUR keretének az 1052/2013/EU rendelettel összhangban történő fejlesztése, naprakészen tartása és koordinálása révén;