What is the translation of " IT IS A QUESTION " in German?

• es ist eine Frage
• es darum
• es geht
• es handelt sich darum
• es ist eine Angelegenheit
• stellt sich die Frage

Examples of using It is a question in English and their translations into German

It is a question of political dignity.
Dies ist eine Frage der politischen Würde.

First and foremost, it is a question of setting objectives.
In erster Linie ist das eine Frage der Zielsetzung.

It is a question of creating equal conditions.
Es geht darum, gleiche Bedingungen zu schaffen.

Dufay also maintains that it is a question of solidarity.
Marie-Guite Dufay bekräftigt, dass es eine Frage der Solidarität sei.

It is a question of the biggest importance.
Es ist eine Angelegenheit von höchster Wichtigkeit.

And this, it is a question of feeling, style….
Und dies zu finden, ist es eine Frage des Gefühls, Stil….

It is a question of realism, first and foremost.
In erster Linie ist es eine Frage des Realitätssinns.

Mr Posselt, it is a question of priorities.
Herr Posselt, das ist eine Frage der Prioritäten.

It is a question of improving handling efficiency.
Es geht darum, die Bearbeitungseffizienz zu erhöhen.

In general, it is a question of convenience and a habit.
Im Allgemeinen, es ist die Frage der Bequemlichkeit und der Gewohnheit.

It is a question of credibility for the EU.
Das ist eine Frage der Glaubwürdigkeit für die EU.

It is a question of leaving everything to follow the Lord.
Es geht dar-um, alles zu verlassen, um dem Herrn nachzufolgen.

It is a question of leaving our systems to be able.
Es handelt sich darum, unsere Systeme zu verlassen zu können.

It is a question of the costs, conditions and time needed.
Dies ist eine Frage der Kosten, Bedingungen und des Zeitaufwands.

It is a question of how to spare Carrie-Louise the knowledge.
Dann ist die Frage, wie wir ihr das Wissen darüber ersparen.

It is a question, in fact, that has also been put to the American Congress.
Diese Frage wurde übrigens auch im US-Kongress gestellt.

It is a question of not imposing on what belongs to another.
Das ist eine Frage des Aufzwingens, was einem Anderen zugehört.

It is a question of political will, Mr Reinfeldt, Mr Barroso.
Das ist eine Frage des politischen Willens, Herr Reinfeldt, Herr Barroso.

It is a question by which many travelers beginners are set.
Es ist die Frage, mit der viele neuangekommene Reisenden protzen.

It is a question here of the right to self-determination of the people of East Timor.
Es geht hier um das Selbstbestimmungsrecht des Volkes von Ost-Timor.

It is a question of the transparency of the decisions, the transparency of the allocations.
Es geht um die Transparenz der Entscheidungen, Transparenz der Vergaben.

Now it is a question of what the role of the European Union is..
Jetzt stellt sich die Frage nach der Rolle der Europäischen Union.

If it is a question of prophetic revelations the Pope is the sole judge.
Wenn es eine Frage prophetischer Offenbarungen ist, ist der Papst alleiniger Richter.

It is a question of structural reforms and must be dealt with as such.
Dies ist eine Frage der Strukturreformen, und als solche muß sie auch behandelt werden.

It is a question of producing more with the same quantity of factors of production.
Es handelt sich darum, mehr mit derselben Quantität von Produktionsfaktoren zu produzieren.

It is a question that has been asked with increasing urgency over the past few years.
Diese Frage stellt man sich in den letzten Jahren mit immer größerem Nachdruck.

It is a question to which both the Commission and Parliament attach great importance.
Das ist eine Frage, der die Kommission und das Parlament große Bedeutung beimessen.

It is a question of elementary justice in the system, and it should be corrected.
Dies ist eine Frage der elementaren Gerechtigkeit im System und sollte korrigiert werden.

It is a question often raised, but less often debated.
Dies ist eine wohlbekannte Frage, die jedoch weniger oft und bisher ohne überzeugendes Ergebnis debattiert worden ist..

It is a question of involving the financial markets in an internationally coordinated manner.
Es geht darum, die Finanzmärkte in einem international abgestimmten Kontext mit zu beteiligen.