What is the translation of " MAIMONIDES " in German?

• Maimonides
• Maimònides

Examples of using Maimonides in English and their translations into German

Most halakhic authorities- such as Rashba and Ritba- agree with Maimonides.
Die meisten halachischen Gelehrten- wie etwa Rashba und Ritba- stimmen mit den Maimonides überein.

The text of Maimonides'"Laws of Repentance" needs to be read with a commentary.
Der Text des Maimonides, Laws of Repentance[Gesetze der Umkehr] muss mit einem Kommentar gelesen werden.

His hands were not bound as prescribed; the"cross" was not buried with his body Maimonides,"Yad," Sanh.
Seine Hände waren nicht gebunden, wie das"Kreuz" wurde nicht verschüttet mit seinem Körper Maimonides,"Yad", Sanh.

The Eurostars Maimonides is located opposite the famous mosque of Cordoba, right in the centre of the town.
San Nicolás de la Villa Church Das Eurostars Maimònides liegt gegenüber der berühmten Moschee von Cordoba, direkt im Zentrum der Stadt.

Moreover, the claim of compulsion by one's erotic passions is not valid for a male, for any erection is considered a token of his willingness Yev, 53b; Maimonides, Yad, Sanh, 20:3.
Darüber hinaus gilt die Behauptung eines Zwangs wegen der eigenen erotischen Leidenschaften nicht für einen Mann, da jegliche Erektion ein Zeichen seiner Bereitschaft ist Yev, 53b; Maimonides, Yad, Sanh, 20:3.

Man-river sculture The Eurostars Maimonides is located opposite the famous mosque of Cordoba, right in the centre of the town.
Man-river sculture Das Eurostars Maimònides liegt gegenüber der berühmten Moschee von Cordoba, direkt im Zentrum der Stadt.

Let's take a brief look at the cheerful and lively dialogue that al-Andalus conducted with his most important minds, Ibn Ruschd and Maimonides, and summarizes Maimonides in his own words.
Sehen wir uns kurz den heiteren und lebhaften Dialog an, den al-Andalus mit seinen bedeutendsten Köpfen, Ibn Ruschd und Maimonides, führte und den Maimonides mit eigenen Worten so zusammenfasst.

Conspicuously, however, Maimonides argues in several reports for the conversion, but in the sense of the Islamic Taqiyya 122.
Auffälligerweise aber plädiert Maimonides in mehreren Gutachten für die Konversion, allerdings im Sinne der islamischen Taqiyya 122.

The bulk of the time was occupied with studying Talmud, the rest with studying certain philosophical writings of Maimonides, the Rav's Tanya, Weiss's Jewish History, and a discussion of sociological problems.
Ansonsten studierten wir die philosophischen Schriften von Maimonides, das Buch Tanja von Schneur Salman, die Jüdische Geschichte von Weiß und diskutierten soziologische Probleme.

The greatest Sephardi thinker, Moses Maimonides(Rambam in Hebrew) spoke and wrote Arabic and was the personal physician of the great Salah ad-Din Saladin.
Der größte sephardische Denker Moses Maimonides(Rambam auf Hebräisch) sprach und schrieb arabisch und war der persönliche Arzt des großenSalah ad-Din Saladin.

The origin of the celebration is unclear, but is usually associated with the anniversary of the death of Rabbi Maimon ben Abraham, the father of the great medieval Rabbi Moses Maimonides also known as the Rambam.
Der Ursprung dieses Festes ist unbekannt, wird jedoch in der Regel mit dem Jahrestag des Todes des Rabbi Maimon Ben Abraham, dem Vater des großen mittelalterlichen Rabbi Moses Maimonides(bekannt auch als Rambam) in Zusammenhang gebracht.

In Maimonides' opinion, this commandment involves the establishment of a judicial system that will deal with transgressions of the previous six commandments.
Gemäss Meinung von Maimonides erfordert das Gebot die Etablierung eines Rechtssystems, das Fälle von Nichteinhaltung der sechs anderen Gebote behandelt.

Modern Jews mostly agree over the 613 commandments that Maimonides, a Jewish rabbi from Muslim Spain, recorded and classified in the 12th century.
Moderne Juden stimmen hauptsächlich über die 613 Befehle überein, die Maimonides, ein jüdischer Rabbi aus dem muslimischen Spanien, im 12. Jahrhundert berichtete und klassifizierte.

Maimonides(1135-1204), Jewish philosopher:"Truth does not become more true by virtue of the fact that the entire world agrees with it, nor less so even if the whole world disagrees with it.
Maimonides(1135-1204), jüdischer Philosoph:"Die Wahrheit wird nicht wahrer dadurch, daß die ganze Welt mit ihr übereinstimmt oder weniger wahr, wenn die ganze Welt sie bestreitet.

Mishneh Torah is the name of the extensive law codex of Moses Maimonides, the eminent Jewish scholar, who was born in Cordoba in 1135/38 and died in Cairo/ Fustat in 1204.
Mischne Tora(Gesetzeskodex) Mischne Tora heißt der umfangreiche Gesetzeskodex von Moses Maimonides, des bedeutenden jüdischen Gelehrten, der 1135/38 in Cordoba geboren wurde und 1204 in Kairo/Fustat starb.

Thus, Maimonides was subjected to Muslim persecutions by the regime of the Almohads and escaped from them first to the crusaders' Kingdom of Jerusalem, but this did not change his views in the least.
So war Maimonides moslemischen Verfolgungen durch das Regime der Almohaden ausgesetzt und flüchtete vor ihnen zunächst in das Königreich Jerusalem der Kreuzfahrer, was seine Ansichten nicht im geringsten änderte.

Among the commentators of the whole Mishna the following deserve special mention: Maimonides, the Hebrew translation of whose Arabic original is printed in most edition of the Mishna; Obadia di Bertinoro d.
Unter den Kommentatoren der ganzen Mischna folgende verdienen besondere Erwähnung: Maimonides, die hebräische Übersetzung von deren arabische Original wird in den meisten Ausgabe der Mischna gedruckt; Obadia di Bertinoro gest.

Maimonides says that Ezra came into the land and that a new count began at that time, indicating that Ezra came into the land of Israel just in time to reinstitute a new count to the year of Jubilee.
Maimonides sagt, dass Esra in das Land kam und dass eine neue Zählung begann zu dieser Zeit, der angibt, dass Esra in das Land Israel kam gerade rechtzeitig, um wieder einzuführen eine neue Zählung der Jubeljahr.

Two days before his planned circumcision, while searching online for recommendations on the doctor-mohel we chose, I stumbled upon the following paragraph from The Guide for the Perplexed by Maimonides, the great Jewish philosopher.
Zwei Tage vor seiner geplanten Beschneidung, während der Suche nach Empfehlungen für die Wahl eines Mohel-Arztes, stieß ich auf folgenden Absatz aus dem„The Guide for the Perplexed“ von Maimonides, dem großen jüdischen Philosophen.

Following earlier authorities, including Maimonides and the Talmud itself, the Shulhan Arukh 22 decides these matters according to the weight of probabilities.
Nach früheren Autoritäten, einschließlich Maimonides und dem Talmud selbst, entscheidet der Schulchan Aruch die Angelegenheit nach dem Grad der Wahrscheinlichkeit.

In addition a guided tour of the Jewish quarter will also be included located near the Mosque-Cathedral, it is one the most visited historical areas where you will be able to find the synagogue, the Jewish Street, the Arabic market(Zoco) and the bronze statue of Maimonides.
Darüber hinaus wird auch eine geführte Besichtigung des jüdischen Viertels in der Nähe der Moschee-Kathedrale aufgenommen, einer der meistbesuchten historischen Gebiete, wo man die Synagoge, die Jüdische Straße, den Arabischen Markt(Zoco) und die Bronzestatue von Maimonides.

Although he always held Maimonides in the highest esteem, and often made use of sentences from his writings, he was as little satisfied with his philosophy as with any other branch of knowledge which he acquired.
Obwohl er Maimonides immer hoch schätzte und oft Sätze seiner Werke zitierte, war er genauso wenig zufrieden mit dessen Philosophie wie mit der Philosophie insgesamt.

Internationally renowned scientists have now risen to his challenge to"Hear the truth, whoever speaks it" and have considered Maimonides not in a continuum of Jewish philosophy, but as part of the prevailing cultural and intellectual currents.
Nun sind international renommierte Wissenschaftler seiner Aufforderung»Höre die Wahrheit, wer sie auch spricht« nachgekommen und haben Maimonides nicht in einem Kontinuum jüdischer Philosophie betrachtet, sondern als Teil der jeweiligen kulturellen und geistesgeschichtlichen Strömungen.

But if we are to believe Maimonides and the Catalan philosopher Raymond Lulle, Averroës could be the man who wrote the booklet'The Three Impostors' about the Hebrew, Christian and Muslim religions.
Wenn man Maimonides und dem katalanischen Philosophen Raimundus Lullus Glauben schenkt, so könnte Avarroes vielleicht der Mann sein, der die Streitschrift"Die drei Betrügereien" verfaßt hat: der hebräische Betrug, der christliche Betrug und der muslimische Betrug.

Talmudic novellae("chiddushim") by Tosafists, Nahmanides, Nissim of Gerona, Solomon ben Aderet(RaShBA), Yomtov ben Ashbili(Ritva)*Works of"halakha"(Asher ben Yechiel, Mordechai ben Hillel)*Codices by Maimonides and Jacob ben Asher, and finally"Shulkhan Arukh"*Responsa, e. g.
Talmudische Novellen("Chiddushim") von Tosafisten, Rabbenu Tam, Nachmanides, Nissim von Gerona, Solomon ben Aderet(RaShBA), Jomtow ben Aschbili (Ritva)* Werke der"Halacha"(Ascher ben Jechiel, Mordechai ben Hillel)* Kodices von Isaak Alfasi, Maimonides, Jakob ben Ascher und Schulchan Aruch* Responsen, z.

The greater tolerance towards'the Jews' instituted by Saladin upon his accession to power enabled Maimonides to issue orders to the rabbinical courts in Egypt to seize all Jews who had gone through such forbidden marriages and have them flogged until they'agreed' to divorce their wives.
Die größere von Saladin zugestandene Toleranz für"die Juden" bei seiner Machtübernahme versetzte Maimonides in die Lage, Befehle an die rabbinischen Gerichte in Ägypten zu erteilen, alle unerlaubt verheirateten Juden zu ergreifen und auszupeitschen, bis sie ihrer Ehescheidung"zustimmten.

Rooted in Maimonides, the religious ideology of Élie Munk, to consider but one of the mentors of Konopnicki widely diffused in France and notably at the great Jewish Colbo bookshop explains, I believe, along with many others, the behaviour of the Netanyahu government, coming from both this theocratic culture and the extremist nationalism of Gordon, the mentor of Ben Gurion.
Die in Maimonides wurzelnde religiöse Ideologie von Élie Munk -um uns nur mit ihm, dem geistigen Vater von Konopnicki, zu beschäftigen-, die in Frankreich, und insbesondere durch die bedeutende jüdische Bücherei Colbo, weit verbreitet wurde, erklärt, wie ich und zahlreiche andere meinen, die von der Regierung Nethanjahu befolgte Linie, die sowohl auf jener theokratischen Kultur wie auf dem radikalen Nationalismus von Gordon, des geistigen Vaters von Ben Gurion.

In regard to the Tower of Babel- perhaps you have heard me say this, because I repeat it, but it is so“vivid”- there is a midrash written around 1200, in the time of Thomas Aquinas, of Maimonides, more or less in that time, by a Jewish rabbi who, to his faithful in the Synagogue, explained the construction of the Tower of Babel, where the power of man was felt.
Bezüglich des Turmbaus zu Babel- vielleicht habt ihr mich das schon sagen hören, da ich es wiederhole, aber es ist sehr anschaulich- gibt es einen Midrasch, der um 1200, zur Zeit von Thomas von Aquin, vom Maimonides, mehr oder weniger zu dieser Zeit von einem jüdischen Rabbiner geschrieben wurde, der den Seinen in der Synagoge den Turmbau zu Babel erklärte, wo sich die Macht des Menschen spüren ließ.

Project Description The central aim of the MCAS(Maimonides Centre for Advanced Studies) is the exploration and research of scepticism in Judaism in its dual manifestation of a purely philosophical tradition and a more general expression of sceptical strategies, concepts, and attitudes in the cultural field.
Zentrales Anliegen des Maimonides Centre for Advanced Studies(MCAS) ist die Erforschung von Skepsis im Judentum in all ihren Erscheinungsformen- sowohl im engeren Sinne als philosophische Tradition als auch in allgemeineren Ausdrucksformen wie skeptischen Denkstrategien, Konzepten und kulturellen Äußerungen.

Beyond Yehudah Halevi and Maimonides(twelfth and thirteenth centuries) who saw Christianity and Islam as a vehicle for bringing essential truths to humanity at large; and beyond Rabbi Menachem HaMeiri a century later who defines Christianity and Islam as true religion; scholars like Rabbi Moses Rivkes in the seventeenth century affirmed the unique relationship between Christianity and Judaism, long before modern Jewish philosophers like Franz Rosenzweig and Martin Buber.
Abgesehen von Yehudah Halevi und Maimonides(12. u. 13. Jhd.), die Christentum und Islam als Vermittler wesentlicher Wahrheiten für die Menschheit insgesamt betrachteten, und abgesehen von Rabbi Menachem HaMeiri, der ein Jahrhundert später Christentum und Islam als wahre Religionen ansah, betonten Gelehrte wie Rabbi Moses Rivkes im 17. Jahrhundert die einzigartige Beziehung zwischen Christentum und Judentum, lange bevor dies moderne jüdische Philosophen wie Franz Rosenzweig und Martin Buber taten.