Examples of using Maimonides in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
The Psychological System of Maimonides.
El Sistema de Casas de Morinus.Maimonides' 13 Foundations of Judaism.
ESefarad Maimónides- Los 13 principios del judaísmo.Xixixi was sired by Maimonides.
Godoy fue aprisionado por los amotinados.Eurostars Maimonides will be shown on a map if you enable JavaScript. Map.
It puzzled the students of Maimonides in the 12th century.
Maimonides took as his starting point the absolute transcendence(“otherness”) of God.
Maimonides tomó como punto de partir la trascendencia absoluta de Dios.She worked for five years at Maimonides Medical Center.
Durante 15 años trabajaba de médico en el hospital psiquiátrico en Choroszcz.Maimonides' family, along with most other Jews, chose exile.
La familia de Maimónides, junto con la mayoría The title is a reference to Maimonides's The Guide for the Perplexed.
Maimonides, Camus, Kant, and many other dead philosophers occupy his bookshelves.
Maimonides, Camus, Kant, y muchos otros filósofos muertos ocupan sus estanterías.Isaac Abravanel, his"Rosh Amanah," took the same attitude towards Maimonides' creed.
Isaac Abravanel, su"Amanah Rosh," tomó la misma actitud hacia el credo de Maimónides.Marble statues of Yehuda Halevi, Maimonides, Spinoza and Ibn Gabirol are also present in the courtyard.
La fuente está rodeada He spent several years in New York as chair of the surgery programs at Jewish Hospital and Maimonides Medical Center.
Pasó varios años en Nueva York como jefe de los programas de cirugía del Jewish Hospital y del Maimonides Medical Center.There have been several attempts to implement Maimonides' recommendations, the latest being in modern times.
Ha habido varios intentos para aplicar las recomendaciones de Maimónides, la última Such splendor is palpable in the intellectual wealth of this city, that has seen the birth of figures like Seneca,Averroes, and Maimonides.
La riqueza intelectual esplendida de esta ciudad bien representada con famosos Seneca,Averroes y Maimonides.Unlike Maimonides, Rabbi Moses ben Jacob presents long discussions of the different interpretations and legal opinions.
A diferencia de Maimónides, el Rabino Moisés ben Jacob presenta largas discusiones We will walk on foot the most famous streets of the Jewish quarter: flowers calleja,the plaza Maimonides, the San Rafael bridge or the synagogue.
Pasearemos a pie las calles más famosas del barrio de la Judería: la calleja de las flores,la plaza Maimonides, el puente San Rafael o la Sinagoga.And the amount of time of separation, Maimonides writes, is also the amount of opening that is available for the negativity to come in.
Y la cantidad de tiempo de separación, según Maimónides, es la cantidad de tiempo en la que hay una apertura para que la negatividad entre.Hite teaches at Nihon University(Tokyo, Japan),Chongqing University in China, and Maimonides University, North Miami Beach, Florida.
Terminó su PhD Another important influence was Maimonides, who developed a simple style based on Mishnaic Hebrew for use in his law code, the Mishneh Torah.
Otra influencia importante era Maimonides, que desarrolló un estilo simple basado en el hebreo mishnaico para el uso en su código de la ley, el Mishneh Torá.Following its publication,"almost every philosophic work for the remainder of the Middle Ages cited,commented on, or criticized Maimonides' views.
Tras su publicación,'casi cada obra filosófica By 1195, the Jews were seriously involved in playing Chess, but Rabbi Maimonides included Chess among the forbidden games for Jews.
Por el año de 1195, los judíos estaban seriamente envueltos en el juego del Ajedrez pero Rabbi Maimonides incluyó al Ajedrez entre los juegos prohibidos para los judíos.An opponent of Maimonides on philosophical grounds, Crescas was also dissatisfied with the method of Maimonides law code, the Mishneh Torah.
Como oponente de Maimónides por motivos filosóficos, Crescas también estaba insatisfecho con el método del código legal de Maimónides, el Mishné Torá.The writings of Catholic theologian Thomas Aquinas frequently cite those of the Jewish philosopher Moses Maimonides, as well as Muslim thinker Averroes'Ibn-Rushd.
Las escrituras del teólogo Tomás de Aquino suelen citar aquellas del filósofo judío Moisés Maimonides, así como las del pensador musulmán Averroes'Ibn-Rushd.Maimonides himself held that neither creation nor Aristotle's infinite time were provable, or at least that no proof was available.
El mismo Maimónides sostenía que ni Our Brooklyn Heights office is centrallylocated in Brooklyn and close to such top hospitals as Methodist Hospital and Maimonides Medical Center.
Nuestra consulta situada en Brooklyn Heights dispone de una ubicación muy céntrica en Brooklyn yse encuentra muy cerca del Methodist Hospital y del Maimonides Medical Center.Along with Maimonides tomb, the synagogue contains two areas that were for prayer and rituals, one of which included a section for women.
Junto con la tumba originaria de Maimónides, la sinagoga contiene dos áreas utilizadas para rituales y oraciones, una According to Luzzatto,Daniel ben Judah was the author of the well-known hymn Yigdal Elohim Hai containing the thirteen articles of belief of Maimonides.
Según S. D. Luzzatto, Daniel ben Judá esMoses Maimonides formulated an argument regarding a person's free will, in traditional terms of good and evil actions, as follows:…"Does God know or does He not know that a certain individual will be good or bad?
Moses Maimonides formuló un argumento concerniente al libre albedrío de una persona en los términos tradicionales de acciones buenas y malas, como sigue:…"¿Dios sabe o no sabe si un cierto individuo será bueno o malo?Because we are fully convinced that the inscription which can be read in the gravestone where Maimonides lies, in Tiberias-even though he died in Egypt in 1024-, does total justice to him: From Moses to Moses, there was nobody like Moses.
Porque estamos plenamente convencidos de que la inscripción que puede leerse en la lápida de la tumba donde yace enterrado Maimónides, en Tiberíades, aunque murió en Egipto en 1204, le hace plena justicia: De Moisés a Moisés no hubo nadie como Moisés.
