What is the translation of " MANAGING PROJECTS " in German?

• Verwaltung von Projekten
• Projektverwaltung
• Leitung von Projekten
• Verwalten von Projekten
• Managen von Projekten

Examples of using Managing projects in English and their translations into German

Implementing and managing projects and programmes;
Die Durchführung und Verwaltung der Projekte und Programme;

This meant an extensive administrative effort for us managing projects.
Somit bestand ein hoher Aufwand zur Verwaltung der Projekte.

Managing projects to refine products and services.
Die Projektleitung für Weiterentwicklungen der Produkte und Dienstleistungen.

We use Easy Redmine to simplify our work in managing projects.
Wir nutzen Easy Redmine zur Vereinfachung unserer Arbeit bei der Projektverwaltung.

Managing projects was almost unanimously one of the top concerns.
Verwaltung von Projekten war fast einstimmig eine der wichtigsten Anliegen.

We provide our expertise in managing projects on a national scale.
Wir stellen unsere Erfahrungen bei der Verwaltung von Projekten bundesweit zur Verfügung.

Managing projects as job is more difficult too, when working remotely.
Das Managen von Projekten als Job wird durch das Remote Arbeiten schwieriger.

In all project situations, in managing projects and in project support.
In allen Projektsituationen, beim Managen von Projekten und im Projektumfeld.

Managing projects: The GPA also displays several projects in a clearly-arranged order.
Projekte verwalten: Der GPA zeigt auch mehrere Projekte übersichtlich an.

Notepad with tagging function for managing projects, actors, freelancers and companies.
Merkzettel inklusive Tagging-Funktion für die Verwaltung von Projekten, Freelancern, Schauspielern und Firmen.

Managing projects includes managing the quality of the software.
Die Lenkung von Projekten umfasst das Verwalten der Qualität der Software.

Continue to search for best practices in managing projects to avoid delays.
Fortsetzung der Bemühungen um Einsatz der bestmöglichen Verfahren bei der Projektverwaltung, um Verzögerungen zu vermeiden.

Managing projects dealing with renewable energy financed with the framework of the Intelligent Energy Europe Program.
Verwaltung von Projekten zu erneuerbaren Energien, finanziert aus Mitteln des Intelligent Energy Europe-Programms;

Ms. Kuhn has extensive experience managing projects in technology product development.
Frau Kuhn hat umfassende E rfahrung in der Leitung von Projekten im Bereich der technologischen Produktentwicklung.

Managing projects, budgets, production timelines, briefs or deadlines requires more useful tools than an Excel spreadsheet.
Die Verwaltung von Projekten, Budgets, Produktions-Zeitplänen, Aufträgen oder Deadlines erfordert nützlichere Tools als ein Excel Spreadsheet.

All our trainers and consultants have many years of practical experience in managing projects in various branches.
Alle unsere Trainer und Berater verfügen über langjährige Praxiserfahrung in der Leitung von Projekten in unterschiedlichen Branchen.

When data is under control, managing projects and design changes is substantially improved, and so is the way teams collaborate on product development.
Dies kommt der Verwaltung von Projekten und Konstruktionsänderungen sowie der Zusammenarbeit der Teams bei der Produktentwicklung zugute.

This team consists of professionals who have had significant experience of designing, developing and managing projects, both in UK and foreign destinations.
Dieses Team besteht aus Profis, die umfangreiche Erfahrung mit der Konzeption, Entwicklung und Verwaltung von Projekten, sowohl in UK und ausländische Ziele gehabt haben.

Managing projects does not only mean mastering tools and methods, but also dealing with people, balancing different interests as well as solving conflicts- all are key factors for the success of a project..
Projekte leiten bedeutet nicht nur, Methoden und Werkzeuge zu beherrschen. Auch der Umgang mit Menschen, das Ausgleichen von unterschiedlichen Interessen sowie das Lösen von Konflikten sind Schlüsselfaktoren erfolgreicher Projekte..

There are some‘best practice tools' like basecamp for managing projects, github for version control in software projects..
Es gibt einige bewährte Programme wie„Basecamp" für das Verwalten von Projekten,„github" für Versionskontrollen von Softwareprojekten.

These concrete measures have already led to a reduction of time-to-grant and of the administrative effort for managing projects.
Diese konkreten Maßnahmen haben bereits zu einer Verringerung der Zeitspanne zwischen Antragstellung und Finanzhilfegewährung sowie des Verwaltungsaufwands für die Projektlenkung geführt.

We offer professional support in carrying out and managing projects and combine project management methods with coaching elements.
Wir bieten professionelle Unterstützung bei der Durchführung und Leitung von IT-Projekten und verknüpfen Projektmanagementmethoden mit Coachingelementen.

BT& A Dotacje provides comprehensive, professional and effective advisory services in the scope of acquiring European Union aid funds and managing projects which have obtained aid.
In der Gesellschaft BT& A Dotacje befassen wir uns mit der umfassenden Beratung aus dem Bereich der Gewinnung von Fördermitteln der Europäischen Union sowie Verwaltung von Projekten, die Unterstützung erhalten haben.

As a Product Manager, you are responsible for managing a wide range of tasks daily: managing projects and making sure every dot and cross is in place- from product definitions to design reviews to copy& translations to implementations.
Als Product Manager bei Tractive ist man verantwortlich für viele unterschiedliche Aufgaben: Projekte managen und den geplanten Ablauf sicherstellen- von der Produktdefinition bis zum Design, den Übersetzungen und Implementierungen.

BT& A Dotacje provides comprehensive, professional and effective advisory services in the scope of acquiring European Union aid funds and managing projects which have obtained aid.
BT& A Dotacje befasst sich mit der ganzheitlichen, professionellen und effektiven Beratung aus dem Bereich der Gewinnung von Hilfsmitteln der Europäischen Union und Management von Projekten, die eine Förderung erhalten haben.

Possessing considerable expertise in the field of production and introduction of innovative technologies, creating and managing projects of national digital television, GS Group made by the investor and secured the supply and integration of its own software and hardware solutions.
Besitzt viel Erfahrung auf dem Gebiet der Produktion und Einführung innovativer Technologien, Erstellen und Verwalten von Projekten des nationalen digitalen Fernsehens, GS-Group durch den Investor hergestellt und gesichert, die Lieferung und Integration von eigener Software und Hardware-Lösungen.

Software Engineering is about methods for developing computer applications, asking the right questions to the customer, translating customer answers into design and managing projects, organizations and employees in this work.
Software Engineering geht es um Methoden zur Entwicklung von EDV-Anwendungen, die richtigen Fragen an den Kunden, die Übersetzung Kunde Antworten in Design und Verwaltung von Projekten, Organisationen und Mitarbeiter in dieser Arbeit.

Experience shows very clearly that managing projects by exchanging individual documents(project plans, drawings, specifications, work results, etc.) and storing and processing them in separate IT infrastructures leads to a lack of transparency, high administrative outlay, and in some cases extremely costly project delays.
Die Erfahrung zeigt klar auf, dass die Steuerung von Projekten mittels des Austauschs von einzelnen Dokumenten(Projektpläne, Zeichnungen, Anforderungen, Arbeitsergebnisse, etc.) und deren Speicherung und Verarbeitung in getrennten IT-Infrastrukturen zu mangelnder Transparenz, hohen administrativen Aufwänden und teilweise auch sehr teuren Projektverzögerungen führt.

Lead and participate in interdisciplinary work groups in advisory, research, consulting and auditing services, as well as managing and managing projects in the public and private sectors.
Leitung und Mitarbeit in interdisziplinären Arbeitsgruppen in Beratung, Forschung, Beratung und Wirtschaftsprüfung sowie in der Leitung und Leitung von Projekten im öffentlichen und privaten Sektor.

The general epidemiological activities undertaken in 1997 related to: collecting and analysing existing data to produce an overview of the situation in the European Union concerning drug use, drug addiction and their consequences(the Annual Report); developing and managing projects to improve the quality and comparability of epidemiological data; and maintaining and improving the framework and Infrastructure of the Epidemiology Programme, including developing an epidemiological Information system on drugs, drug addiction and their consequences.
Schwerpunktbereiche der Tätigkeit im Jahre 1997 waren die Sammlung und Auswertung vorhandener Daten zwecks Vermittlung eines Überblicks über die Drogen- und Drogensuchtproblematik und ihre Folgen in der Europäischen Union(Jahresbericht), die Konzipierung und Abwicklung von Projekten zur Verbesserung der Qualität und Vergleichbarkeit epidemiologischer Daten sowie die Erhaltung und Verbesserung der Rahmenbedingungen und der Infrastruktur des Epidemiologie-Programms, wozu auch die Schaffung eines epidemiologischen Informationssystems zu Drogen, Drogensucht und deren Folgen zählte.