What is the translation of " MARKOVIC " in German?

• Markovic
• Marković

Examples of using Markovic in English and their translations into German

You think I'm Markovic.
Ich bin nicht Markovic.

The University Library“Svetozar Markovic” has organized the program titled“Book and machine creativity.
Die Universitätsbibliothek„Svetozar Marković“ hat das Programm„Buch und Maschinenkunst.

You don't work for Markovic.
Sie arbeiten nicht für Markovic.

So during the doubling process, Markovic had to be connected to an off-site computer facility. A server farm.
Während des Duplikationsvorganges war Markovics Anlage deshalb mit einer Server-Farm verbunden.

Film directed by Goran Markovic.
Unter der regie von Goran Markovic.

Michaela Stock established 2015 together with Marko Markovic DOPUST/ DAYS OF OPEN PERFORMANCE VIENNA, an International festival of performance art.
Seit 2015 veranstaltet Michaela Stock zusammen mit Marko Markovic jährlich das Performance-Festival DOPUST/ DAYS OF OPEN PERFORMANCE VIENNA.

Ms. Claudia Pfurtscheller and Ms. Sanja Markovic.
Claudia Pfurtscheller und Sanja Markovic.

The Bär& Karrer team includes Christophe Buchwalder and Nataša Markovic(M& A) as well as Susanne Schreiber, Daniel Lehmann and Michael Abegg Tax.
Das Team von Bär& Karrer umfasst Christophe Buchwalder und Nataša Markovic(M& A) sowie Susanne Schreiber, Daniel Lehmann und Michael Abegg Tax.

Markovićs written statement was in hand, that accused the former Yugoslav president of having ordered the systematic expulsion of the Kosovo Albanians.
Inhaftiert und für den Prozess präpariert worden, sodass eine schriftliche Aussage Markovics vorlag, die den früheren jugoslawischen Präsidenten beschuldigte, die planmäßige Vertreibung der Kosovo-Albaner angeordnet zu haben.

Liverpool seems to buy into Klopp's style of play more and more and the new players Mané, Markovic and Wijnaldum fit into the team perfectly.
Liverpool scheint das Spielsystem Klopps immer besser intus zu haben und auch die Neuzugänge Mané, Markovic und Wijnaldum passen toll in dieses Gefüge.

The highlight of the event was a presentation by Prof. Mirjana Markovic who won the architectural competition for the design of Sophienterrassen in 2007 with her company MRLV Architects.
Das Highlight war ein Vortrag von Frau Markovic, die 2007 mit Ihrem Büro MRLV Architekten den Architektenwettbewerb für den Entwurf der Sophienterrassen gewann.

It was a totally groundbreaking experience to see a comparison of the performance in terms of CPU, I/O, memory usage and WORK library size, which Nikola Markovic made for PROC LUA and SAS Macro code using ESM.
Nikola Markovic erstellte mit ESM einen Vergleich mit PROC LUA und SAS Macro, und es war sehr interessant, die Unterschiede im Hinblick auf CPU, I/O, Speichernutzung und die Größe der WORK Library zu sehen.

In his presentation on the new labour law in Serbia, Aleksander Markovic(SSSS, Serbia) described the gradual dismantling of social rights in his country.
In seinem Vortrag über das neue Arbeitsgesetz in Serbien legte Aleksander Markovic(SSSS, Serbien) den schrittweisen Abbau der sozialen Errungenschaften in seinem Land dar.

Consequently, the right-wing fraction conveying the Serb nationalist tendency, triumphed over it in the party: by a series of manoeuvres Serb Sima Markovic(1888-1939) was replaced at the head of the CPY.
In der Folge gewann die"Rechtsfraktion" der jugoslawischen Partei, die serbische nationalistische Tendenz, die Oberhand. Durch eine Reihe von Manövern wurde der Serbe Sima Markovic an die Spitze der KPJ gestellt.

In the North, Rauad Abagela, Julika Hofmann and Aleksander Markovic from Debattierclub Kiel defeated Lukas Hornig, Tim Schatto-Eckrodt and Yunus Sevinchan from Unna.
Bei der Norddeutschen Meisterschaft in Osnabrück siegten Rauad Abagela, Julika Hofmann und Aleksander Markovic für den Debattierclub Kiel gegen Lukas Hornig, Tim Schatto-Eckrodt und Yunus Sevinchan aus Unna.

Dr. Andrej Zmegac will lecture on topic Fortress of Saint Nikola in the context of Venetian fortifying architecture, dr. Danko Zelic on the topic Sibenik in the 13th century, dr. Milan Pelc will lecture on the topic Three Renaissance engravers of Sibenik, while dr. Jagoda Markovic will lecture on the topic Urban identity of Sibenik in the 19th century.
Dr. Andrej Zmegac wird über"Nikolausfestung im Kontext der venezianischen Baukunst der Festungen" sprechen, Dr. Danko Zelic über das Thema"Sibenik im 13.Jh", Dr. Milan Pelc über"Drei Sibeniker Graveure aus Renaissance" und Dr. Jagoda Markovic über"Urbanes Identität von Sibenik im 19.Jh.

The musical program was provided by Marialena Fernandes and Ranko Markovic, who performed the 2nd and 3rd movements from Anton Bruckner's Symphony No.
Die musikalische Gestaltung erfolgte durch Marialena Fernandes und Ranko Markovic, die den zweiten und dritten Satz aus Anton Bruckners Symphonie Nr.

Minister of Culture Predrag Markovic placed a copy of Ivo Andric's Bridge on the Drina against the ruins of the library, thus reminding that this book symbolizes all kinds of bridges connecting not only walls but people too.
Kultusminister Predrag Markovic, welcher heute auf die Ruinen der einstigen Bibliothek das Buch„Die Brücke an der Drina“ des serbischen Nobelpreisträgers Ivo Andric niederlegte, erinnerte daran, dass dieses Buch Brücken aller Arten symbolisiert, welche nicht nur Städte, sondern auch Menschen verbinden.

To guide the delegation of 130 between operators, representatives of the territory and journalists, there was the mayor of Jagodina, Dragan Markovic, special councilman of Serbian president and appointed al Parlamento, that it has accompanied in official form the minister of the Transports, Aleksandar Antic.
Die Vertretung von 130 zwischen Technikern Vertreter von dem Gebiet und Journalisten zu führen war es, das gewerkschaftlich organisieren von Jagodina, Dragan Markovic das spezielle Ratsmitglied von dem serbischen Präsidenten und Abgeordneter al Parlamento, Aleksandar Antic, dass der Transportminister fit Offizier begleitet hat.

The Serbian Governmnet has adopted the letter of support to investors in the realization of the thermal power plant construction project“Kolubara B”, it has been confirmed by Director General of the Electric Power Industry of Serbia Dragomir Markovic, and added that EBRD will grant 400 million euros for that project.
Die Regierung Serbiens hat ein Unterstützungsschreiben für Investoren für die Realisierung des Projekts des Heizkraftwerks„Kolubara B“ verabschiedet, hat der Generaldirektor der Elektrizitätswirtschaft Serbiens(EPS), Dragomir Markovic, bestätigt und angekündigt, dass die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung(EBRD) in der Endphase der Erörterung über die Gewährung von 400 Millionen Euro für dieses Projekt sei.

The sixteen-year old Serb girl Suncica Markovic was attacked in the village of Pasjane, near Gnjilan in eastern Kosovo, when an unknown man punched her from the moving car, reports the RTV KiM.
Die 16-jährige Serbin Sunčica Marković wurde im Dorf Pasjan bei Gnjilan angegriffen, als sie ein unbekannter Man aus dem fahrenden Auto mit der Hand geschlagen habe, meldet RTV KiM.

There is not better day for the Serbian Statehood Day, because February 15 brings together two great traditions- the fighting, heroic tradition of the First Uprising; and the tradition of accepting the highest civilization values of that time, i.e. democracy, human rights and freedoms, exemplified in the Sretenje Constitution,” historian Predrag Markovic said in his interview for the International radio Serbia.
Es besteht kein besseres Datum für den Nationalfeiertag, weil es zwei große Traditionen vereinigt, die heldenhafte Tradition des Ersten Aufstandes und die Tradition der Annahme von höchsten zivilisatorischen Werten dieser Zeit, das sind Demokratie, Menschenrechte und Freiheiten, die in der Sretenje-Verfassung beinhaltet sind“, sagt der Historiker Predrag Marković in einem Gespräch für unser Radio.

Professor Brandon Hamber(INCORE, Ulster University), Fra Ivo Markovic(Sarajevo), Professor Andreas Hasenclever(University of Tübingen), Bishop Anba Damian, and Emine Erol(Berlin) discussed the role of Religion in violent conflicts.
Prof. Brandon Hamber(INCORE, Ulster University), Prof. Andreas Hasenclever(Universität Tübingen), Bruder Ivo Markovic(Sarajevo), Bischof Anba Damian(Höxter) und Imamin Emine Erol(Berlin) diskutierten zur Rolle von Religion in Konflikten.

Thanking to the tour“Belgrade in Andric's footsteps”, those who did not know previously will learn that Andric was a delegate in the parliament, supporter of the Red Star, lived in the“Excelsior” hotel for a while, and had his table in the restaurant of the hotel“Moscow”, said minister Markovic, wile stressing that each of 15 destinations during the tour illustrates part of the life and work of Ivo Andric.
Dank der kulturell-touristischen Tour„Belgrad in Andrics Fußstapfen“ können diejenigen, die es nicht schon wussten, erfahren, dass Ivo Andric auch ein Abgeordneter und Fußballfan(er mochte den Roten Stern Belgrad), dass er eine Zeit lang im Hotel„Excelsior“ wohnte, dass er seinen Stammtisch im Hotel„Moskva“ hatte. Minister Predrag Markovic hob hervor, dass jede der 15 Destinationen der Tour einen Teil des Lebens des Nobelpreisträgers zeigt.

Director of the Anti-Corruption Agency Zorana Markovic said that during the campaign, a large number of billboards has been seen, most notably that of the Democratic League of Social Democrats from Vojvodina with 19 different billboards throughout Vojvodina.
Die Direktorin der Anti-Korruptions-Agentur, Zorana Markovic, hob hervor, dass in der Kampagne eine große Zahl an Werbetafeln vertreten sei, worin die Liga der Sozialdemokraten der Vojvodina mit 19 verschiedenen Werbetafeln in der Vojvodina führt.

Real earnings were in a free fall, social programmes had collapsed, with the bankruptcies of industrial enterprises, unemployment had become rampant, creating within the population an atmosphere of social despair and hopelessness."When Mr. Markovic finally started his"programmed privatisation", the republican oligarchies, who all had visions of a"national renaissance" of their own, instead of choosing between a genuine Yugoslav market and hyperinflation, opted for war which would disguise the real causes of the economic catastrophe".22.
Die Reallöhne befanden sich in freiem Fall, Sozialprogramme waren zusammengebrochen, die Konkurswelle in der Industrie hatte zu flächendeckender Arbeitslosigkeit geführt, und all dies verursachte bei der Bevölkerung eine Atmosphäre der Hoffnungslosigkeit und sozialen Verzweiflung.»Herr Markovic startete seine gelenkte Privatisierung. Die Oligarchien der Teilrepubliken, die alle von einer nationalen Erneuerung träumten, hatten die Wahl zwischen Krieg und einem echten jugoslawischen gemeinsamen Markt plus Hyperinflation. Sie wählten den Krieg.

Minister of Human and Minority rights Milan Markovic has stated that the Law on registry books from 2009 simplifies the procedure of enlisting in the birth registry, and each case procedure of solving the problems of those persons is free of administration taxes.
Der Minister für Menschen- und Minderheitenrechte, Milan Markovic, führte an, mit dem Gesetz über Geburtsregister aus 2009 sei die Eintragungsprozedur vereinfacht worden und die nachträgliche Eintragung ins Geburtsregister für die bisher juristisch unsichtbaren Personen sei gebührenfrei.

The audience will have the opportunity see seven films-“Circles” of Srdan Golubovic,“Forger” of Goran Markovic,“When day breaks” of Goran Paskaljevic,“Ravna Gora” of Rados Bajic,“mamaros” of Momcilo Mrdakovic,“State” of Jelena Markovic, and“Path covered in roses” of Olivera Saranovic.
Es werden sieben Filme gezeigt-„Die Kreise“ von Srdan Golubović,„Der Fälscher“ von Goran Marković,„Wenn der Tag anbricht“ von Goran Paskaljević,„Ravna gora“ von Radoš Bajić,„Mamaros“ von Momčilo Mrdaković,„Der Staat“ von Jelena Marković und„Der mit Rosen bestreute Weg“ von Olivera Šaranović.

The books were laid by many citizens, including Minister of culture Predrag Markovic, who put on the remnants of the old library the novel of Serbian Nobel prize winner Ivo Andric“Bridge on the river Drina”, while reminding that it symbolizes bridges of all sorts, which connect not only cities, but also people.
Bücher wurden von einer großen Zahl von Bürgern niedergelegt, und unter ihnen war auch der Kultusminister Predrag Markovic, welcher unter anderem auf die Ruinen das Buch„Die Brücke an der Drina“ des serbischen Nobelpreisträgers Ivo Andric niederlegte, erinnerte daran, dass dieses Buch Brücken aller Arten symbolisiert, welche nicht nur Städte, sondern auch Menschen verbinden.

He runs Trio Yas and the Ukrainian hipster brass band Konsonans Retro and performed with artists such as Boban Markovic, Frank London, Socalled, Arkady Gendler, Daniel Kahn& The Painted Bird, Brave Old World, OPA!, Shura Lipovsky, Theodore Bikel, Alan Bern, Yuriy Gurzhy, Lorin Sklamberg, Forshpil, Paul Brody's Sadawi and The Other Europeans, on stages between North America.
Er leitet Trio Yas und die ukrainische Hipster-Brassband Konsonans Retro und hat zahlreiche internationale Bühnen mit Künstlern wie Boban Markovic, Frank London, Socalled, Arkady Gendler, Daniel Kahn& The Painted Bird, Brave Old World, OPA!, Shura Lipovsky, Theodore Bikel, Alan Bern, Yuriy Gurzhy, Lorin Sklamberg, Forshpil, Paul Brody's Sadawi und The Other Europeans geteilt.