What is the translation of " MARKOVIC " in Russian?

• маркович
• марковича
• марковичем

Examples of using Markovic in English and their translations into Russian

Mr. Pero Markovic Deputy Governor.
Г-н Перо Маркович Вице-губернатор.

May, Trn: The parish priest, Father Blaz Markovic, is badly mistreated.
Трн, 7 мая: жестокому обращению подвергся приходской священник отец Блаж Маркович.

Annika Markovic, Ambassador of Sweden to the OECD.
Анника Маркович, посол Швеции при ОЭСР.

Chairman: Mr. S. Markovic Serbia.
Председатель: г-н С. Марковича Сербия.

Dragan Markovic and the two policemen actually saw Milan Ristic jump from the terrace.
Драган Маркович и прибывшие на место происшествия двое полицейских видели, как Милан Ристич прыгнул с крыши.

The delegation of the Government of the Republic of Serbia was led by Deputy Prime Minister Ratko Markovic.
Делегация правительства Республики Сербии возглавлялась заместителем премьер-министра Ратко Марковичем.

Abduction of Tomislav Markovic on the Podujevo-Pristina road on 24 June.
Похищение Томислава Марковича на дороге Подуево- Приштина 24 июня.

Since 2010 she has assisted to the icon painting school Prodan Arcadia Markovic with children iconography.
С 2010 г. помогает преподавателю иконописной студии Продану Аркадию Марковичу заниматься с детьми иконописью.

Abduction of Bozidar Markovic, 60, in the village of Susice, Municipality of Strpci, on 23 June.
Похищение 23 июня Божидара Марковича, 60ти лет, в деревне Сушица, муниципалитет Штрпци.

When the police arrived, the victim jumped from the terrace and neither Dragan Markovic nor the police could prevent it.
По прибытии полиции сын автора сообщения спрыгнул с крыши, и ни Драган Маркович, ни полиция не смогли помешать этому.

According to Dragan Markovic, the director of the Serbian Electric Power Industry, some 4 billion euros will be invested in new plants.
По словам директора компании" Электрохозяйство Сербии" Драгомира Марковича, в новые мощности будет вложено более 4 миллиардов евро.

The big problem is, says President of the Local Council of Caglavica, Nebojsa Markovic, that fewer and fewer children are born in the village.
Большая проблема, говорит председатель местного совета Чаглавицы Небойша Маркович, это то, что в селе все меньше детей.

The final three artists were announced on 25 February: Emina Jahović, Milan Stanković, and Oliver Katic with Jelena Markovic.
Февраля 2010- объявлены имена трех исполнителей- финалистов национального отбора- Эмина Яхович, Милан Станкович и Оливер Катич с вокальным сопровождением Елены Маркович.

The Government has established a team, headed by Serbian Deputy Prime Minister Mr. Ratko Markovic, which has travelled to Pristina for the talks.
Правительство сформировало группу во главе с заместителем премьер-министра Сербии г-ном Ратко Марковичем, которая отправилась в Приштину на переговоры.

Radomir Markovic was arrested in 2001 and sentenced to the maximum 40 years in prison for the murder of Ivan Stambolic and four members of the Serbian Renewal Movement.
Радомир Маркович был арестован в 2001 году и приговорен к максимальному сроку 40 лет за убийство Ивана Стамболича и четырех членов Сербского движения Обновление.

What may have been known to the public earlier is only the contact person for complaints, SEP Team manager Zoran Markovic, appointed by EPS.
Возможно, что раньше широко известным было только контактное лицо для жалоб, менеджер по политике устойчивой энергетики Зоран Маркович, назначенный компанией EPS.

The Team elected Mr. Slobodan Markovic(Serbia) as its Chairman, and Ms. Marianne Helledi-Knudsen(Denmark) and Mr. John Anderson(United Kingdom) as Vice-Chairpersons.
Своим Председателем Группа выбрала г-на Слободана Марковича( Сербия), а заместителями Председателя г-жу Марианну Хелледи- Кнудсен( Дания) и г-на Джона Андерсона Соединенное Королевство.

In the first half of the 19th century in the territory of the site down the street Petrovsky, 134, there was a house of the merchant of the II guild Todros Markovic Sabsovich.
В первой половине XIX века на территории участка по улице Петровской, 134, находился дом купца II гильдии Тодроса Марковича Сабсовича.

The Serbian Government will be represented by Deputy Prime Minister Prof. Ratko Markovic and ministers Ratomir Vico, Andrea Milosavljevic and Ivan Sedlak.
Правительство Сербии будут представлять заместитель Председателя Правительства проф. Ратко Маркович и министры Ратомир Вичо, Андреа Милошавлевич и Иван Седлак.

This year, parties, most notably the Democratic Party and the Serbian Progressive Party, have focused on the internet campaign primarily through social networks as well as internet itself, Markovic said.
В этом году партии, в первую очередь ДП и СПП, основным видом своей деятельности сделали кампанию в Интернете и в социальных сетях, сказала Маркович.

Linking multinational enterprises and Armenian SMEs Following introductory comments by Ambassador Markovic, Mr Tompson presented the results of the monitoring.
Установление связей между многонациональными корпорациями и МСП Армении После вступительных замечаний посла Маркович господин Томпсон представил результаты мониторинга.

The University Library“Svetozar Markovic” has organized the program titled“Book and machine creativity: from computer poetry of signalism to robot journalists and machine generated haiku poetry”.
Университетская библиотека им. Светозара Марковича организовала программу« Книга и творчество машин: от компьютерной поэзии сигнализма до роботов- журналистов».

It is also a fact that the investigation of the 17 May murder in Vitina of mathematics professor Zoran Markovic has not made any progress that we are aware of.
Факт заключается также в том, что расследование совершенного 17 мая в Витине убийства профессора математики Зорана Марковича пока, насколько нам известно, не дало результатов.

The policemen told the investigators that Milan Ristic had committed suicide by jumping from the roof of a nearby building and that they had an eyewitness to that effect Dragan Markovic.
Полицейские сообщили следователям, что Милан Ристич совершил самоубийство, прыгнув с крыши находившегося неподалеку здания, и что они нашли очевидца этого инцидента Драгана Марковича.

The eyewitness Dragan Markovic did mention in his only statement the presence at the scene of police officers Z. Jeftic and S. Isailovic and not the presence of the three defendant police officers;
В своем единственном заявлении свидетель Драган Маркович упомянул о присутствии на месте происшествия полицейских З. Ефтича и С. Исайловича, а не трех обвиняемых полицейских;

It towered over one-storey structures- benches which were owned by the merchant of the I guild Karp Markovic Gayrabetov from Nakhchivan who besides was a hereditary honorary citizen.
Он возвышался над одноэтажными строениями- лавками, которые находились в собственности купца I гильдии Карпа Марковича Гайрабетова из Нахичевани, который к тому же был потомственным почетным гражданином.

The Chairman of the Team, Mr. Slobodan Markovic, chaired agenda items 1, 2 and 4, while Mr. John Anderson, one of the vice-Chairpersons, chaired agenda item 3.
Председатель Группы г-н Слободан Маркович председательствовал при рассмотрении пунктов 1, 2 и 4 повестки дня, а один из заместителей Председателя гн Джон Андерсон председательствовал при рассмотрении пункта 3 повестки дня.

The Secretariat informed the Team that the Team's Chairman, Professor Slobodan Markovic, Serbia, would like to pass on the chairmanship due to other pressing commitments.
Секретариат проинформировал Группу о том, что Председатель Группы, профессор Слободан Маркович( Сербия), хотел бы снять с себя обязанности Председателя в связи с необходимостью выполнения других неотложных обязанностей.

Ivan Markovic discovered that SquirrelMail, a webmail application, did not sufficiently sanitise incoming HTML email, allowing an attacker to perform cross site scripting through sending a malicious HTML email.
Айвэн Маркович обнаружил, что SquirrelMail, приложения для работы электронной почты в веб, недостаточно очищает входящие сообщения в формате HTML, что позволяет злоумышленнику выполнять межсайтовый скриптинг при помощи специально сформированных сообщений в формате HTML.

The delegation of Sweden informed the CEP Chair and the secretariat that the Swedish Environmental Ambassador, Ms. Annika Markovic, would briefly present to CEP the Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short-lived Climate Pollutants CCAC.
Делегация Швеции проинформировала Президиум КЭП и секретариат о том, что шведский Посол по окружающей среде г-жа Анника Маркович кратко проинформирует КЭП о Коалиции по защите климата и чистого воздуха в целях уменьшения концентрации короткоживущих загрязнителей, оказывающих влияние на климат ККЧВ.