Examples of using Markovic in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Markovic was last seen.
Pusemonsen ble sist sett.But the ringleader, Ratko Markovic, is still at large.
Men hovedmannen, Ratko Markovic, er fortsatt på frifot.Mikica Markovic who is based in Varna, Bulgaria, has an amazing passion for aquascaping.
Mikica Markovic som er basert i Varna, Bulgaria, har en utrolig lidenskap for aquascaping.In fact the Bosnian Croat,Ante Markovic, was the leader of the country at the time.
Faktisk var det den bosniske kroaten,Ante Markovic som var leder av landet på den tiden.Mihajlo Markovic: Yes, in the 1960s, 1970s, and 1980s, the PRAXIS group had a great influence, even though we were under constant pressure from Tito.
Mihajlo Markovic: Ja, Praxis-gruppen hadde stor innflytelse på 60-, 70- og 80-tallet- til tross for at vi hele tiden var under press fra Tito.
Both the differences and the similarities between Mihajlo Markovic and Vasilije Krestic, the men behind the most fateful document of recent European history.
Unnvikende fortolkninger Både forskjeller og likheter er slående mellom Mihajlo Markovic og Vasilije Krestic, bakmennene til det mest skjebnesvangre politiske dokumentet i nyere europeisk historie.For Markovic, globalization threatens democratic socialism, aided by secretive conspiracies such as the Bilderberg group or the Trilateral Commission, which even aim to corrupt social democracy.
For Markovic truer globaliseringen den demokratiske sosialismen via mystiske konspirasjoner som Bilderberggruppen og den Trilaterale Kommission, som til og med har klart å korrumpere sosialdemokratiene i Vest-Europa.Close the top ten most talented suchpromising players in FIFA 15, as Max Meyer(playmaker"Schalke 04"),Lazar Markovic(flanking forward of Liverpool), Adnan Januzai(midfielder Manchester Yun.) and El Shaarawi(forward of Milan).
Lukk topp ti mest talentfulle sliklovende spillere i FIFA 15, som Max Meier(pleymeykera"Schalke 04"),Lazar Markovic(Wing fremover"Liverpool"), Adnan Januzaj(midtbane"Manchester Utd.") og El Shaarawy("Milan" spiss).Our artist Mikica Markovic aka MikiMark Design has been working hard on his own aquascaping studio.
Vår kunstner Mikica Markovic aka MikiMark Design har jobbet hardt på sitt eget aquascaping studio.Was it the ecstatic support of Milosevic's nationalism by millions of people on the streets of Belgrade at the end of the 1980s that gave Markovic a reason to swallow nationalism and all its consequences- and thus to astonish his leftwing international public?
Var det massenes ekstatiske millionoppslutning om Milosevic' nasjonalisme på slutten av 80-tallet i Beograds gater som fikk Markovic til å sluke nasjonalismen med alle dens konsekvenser- og med det sjokkere hans måpende internasjonale publikum på venstresiden?Mihajlo Markovic was always on the Left.
Mihajlo Markovic har alltid stått til venstre.Thanks to the comprehensive research of Olivera Mlosavljevics, the most important authors of the memorandum have been identified, whom according to the author are shown to be responsible for the economic, political, and nationalistic aspects of the document: the economic scientist Kosta Mihaljovic,the philosopher Mihajlo Markovic, and the historian Vasilije Krestic.
Fra Olivera Milosavljevics omfattende gransking av dokumentet kjenner vi til dets sentrale forfattere, økonomen Kosta Mihaljovic,filosofen Mihajlo Markovic og historikeren Vasilije Krestic, som ifølge Milosavljevic især dekker dokumentets henholdsvis økonomiske, politiske og nasjonalistiske sider.We hastily left Mihajlo Markovic and hurried to the main road of the suburbs, where we caught a taxi.
Vi skynder oss bort fra Mihajlo Markovic og ut til hovedgaten i forstaden, hvor vi raskt får praiet en drosje.The reason that the world-views of these two authors of the memorandum, though very different, are able to lead to the same results, is that they both share the idea that the local events at the beginning of the 1990s cannot be explained by that which lies closest to hand- by local and contemporary causes and interests- butrather through causes distant in space(Markovic) and time(Krestic).
Til tross for at de to memorandumforfatternes verdensanskuelser er vidt forskjellige, kan de føre til samme resultat fordi de deler ideen om at lokale begivenheter tidlig på 90-tallet ikke søkes forklart med det mest nærliggende- lokale og nåtidige årsaker og interesser- menmed fjerne årsaker i rom(Markovic) og tid(Krestic).The Serbian law office Markovic and Partners is representing Falun Gong practitioners in taking immediate legal action.
Det serbiske advokatfirmaet”Markovic og partnere” representerer Falun Gong-utøverne i det umiddelbare rettslige skrittet.Markovic and Krestic are also remarkably alike in their glossing over of the whole Yugoslavian crisis as the effect of powerful international forces with strong interests in raw materials and geo-strategic objectives in Serbia.
Markovic og Krestic er også slående enige om å bortforklare hele den jugoslaviske misère som en effekt av sterke internasjonale krefter med store ressursinteresser og geostrategiske mål i Serbia.Google's director of engineering, Relja Markovic, wrote in a blog that Google's existing content team will work with Owlchemy Labs to create a new VR experience.
Googles teknisk direktør, Relja Markovic, skrev i en blogg at Googles eksisterende innholdsteam vil jobbe med Owlchemy Labs for å skape en ny VR-opplevelse.Having let us into his study, the eighty-year old Markovic leaves us waiting. He has to look after his sick wife and give her medication, as well as having to make coffee for us.
Den 80 år gamle Markovic lar vente på seg etter at han har vist oss inn på kontoret sitt, han skal se til og medisinere sin syke kone samt koke kaffe til oss.There is a nation-wide alert for Ratko Markovic a war criminal and a principal force in the Yugoslavian Mafia suspected of the free port killing and the murder of Aida Begovic.
Over hele landet etterlyses nå 40-årlge Ratko Markovic, krigsforbryter og en av hovedmennene i den jugoslaviske mafiaen. Han mistenkes for drapene i Frihavnen og på Ada Begovic.Star witness Ratomir Tanic was exposed as being in the pay of Western security forces,whilst ex-Yugoslav secret police chief Rade Markovic, the man who was finally going to spill the beans on Milosevic and reveal how his former master had ordered the expulsion of ethnic Albanians from Kosovo, in fact did the opposite and testified that he had been tortured to tell lies and that his written statement had been falsified by the prosecution.
Stjernevitne Ratomir Tanic ble avslørt som betalt av vestlige etteretningstjenester, mensden tidligere eks-jugoslaviske sjefen for det hemmelige politiet, Rade Markovic, mannen som til slutt skulle avsløre alt om Milosevic og avsløre hvordan hans tidligere herre hadde beordret utvisningen av etnisk albanere fra Kosovo, faktisk gjorde det motsatte, og forklarte at han hadde blitt torturert til å fortelle løgner og at den skriftlige erklæringen hadde blitt forfalsket av påtalemyndigheten.
