Examples of using Material value in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
They want relevance and material value.
Sie wollen Relevanz und substantiellen Wert.Its material value is estimated at approx. 60 million euros!
Films, image, sound and data carriers material value.
Filme, Bild-, Ton- und Datenträger Materialwert.Aside from the material value of the cross, its veneration as a holy relic makes it priceless.
Gifts often do not depend on their material value.
Bei Geschenken kommt es oft nicht auf den materiellen Wert an.The Mainz collection has no great material value. Many of the coins could be bought for just a few euros.
Der materielle Wert der Mainzer Sammlung ist nicht allzu groß, viele der Münzen wären im Handel für wenige Euro zu haben.Precious metal properties may be sold below their material value.
Edelmetallobjekte dürfen unter ihrem Materialwert zugeschlagen werden.The material value is less decisive for you here- the main thing is the emotional significance for you.
Der materielle Wert ist für Sie dabei weniger entscheidend, es kommt Ihnen in erster Linie auf die gefühlsmäßige Bedeutung an.A s is generally known,gold has a very high non-material and material value.
G old hat bekanntlicheinen sehr hohen ideellen wie auch materiellen Wert.They, of course, have no material value, but will save to you time for their searches in the unfamiliar city.
Des Materialwertes haben sie, natürlich nicht, aber dafür werden Ihnen die Zeit auf ihre Suche in der unbekannten Stadt einsparen.At the time of issue in October 2009, the material value was around €14,000.
Zum Ausgabezeitpunkt im Oktober 2009 betrug der Materialwert rund 14.000 Euro.The material value of an object is therefore less important to you than the emotional significance the object has for you.
Der materielle Wert ist für Sie dabei weniger entscheidend, es kommt Ihnen in erster Linie auf die gefühlsmäßige Bedeutung an.Therefore, in order to achieve a happy life, do not trust only material value.
Deshalb sollte man, wenn man sich ein glückliches Leben wünscht, nicht nur auf materielle Werte vertrauen.Coins are divided into so-called investing coins(material value is decisive) and collecting coins materials value is secondary.
Münzen werden in sogenannte Anlagemünzen(Materialwert ist ausschlaggebend) und Sammlermünzen(Materialwert ist zweitrangig) unterteilt.Dear Readers As is generally known,gold has a very high non-material and material value.
Liebe Leserinnen, liebe Leser,Gold hat bekanntlich einen sehr hohen ideellen wie auch materiellen Wert.These tiny outcroppings have little material value, and yet the dispute over their ownership has led to a major international dustup.
Diese winzigen Steinhaufen haben wenig materiellen Wert, und trotzdem hat der Streit über ihre Zugehörigkeit international viel Staub aufgewirbelt.All works of art are made by hands of the person andhave a great esthetic and material value.
Alle Kunstwerke sind von den Händen des Menschen hergestellt undhaben groß ästhetisch und den Materialwert.Instead of real plants only cardboard and colour. And the material value is as high as buying an original.
Statt echter Pflanzen nur Pappe und Farbe und der Materialwert so hoch wie die Anschaffung eines Originals.After all you do realize that upon leaving the Earth, you cannot take anything of material value with you.
Wenn ihr die Erde verlassen habt, werdet ihr begreifen, dass ihr nichts an materiellen Werten mitnehmen könnt.Nowadays most money no longer has any material value whatever, as it exists only as deposit money held on account at banks or the post office.
Heute hat der größte Teil des Geldes überhaupt keinen Stoffwert mehr: Er existiert nur noch als Buchgeld, auf den Konten der Banken und der Post.For the most part, jewelry has many values for the wearer,and often the material value is secondary.
Schmuck hat meist einen vielfachen Although the silver price is far below the material value, these coins are nevertheless privately hoarded, even by people who have no explicit interest in coin collecting.
Obwohl der Silberpreis weit unter dem Materialwert liegt, werden diese Stücke gehortet, und das auch von Menschen, die keinerlei Interesse am Münzsammeln haben.I want to serve you with an undivided heart that cannot be swayed by the material value of a decision.
Ich möchte dir mit einem ungeteilten Herzen dienen, das nicht durch den materiellen Wert einer Entscheidung beeinflusst wird.Im Materialraum gewährleistet ein Systemausbau dem ideellen und materiellen Wert sowohl privater als auch Tauchschuleigener Ausrüstung entsprechende Lagermöglichkeit.Another bias seems to be typically human, though:linking ideal and material value pricing bias.
Typisch menschlich scheint hingegen eine andere Präferenz zu sein:die Verbindung von ideellem mit materiellem Wert englisch: pricing bias.Should a work be damaged through the fault of transmediale only the material value will be reimbursed.
Sollte eine Arbeit durch das Verschulden der transmediale beschädigt oder zerstört werden, wird diese nur den Materialwert erstatten.The artistic focus in these works is on the question of original and copy, of material value and personal association.
Der künstlerische Fokus liegt dabei auf der Frage For this reason, a service should be distinguished from a"good", where the production of the good's material value is the main focus.
Damit ist eine Dienstleistung abzugrenzen von einer„Ware“, bei der die Produktion beziehungsweise der materielle Wert eines Guts im Vordergrund steht.Through such or such displacement, the ethical orientation will nolonger be able to choose immediately the material value corresponding to the normal situation.
Durch diese und in dieser Verschiebung wird die ethische Orientationnicht mehr imstande sein, den der normalen Situation entsprechenden materialen Wert unmittelbar zu waehlen.Both activities underlie a certain fundamentalphilosophy which attributes a deciding role to the immaterial and material value when it comes to the purchase of products and brands.
Beide Tätigkeiten unterliegen bestimmten Grundeinstellungen, die dem immateriellen oder materiellen Wert beim Kauf von Produkten und Marken eine entscheidende Rolle zuschreiben.
