What is the translation of " MATERIAL VALUE " in Polish?

• wartość materialna
• wartości materialnej
• wartość materialną

Examples of using Material value in English and their translations into Polish

That note has no material value.
Ta kartka nie ma żadnej wartości materialnej.

The material value, on the other hand, is rather low.
Z drugiej strony, wartość materiału jest raczej niska.

Not necessarily it will be material values.
Niekoniecznie będą to wartości materialne.

Material values are deposited in a predetermined group of people, which is assigned a full MO for their lack.
Wartości materialne są zdeponowane we wcześniej ustalonej grupie ludzi, której przypisuje się pełne MO za ich brak.

Priceless in terms of knowledge. And then there's the material value.
Bezcenna jest zawarta wiedza, a potem dopiero wartość materialna.

In this new digital economy, immaterial value increasingly determines material value, as consumers are looking for new and enriching"experiences.
W nowej gospodarce cyfrowej wartość niematerialna w coraz większym stopniu decyduje o wartości materialnej, gdyż konsumenci poszukują nowych, wzbogacających„doznań”.

Deficit is a phenomenon in which there is a lack of finance or material values.
Deficyt to zjawisko, w którym brak jest finansów lub wartości materialnych.

Personality rights are understood as non material values related to the personality of every individual, which are generally recognized by society as requiring special protection.
Za dobra osobiste uznaje się niemajątkowe wartości wiążące się z osobowością każdego człowieka, które powszechnie uznawane są w społeczeństwie za podlegające szczególnej ochronie.

In the plots of adventure heroes always hunt for treasure, having spiritual and material value.
Na poletkach bohaterów przygodowych zawsze polowanie na skarb, o duchową i materialną wartość.

A Rolex is always cherished, but it also transcends its material value and takes on a personal meaning.
Rolex to nie tylko ceniona marka, lecz również produkt, który wykracza poza swoją wartość materialną, nabierając osobistego charakteru.

The book won a prize at Venice in 1934, but that shows the jury had little concern for national material values.
Książka otrzymała nagrodę w Wenecji w 1934, ale to dowodzi bezinteresowności ze strony jury wobec narodowych walorów materialnych.

We avoid participating in meetings, sponsored events, or accepting gifts of significant material value that oblige us to provide our business partners with preferential treatment by our company.
W firmie unikamy uczestnictwa w spotkaniach/imprezach pozabiznesowych, sponsorowanych przez dostawców czy przyjmowania prezentów o znaczącej wartości materialnej, które zobowiązywałyby nas do zapewnienia naszym partnerom biznesowym preferencyjnego traktowania przez naszą firmę.

But since the later part of the twentieth century, more and more people are experiencing the limitations of having only material values.
Jednakże od końca XX w. coraz więcej osób doświadcza ograniczeń wynikających z posiadania jedynie materialnych wartości.

Vâdi-ye esteqnâ(the stage of inner satisfaction with modesty), independent and detached from material values, the state of reliance and trust in heavenly attributes.
Wâdi-je esteknâ(etap wewnętrznego zadowolenia i skromności), niezależny i oddzielony od wartości materialnych stan polegania na i ufności w niebiańskie przymioty.

They explained that the mistakes in the property statements result from his philosophical education and attitude towards material values.
Uzasadniła, że błędy w oświadczeniach majątkowych wynikają z jego filozoficznego wykształcenia i stosunku do wartości materialnych.

High added value, although the price is high on the surface, its material value, processing value, service value, environmental sanitation, ease of use and aesthetics have extremely high added value..
Wysoka wartość dodana, chociaż cena jest wysoka na powierzchni, jej wartość materialna, wartość przetwarzania, wartość usług, warunki sanitarne, łatwość użytkowania i estetyka mają niezwykle wysoką wartość dodaną.

In terms of dress, denim is perhaps the perfect example of something which replaces material value with symbolic value..
W odniesieniu do ubrania, dżins jest doskonałym przykładem czegoś, co zastępuje wartość materialną wartością symboliczną.

You can even leave the material value of the'eroneversionthree' aside, however, if we consider, that for 4500 zł you can buy a complete, mounted speaker box with speakers that are used in hi-end from the 15000- 20000 zł range, the case becomes bright.
Na marginesie można nawet pozostawić wartość materiałową 'erjedynekversiontrzy', chociaż jeśli weźmiemy pod uwagę, że za 4500 można kupić kompletną, zmontowaną kolumnę z głośnikami, które występują jedynie w hi-endzie z okolic 15 000- 20 000 zł, sprawa nabiera rumieńców.

Cunning, wangling, manipulation and perversion, and they are even favorable to crimes, because life is based on material values.
Sprytu i kombinatorstwa, manipulacji i przewrotności, a nawet sprzyjają przestępstwom, bo życie siłą rzeczy koncentruje się na wartościach materialnych.

Employees should always inform their supervisors. We avoid participating in meetings, sponsored events, or accepting gifts of significant material value that oblige us to provide our business partners with preferential treatment by our company.
W firmie unikamy uczestnictwa w spotkaniach/imprezach pozabiznesowych, sponsorowanych przez dostawców czy przyjmowania prezentów o znaczącej wartości materialnej, które zobowiązywałyby nas do zapewnienia naszym partnerom biznesowym preferencyjnego traktowania przez naszą firmę.

He also foretold of our accelerated, technological society, and of the damage of our collective divergence from natural law, in exchange for material values.
Przepowiedział też przyspieszony rozwój technologii… i szkody kolektywnego odejścia od praw natury, w zamian za wartości materialne.

And a final thing: When you place a value on things like health, love, sex and other things, and learn to place a material value on what you have previously discounted for being merely intangible, a thing not seen, you realize you're much, much wealthier than you ever imagined.
I na koniec: jeśli nadajemy wartość rzeczom takim jak zdrowie, miłość, seks, itp. i uczymy się nadawać materialną wartość temu, co wcześniej lekceważyliśmy, uważając to za całkowicie niematerialne, niewidoczne, zdajemy sobie sprawę, że w istocie jesteśmy o wiele bogatsi, niż nam się kiedykolwiek wydawało.

The influence of the Protestant spirituality on daily life was very strong. One should follow the Christian principles and did not cling to material values.
Wpływ duchowości protestanckiej na życie codzienne ludzi był bardzo silny, trzeba było żyć według zasad chrześcijańskich, nie przywiązywać np. uwagi do wartości materialnych itp.

For lack of courage in proclaiming the truth about You and lack of responsibility for Your Holy Church; for putting material values higher than You; for indifference of parents and all adults towards Christian upbringing of children and the youth; for the fact that we do not testify about You in the world surrounding us- we apologize to You, Lord!
Za brak odwagi w wyznawaniu Ciebie i odpowiedzialności za Twój Kościół święty; za stawianie wartości materialnych wyżej niż Ciebie; za obojętność rodziców i wszystkich dorosłych wobec chrześcijańskiego wychowania dzieci i młodzieży; za to, że nie dajemy świadectwa o Tobie w otaczającym nas świecie- przepraszamy Cię, Panie!

At present, although in a new form, the fight against God and religion is spreading, violence and material values are favoured, and justice is infringed.
Obecnie, choć w nowej odmianie, szerzą się walka z Bogiem i religią, przemoc, hołduje się wartościom materialnym, zadając gwałt sprawiedliwości.

The Visitor is responsible for securing their personal property brought into the trade fair grounds against any possible damage or loss, at their own cost and risk e.g. keys, documents, carry-on luggage, laptops, cameras, cell phones and any other items of material value.
Zwiedzający jest zobowiązany do zabezpieczenia mienia przez siebie wnoszonego na teren targów przed ewentualnymi szkodami lub utratą, na własny koszt i ryzyko np. klucze, dokumenty, bagaż podręczny, laptop, aparat fotograficzny, telefon komórkowy i wszelkie inne przedmioty przedstawiające wartość materialną.

In Szemiot's diary, we can find accounts devoted to religious matters(the appearance and condition of churches, devotions, number of clergy), as well as secular ones material value of objects of worship, state of city defenses.
W dzienniku Szemiota odnajdziemy relacje poświęcone sprawom religijnym(wygląd i stan kościołów, nabożeństwa, liczba duchownych), jak też świeckim wartość materialna przedmiotów kultu, stan obronności miast.

Francis is an unusual and unconventional film that on one side portrays one of the most heroic saints and on the other shows a secular man with all his earthly advantages and disadvantages, a rebel, who in a radical and unintelligible for his class way rejects material values.
Franciszek to niezwykły i niekonwencjonalny film, który jednej strony przedstawia portret jednego z najbardziej heroicznych świętych, a z drugiej“zwykłego” świeckiego człowieka z bagażem ziemskich wad i zalet, buntownika, który w sposób radykalny i niezrozumiały dla swojej klasy odrzuca materialne wartości.

As a human being I believe- and for a number of years, many of my friends have agreed with my views and feelings- that in modern times there is too much emphasis on the importance of material values.
Jako istota ludzka uważam- a na przestrzeni lat wielu z moich przyjaciół zgodziło się z moimi poglądami i odczuciami- że w obecnych czasach zbyt wiele wagi przykłada się do wartości materialnych.

We work with supply customers such as retailers to help them produce quality materials for recycling, which helps our customers realise operational efficiencies and better material values.
Współpracujemy z klientami-dostawcami, np. sprzedawcami detalicznymi, aby pomóc im produkować wysokiej jakości materiały do recyklingu, co pomaga naszym klientom zwiększyć efektywność kosztową i wartości materialne.

How to use "material value" in a sentence

So I ask you, exactly what material value is produced by sleep?

But it has no material value to the hermit, only sentimental value.

For these men, the material value of a birthday gift does matter.

Converted to precision instruments or architectural masterpieces, it’s material value becomes priceless.

A higher material value and lower risk mean more money for you.

Shredder had a fairly balanced material value table, and eval in general.

Remember that a gift is not only material value but also spiritual.

The conflict between monetary, material value and the intrinsic value of nature.

This way we cannot confuse our material value with our spiritual value.

A postcard in itself has no material value than the emotional value.