What is the translation of " MATERIAL VALUE " in Russian?

• материальную ценность
• материальная стоимость
• материальной ценности
• материальная ценность

Examples of using Material value in English and their translations into Russian

Material values, which are made by the Insured;
Материальные ценности, которые изготовлены Страхователем;

Real estate traditionally has high material value.
Недвижимое имущество традиционно имеет высокую материальную ценность.

After using the material values their cost will go into the cost.
После использования матценностей их стоимость пойдет в расходы.

Like hundreds of years ago the Himba reject all material values.
Как и сотни лет назад Химба отвергают все материальные ценности.

There are cases where the material value content of exports is not filled out.
Существуют случаи, когда содержание материальной стоимости экспорта не заполняется.

To control the transfer of money and other material values extorted.
Вести борьбу с вымогательством денежных средств и других материальных ценностей.

If the material value(MV) is less than imports(M), retain the value of imports.
Если материальная стоимость( MV) меньше, чем импорт( M), сохраните стоимость импорта.

The third World War will be a spiritual conflict against material values.
Третья Мировая Война будет духовным конфликтом против материальных ценностей.

Guarantees of fair compensation for the material value of components of nuclear weapons;
Относительно гарантий компенсации за материальную ценность компонентов ядерного оружия.

In particular, violation of the rules of operations with material values.
В частности, нарушение правил проведения операций с материальными ценностями.

Shall not accept either a gift or any other material values/service from the election subject;
Не примут от избирательного субъекта подарки и иные материальные ценности/ услуги;

They do not want to understand that the Word, like truth, does not have any material value.
Они не хотят понимать, что Слово, как и правда не имеет материальной ценности.

Aside from the material value of the cross, its veneration as a holy relic makes it priceless.
Помимо стоимости материала, из которого сделан крест, почитание его как святой реликвии делает его бесценным.

Chairs with and without armrests for lovers of reed and its natural material value.
Стулья с подлокотниками или без оных, для любителей тростника и его материальной ценности.

To serve Mammon means to care only about wealth, material values, indulge in physical pleasures.
Служить маммоне значит заботиться только о богатстве, материальных ценностях, предаваться физическим удовольствиям.

This is the place, where every single minute becomes more important than any other material value.
Это место, где каждая минута становится более важной, чем любая другая материальная ценность.

All material values and assets in monetary equivalent should be legalized, that is deposited on the bank account.
Все материальные ценности выраженные в денежном эквиваленте, должны быть легализованы, то есть размещены на банковском счете.

Therefore, you should review your attitude to material values, to restore the flow.
Поэтому вам стоит пересмотреть свое отношение к материальным ценностям, чтобы восстановить поток.

Material values in the form of cash, precious metals, valuable documents, the administration takes under custody.
Материальные ценности в виде денежных средств, драгоценных металлов, ценных документов, администрация берет под ответственное хранение.

Phanagoria represents truly unique cultural, historical and material value.
Именно поэтому Фанагория является уникальным хранилищем культурных, исторических и материальных ценностей.

I have repeatedly mentioned that any lost material value is indispensable and this is a crime against future generations.
Я неоднократно говорила, что любая утраченная материальная ценность незаменима, и это- преступление против грядущих поколений.

So special signs Prince gifts to close, however, while medals were more material value than the spiritual.
Так, особыми знаками князь одаривал приближенных, правда, в то время медали имели скорее материальную ценность, чем духовную.

This path invites him to question the deceptive security of material values and leads him to a consequent spiritual life as a monk of an ancient Indian tradition.
Этот путь побуждает его усомниться в обманчивой надежности материальных ценностей и начать духовную жизнь монаха древней индийской традиции.

Due to the Commission's activities this national property of immeasurable cultural and material value was saved.
В результате деятельности Комиссии было спасено церковное и национальное достояние неизмеримой культурной и материальной ценности.

Acquisition, delivery and installation of equipment, other material values necessary for ensuring elections, a referendum and activities of election commissions;
Приобретение, доставка и установка оборудования, других материальных ценностей, необходимых для проведения выборов, референдума и обеспечения деятельности избирательных комиссий;

If the material value(MV) of the exporter is greater than imports(M), replace the value of imports with its material value to get the revised import M.
Если материальная стоимость( MV) экспортера больше, чем импорт( M), замените стоимость импорта материальной стоимостью, чтобы получить уточненный импорт M.

INSURANCE OBJECT- a person's life, health, physical condition, material values, or interests. 1.8.
ОБЪЕКТ СТРАХОВАНИЯ- жизнь, здоровье, физическое состояние, имущественные ценности или интересы лица. 1. 8.

Further, a comparative study showed that reported material value of electronic exports exceeded imported raw materials in spite of the fact that electronics are highly import-dependent.
Кроме того, сравнительное исследование показало, что отчетная материальная стоимость экспорта электронного оборудования превышала стоимость импортного сырья, несмотря на то, что электронная продукция сильно зависит от импорта.

However, according to the Kuwaiti side, those spare parts had no material value owing to inappropriate storage.
Вместе с тем, по данным кувейтской стороны, эти запасные части не имеют никакой материальной ценности вследствие неправильного хранения.

Gifts: they should not offer any material value in order to obtain or preserve the benefit or profit for the donor, nor offer something that can be perceived as an attempt to influence the staff of MHP, change their mind or oblige to anything.
Подарки: Не следует предлагать какие бы то ни было материальные ценности с целью получения или сохранения преимущества или выгоды для дарителя, а также не предлагать что-либо, что может быть воспринято как попытка воздействовать на сотрудника МХП, поменять его мнение или обязать к чему-либо.