What is the translation of " MONITORED REGULARLY " in German?

• regelmäßig überwacht
• regelmäßig kontrolliert
• regelmäßig überprüft
• eine regelmäßige Überwachung
• regelmäßig Kontrollen

Examples of using Monitored regularly in English and their translations into German

The given contributions are monitored regularly.
Die eingestellten Beiträge werden regelmäßig überprüft.

When peak flow is being monitored regularly, the results may be recorded on a peak flow chart.
Wenn der Spitzenfluss regelmäßig überwacht wird, können die Werte in eine Peak Flow Tabelle eingetragen werden.

This cation, too, has to be monitored regularly.
Dieses Kation muss deshalb ebenfalls regelmäßig überwacht werden.

They are monitored regularly and cover the entire life cycle of the product- from design and production to maintenance, repair and recycling.
Sie werden regelmäßig überprüft und umfassen den gesamten Lebenszyklus des Produkts- vom Design über die Produktion bis hin zu Pflege, Reparatur und Verwertung.

Heart rate and blood pressure should be monitored regularly.
Herzfrequenz und Blutdruck sind regelmäßig zu kontrollieren.

The multi-annual programmes will be monitored regularly in order to follow the implementation of activities carried out under each strand.
Die Mehrjahresprogramme werden regelmäßig überwacht, um über die Durchführung der im Rahmen der beiden Komponenten durchgeführten Maßnahmen auf dem Laufenden zu bleiben.

Lipid profiles should be monitored regularly.
Daher müssen die Blutfettwerte in regelmäßigen Abständen kontrolliert werden.

Since serum protein is important for the binding and transport function of some active substances, the serum protein level should be monitored regularly.
Da das Serumprotein aber wichtig für die Bindungs- und Transportfunktion von manchen Wirkstoffen ist, sollte der Proteinserumspiegel regelmäßig kontrolliert werden.

Changes in material risks are monitored regularly at Group level.
Die Entwicklung wesentlicher Risiken wird auf Konzernebene regelmäßig verfolgt.

Its content in waste water from e. g. electroplating companies has to be monitored regularly.
Deshalb muss sein Gehalt, z. B. in Galvanik-Abwasser, regelmäßig kontrolliert werden.

It is important that the instrument performance is monitored regularly and documentary evidence has to be present.
Muss die Geräteleistung regelmäßig überprüft werden und eine entsprechende Dokumentation vorhanden sein.

The image quality and radiation doses of the equipment must be monitored regularly.
Die Bildqualität und die Strahlendosis der Anlagen müssen regelmäßig überprüft werden.

Actions receiving financial assistance shall be monitored regularly in order to follow their implementation.
Maßnahmen, die finanzielle Unterstützung erhalten, werden regelmäßig überwacht, um ihre Durchführung zu verfolgen.

During treatment with Lamivudine Teva patients should be monitored regularly.
Die Patienten sollten während der Behandlung regelmäßig überwacht werden.

All water purification systems must be monitored regularly to verify the quality of the water produced.
Alle Wasserreinigungssysteme müssen regelmäßig überwacht werden, um die Qualität des produzierten Wassers zu verifizieren.

They are larger than four inches and are being monitored regularly.
Sie sind bereits größer als zehn Zentimeter und werden regelmäßig überwacht.

Weight should be monitored regularly, e.g. at baseline, 4, 8 and 12 weeks after starting olanzapine treatment and quarterly thereafter.
Das Gewicht sollte regelmäßig kontrolliert werden, z.B. zu Beginn der Therapie, 4, 8 und 12 Wochen nach Beginn der Olanzapin- Behandlung und anschließend in vierteljährlichen Abständen.

Blood pressure and heart rate should be monitored regularly;
Blutdruck und Herzfrequenz sollten regelmäßig überwacht werden;

The governance profile and commitments will be monitored regularly and the actual results of reforms analysed by the Commission, the Member States on the ground and the partner country.
Das Governance-Profil und die Verpflichtungen werden regelmäßig überprüft und die tatsächlichen Ergebnisse der Reformen von der Kommission, den im Land vertretenen Mitgliedstaaten und dem Partnerland analysiert.

The implementation of this Common Position shall be monitored regularly.
Die Umsetzung dieses Gemeinsamen Standpunkts wird regelmäßig überwacht.

Complete blood counts including platelets must be monitored regularly see sections 4.4 and 4.8.
Das gesamte Blutbild(einschließlich Thrombozytenzahl) muss regelmäßig überwacht werden siehe Abschnitte 4.4 und 4.8.

These studies relate to blood thinning by means of vitamin K antagonists, which are relatively difficult to stop using and have to be monitored regularly Quick.
Diese Studien beziehen sich allerdings auf die Blutverdünnung mit Vitamin K Antagonisten, die relativ schwierig einzustellen sind und regelmäßig kontrolliert werden müssen Quick.

Diabetic patients should have their blood sugar levels monitored regularly while taking this drug.
Diabetiker sollten ihren Blutzuckerspiegel regelmäßig überwacht, während der Einnahme dieses Medikaments.

In patients with pre-existing diabetes mellitus blood glucose should be monitored regularly.
Bei Patienten mit vorbestehendem Diabetes mellitus sollte der Blutzuckerspiegel regelmäßig kontrolliert werden.

Diabetic patients should have their blood sugar levels monitored regularly while taking this drug.
Diabetiker sollten ihren Blutzuckerspiegel während der Einnahme dieses Arzneimittels regelmäßig überwachen lassen.

In such circumstances hypothalamic pituitary adrenocortical(HPA) axis function should be monitored regularly.
Unter diesen Umständen sollte die Funktion der Hypothalamus-Hypophysen- Nebennieren-(HHN)-Achse regelmäßig überwacht werden.

In this context, the Council recalls that all elements of the Lamfalussy framework shall be monitored regularly to ensure the new structure to be rapidly implemented.
In diesem Zusammenhang weist der Rat darauf hin, dass alle Elemente des Lamfalussy-Rahmenkonzepts regelmäßig überwacht werden, um sicherzustellen, dass die neue Struktur rasch umgesetzt wird.

Achievement of the set targets and results are monitored regularly.
Das Erfüllen der gesetzten Ziele und die Ergebnisse werden regelmäßig überprüft.

Patients must be managed carefully and liver enzymes must be monitored regularly see section 4.4.
Die Behandlung der Patienten muss vorsichtig erfolgen und die Leberenzymwerte müssen regelmäßig überwacht werden siehe Abschnitt 4.4.

The efficacy of the medicinal product should be balanced against the adverse reactions and the dose monitored regularly and adjusted as necessary.
Es sollte ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Wirksamkeit des Arzneimittels und den Nebenwirkungen angestrebt werden, und die Dosis sollte regelmäßig kontrolliert und gegebenenfalls angepasst werden.