What is the translation of " MONITORING OF PROJECTS " in German?

• Überwachung von Projekten
• Projektüberwachung
• Projektbegleitung
• Beobachtung der Projekte

Examples of using Monitoring of projects in English and their translations into German

Monitoring of projects.
ÜBERWACHUNG DER VORHABEN.

Programme: monitoring of projects.
Programm: Projektüberwachung.

Monitoring of projects.
Weiterverfolgung der Vorhaben.

This assistance is directed mainly to the appraisal, supervision and monitoring of projects.
Unterstützt werden zumeist Bewertung, Überwachung und Begleitung der Projekte.

The monitoring of projects also creates a very heavy administrative burden.
Die Überwachung von Projekten ist ebenfalls mit einem großen Verwaltungsaufwand verbunden.

The survey and interviews suggested that the monitoring of projects is adequate.
Aus der Erhebung und den Befragungen ging hervor, dass die Projektüberwachung in geeigneter Form erfolgt.

Guidance and monitoring of projects on regional, national and European level.
Projektberatung und Projektbegleitung auf regionaler, nationaler und europäischer Ebene.

Operational planning for mechanical engineering includes the planning and monitoring of projects, technician assignments and resource planning.
Die Einsatzplanung für den Maschinenbau umfasst die Planung und Überwachung von Projekten, sowie Techniker-Einsätzen und Ressourcenplanung.

Programming and monitoring of projects, it also allows us to work with real estate, we comply with the objectives of time, quality and cost.
Überwachung von Projekten, erlaubt es uns auch, mit Immobilien zu arbeiten, die wir mit den Zielen der Zeit, Qualität und Kosten erfüllen.

Of all the programme's activities, the evaluation focused on the monitoring of projects co-funded under the calls for proposals.
Der Schwerpunkt der Bewertung lag auf der Überwachung von Projekten, die im Rahmen der Aufrufe zur Einreichung von Vorschlägen kofinanziert wurden.

The guidelines should state clearly how industry experts are to be involved both in future research decisions and in the monitoring of projects;
In den Leitlinien sollte klar zum Ausdruck kommen, in welcher Weise Industrieexperten an künftigen Entscheidungen im Forschungsbereich sowie auch bei der Projektbegleitung beteiligt werden;

Project management: Creation, execution, monitoring of projects to provide support for the daily tasks that arise in conjunction with street lighting.
Projektverwaltung: Erstellung, Durchführung und Überwachung von Projekten unterstützt den Straßenbeleuchter in seiner täglichen Arbeit.

For steel, nine technical groups henceforth replace the previous 17 executive committees as regards the monitoring of projects and the transfer of technological information.
Im Bereich Stahl ersetzen nun neun technische Gruppen die früheren 17 Exekutivausschüsse im Hin­blick auf Überwachung der Projekte und Transfer technischer Informationen.

The targeted planning, control and monitoring of projects is pivotal in the optimisation of time, resources and costs required.
Die gezielte Planung, Steuerung und das Monitoring von Projekten optimiert den Zeit-, Ressourcen- und Kostenaufwand eines jeden Projektes entscheidend.

Care should be taken in selecting projects for funding, and the provisions for monitoring same, will allow satisfactory monitoring of projects.
Bei der Auswahl der zu fördernden Projekte sollte sorgfältig vorgegangen werden; die Vorschriften für deren Überwachung werden eine zufriedenstellende Überwachung von Projekten ermöglichen.

The procedures are designed to ensure proper monitoring of projects and use of the European taxpayer's money.
Die Verfahren sollen die ordnungsgemäße Überwachung der Projekte sicherstellen und die Verschwendung von Geldern der europäischen Steuerzahler verhindern.

Approve the rules of procedure for calls for proposals, for the evaluation and selection of proposals and for monitoring of Projects;
Genehmigt die Verfahrensregeln für die Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen, für die Bewertung und Auswahl der Vorschläge und für die Überwachung der Projekte;

The public services whose responsibilities include the monitoring of projects and programmes in Natura 2000 sites keep records of expenditure.
Die Ausgaben werden von den öffentlichen Diensten erfasst, die unter anderem für die Überwachung von Projekten und Programmen in Natura-2000-Gebieten zuständig sind.

It is necessary to create a system of constant education of LAG members in the sphere of management and administration, selection of projects, work with public, monitoring of projects etc.
Es ist nötig, das System der systematischen Ausbildung der LAG Mitglieder in dem Bereich des Managements und der Administration, der Auswahl von Projekten, der Arbeit mit Öffentlichkeit, Monitoring der Projekten usw. aufzustellen.

Select suitable tools for the planning, management and monitoring of projects and successfully apply these skills in a case study or a project simulation.
Die geeigneten Werkzeuge für die Planung, Steuerung und Überwachung von Projekten auszuwählen und diese Kompetenz erfolgreich in einem Fallbeispiel oder einer Projektsimulation anzuwenden.

They are involved in the consultation of Ministries for the programme priority setting, consulted on the short-listed projects, invited to the information days and associated in the field monitoring of projects.
Sie werden aber auch zu den Beratungen der Ministerien bei der Festlegung der Prioritäten des Programms hinzugezogen, zu den Projekten angehört, die in die engere Wahl gezogen werden, zu den Informationstagen eingeladen und in die Kontrolle der Projekte vor Ort mit eingebunden.

However, we note that the monitoring of projects in other Strands was less developed in the sense that there was less contact with the contractor and the partners.
Wir stellen jedoch fest, daß die Kontrolle von Vorhaben in anderen Programm teilen weniger entwickelt war, da zwischen der vertragschließenden Partei und den Partnern weniger Kontakt bestand.

During the period from 1997 to 2000 the Foundation provided management, technical support and monitoring of projects and programmes under Phare and Tacis as its main activity.
Im Zeitraum 1997 bis 2000 übernahm die Stiftung als ihre Haupttätigkeit die Verwaltung, die technische Unterstützung und die Überwachung von Projekten und Programmen im Rahmen der Programme Phare und Tacis.

The Council supports the Court's recommendation that the Commission strengthens the monitoring of projects by defining minimum standards for project status reporting and performing on-site project inspections and ex-post impact assessments more frequently, so that lessons can be learnt on how to implement TEN-T more efficiently and on how to optimise the effectiveness of the Community funding in this area.
Der Rat unterstützt die Empfehlung des Rechnungshofs, dass die Kommission die Begleitung der Vorhaben durch Festlegung von Mindestvorgaben für die Berichterstattung zum Stand der Vorhaben sowie durch häufigere Kontrollen der Projekte vor Ort und Erstellung von Ex-post-Bewertungen der Auswirkungen stärken sollte, so dass Erkenntnisse darüber gewonnen werden können, wie sich das transeuropäische Verkehrsnetz effizienter verwirklichen und die Wirksamkeit der Gemeinschaftsfinanzierung in diesem Bereich optimieren lässt.

The scope of the activities of the National Agencies is wide: they play an important role all over the life cycle of the projects from counselling to selection and monitoring of projects until the payment of the last project balance.
Die Nationalen Agenturen haben einen umfangreichen Aufgabenkatalog zu bewältigen: Sie übernehmen während der gesamten Laufzeit von Projekten eine wichtige Rolle, angefangen von der Beratung über die Auswahl und Überwachung von Projekten bis hin zur Auszahlung des Restbetrags der Programmmittel.

The dedicated implementation structure shall be responsible for the monitoring of projects and common operational procedures to manage the full project cycle shall be in place.
Der speziellen Durchführungsstelle obliegt die Beobachtung der Projekte; zur Organisation und Verwaltung des vollständigen Projektzyklus werden gemeinsame Arbeitsverfahren bestehen.

The proposed organisational structure ensures that the administrative burden is kept to a minimum, by having the dedicated structure in charge of the overall planning, organisation of calls and evaluations, monitoring of projects and management of the Community contribution.
Die vorgeschlagene Organisationsform gewährleistet die Beschränkung des Verwaltungsaufwands auf ein Mindestmaß durch eine spezifische Struktur für die gesamte Planung, die Organisation von Aufrufen zur Einreichung von Vorschlägen und Evaluierungen, die Beobachtung der Projekte und die Verwaltung des Gemeinschaftsbeitrags.

For steel, nine technical groups henceforth replace the previous 17 executive committees as regards the monitoring of projects and the transfer of technological information, with a substantial reduction in the number of the participating experts.
Im Bereich Stahl ersetzen nun neun technische Gruppen die früheren 17 Exekutivausschüsse im Hinblick auf die Überwachung der Projekte und den Transfer technischer Informationen, was mit einer deutlich geringeren Zahl teilnehmender Sachverständiger verbunden ist.

The Technical Assistance Office fulfils organisational and secreterial tasks in relation to the assessment of proposals as well as supporting functions on a number of issues(monitoring of projects, organisation of meetings, preparation of contracts,) necessary for the smooth running of the programme at Community level.
Das Büro für technische Unterstützung erbringt Leistungen im organisatorischen Bereich, nimmt Sekretariatsfunktionen im Zusammenhang mit der Bewertung von Vorschlägen wahr und leistet Unterstützung in zahlreichen Bereichen(Projektüberwachung, Organisation von Tagungen, Vorbereitung von Verträgen), die den reibungslosen Programmablauf auf Gemeinschaftsebene sichern.

FEMIP's successful launch owes a great deal to the close involvement of our Mediterranean partners in the conception and monitoring of projects and to their implementation of reforms needed to create a propitious environment for private investment.
Die erfolgreiche Einführung der FEMIP ist weitgehend auf das starke Engagement unserer Partner im Mittelmeerraum bei der Planung und bei der Überwachung der Projekte sowie bei der Durchführung der notwendigen Reformen für die Schaffung eines für private Investitionen günstigen Umfelds zurückzuführen.