What is the translation of " MONITORING OF PROGRESS " in German?

• Überwachung der Fortschritte
• Beobachtung der Fortschritte
• Fortschrittsüberwachung
• Fortschrittskontrolle
• Monitoring der Fortschritte
• Verlaufskontrolle

Examples of using Monitoring of progress in English and their translations into German

Improving monitoring of progress.
Die Fortschrittsüberwachung verbessern.

Wireless data transfer for real-time monitoring of progress.
Drahtlose Datenübertragung für eine Verlaufskontrolle in Echtzeit.

Ensure there is regular monitoring of progress and render successes visible.
Stellen Sie sich regelmäßiger Fortschrittskontrolle und machen Sie Erfolge sichtbar.

A deeper insight granted the Polar Flow Web, the detailed analysis and long-term monitoring of progress allows.
Einen tieferen Einblick gewährt der Polar Flow Webservice, der detaillierte Analyse und langfristige Fortschrittsbeobachtung ermöglicht.

Ongoing monitoring of progress of the implementation of the Interim Agreement.
Fortlaufende berwachung der Fortschritte bei der Durchf hrung des Interimsabkommens.

The EU initiatives that can best contribute to the implementation of the Europe 2020 strategy and monitoring of progress.
Initiativen der EU, die am besten geeignet sind, zur Verwirklichung der Strategie"Europa 2020" und zur Beobachtung der Fortschritte beizutragen.

For the monitoring of progress, indicators for the following policy fields have been suggested.
Zur Überwachung der Fortschritte könnten für die einzelnen Politikfelder folgende Indikatoren herangezogen werden.

Effective setting of targets and monitoring of progress requires reliable information.
Eine effektive Festsetzung von Zielen und Überwachung von Fortschritten setzt zuverlässige Informationen voraus.

Monitoring of progress is not fully developed yet, and more evaluation results will become available in the next years.
Die Fortschrittsbegleitung ist noch nicht voll entwickelt, weitere Auswertungsergebnisse werden in den nächsten Jahren vorliegen.

On Turkey, the Commission will follow up the recommendations to improve the objectives and the monitoring of progress.
In Bezug auf die Türkei wird die Kommission die Empfehlungen zur Verbesserung der Ziele und die Überwachung des Fortschritts weiter verfolgen.

Systematic monitoring of progress in the elimination of barriers in the services sector 2000.
Systematische Beobachtung der Fortschritte bei der Beseitigung von Hemmnissen im Dienstleistungssektor 2000.

The programme will be implemented through a results-based management approach based on regular monitoring of progress against clear indicators.
Für die Durchführung des Programms gilt das Konzept der ergebnisorientierten Verwaltung auf der Grundlage regelmäßiger Fortschrittsüberwachung anhand eindeutiger Indikatoren.

The monitoring of progress of any project or activity must be therefore be integrated with its planning and implementation.
Die Kontrolle der Entwicklung jedes Projektes oder jeder Aktivität muss daher in die Planung und Umsetzung integriert sein.

Indicators and benchmarks are key elements of evidence-based policy making and the monitoring of progress essential to the Lisbon process.
Indikatoren und Benchmarks sind Schlüsselinstrumente für die evidenzbasierte politische Entscheidungsfindung und die Fortschrittsbeobachtung, die im Lissabon-Prozess eine zentrale Rolle spielen.

This would help to ensure constant monitoring of progress and allow us to adapt measures to structural and economic developments.
Das würde zur Absicherung einer ständigen Kontrolle der Fortschritte beitragen und uns erlauben, Maßnahmen an strukturelle und wirtschaftliche Entwicklungen anzupassen.

As most of the actions identified in this impact assessment relate to existing policy areas, current indicators are suitable for ensuring adequate monitoring of progress.
Da die meisten der in dieser Folgenabschätzung genannten Maßnahmen bestehende Politikbereiche betreffen, sind die derzeitigen Indikatoren für eine angemessene Überwachung der erzielten Fortschritte geeignet.

Implementation, monitoring of progress and follow-up of the Lisbon strategy will take place within the existing institutional framework and will be consolidated by.
Die Durchführung, Überwachung der Fortschritte und weitere Verfolgung der Strategie von Lissabon findet innerhalb des bestehenden institutionellen Rahmens statt und wird dadurch konsolidiert.

The targets are linked to very specific indicators of the Scoreboard and are intended to guide policy, improve monitoring of progress and facilitate policy discussions.
Die Ziele sind mit sehr spezifischen Indikatoren des Anzeigers verbunden und dienen der politischen Orientierung, einer verbesserten Überwachung der Fortschritte und der Erleichterung politischer Diskussionen.

Sound evaluation should cover the implementation(monitoring of progress while the project is running) as well as the post-project phase do the outcomes stay when the project is finished?
Solide Evaluierung sollte die Umsetzungsphase(Monitoring der Fortschritte während der Projektlaufzeit) sowie die Nach-Projektphase was bleibt, wenn das Projekt abgeschlossen ist?

Challenges ahead: Coordination and cooperation among the different administrative levels is still required and the monitoring of progress at local and regional level is a challenge.
Künftige Herausforderungen: Die Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Verwaltungsebenen muss noch verbessert werden, und das Monitoring der Fortschritte auf lokaler und regionaler Ebene ist eine Herausforderung.

In addition, there were no links between the monitoring of progress under the HFA and the mechanisms to monitor progress under the MDGs33 and the UNFCCC.
Darüber hinaus bestehen bislang keine Verbindungen zwischen der Überwachung der Fortschritte im Rahmen des Hyogo-Rahmenaktionsplans und den Mechanismen zur Überwachung der Fortschritte im Hinblick auf die MDG33 und das UNFCCC.

As this situation is likely to be a major constraint for the effective utilisation of the future Cohesion and Structural Funds as well, close monitoring of progress in this respect will therefore be ensured.
Da dies auch ein wesentliches Hemmnis für den wirksamen künftigen Einsatz des Kohäsionsfonds und der Strukturfonds sein dürfte, ist eine genaue Überwachung der Fortschritte in dieser Hinsicht sicherzustellen.

It supplements the Commission's monitoring of progress by Member States towards the Lisbon strategy goals, presented in its Report to the Spring European Council3.
Ferner ergänzt sie die Überwachung der Fortschritte, die von den Mitgliedstaaten bei der Erfüllung der Ziele der Lissabonner Strategie erreicht wurden und die im Bericht an die Frühjahrstagung des Europäischen Rates3 dargelegt wurden.

Appropriate coordination mechanisms should be put in place between the implementation and monitoring of the Euratom Programme, and the monitoring of progress, achievements and functioning of the European Research Area.
Es sollten geeignete Mechanismen für die Koordinierung der Durchführung und Überwachung des Euratom-Programms und die Überwachung von Fortschritten, Ergebnissen und Funktionsweise des Europäischen Forschungsraums eingeführt werden.

The monitoring of progress and compliance assessment will continue to rely on a comprehensive framework of monitoring, reporting and verification laid down in the proposal as an amendment to the relevant Articles of the MMR.
Die Überwachung der Fortschritte und die Compliance-Prüfung werden weiterhin anhand eines umfassenden Überwachungs-, Berichterstattungs- und Überprüfungsrahmens erfolgen, der im Vorschlag als Änderung der einschlägigen Artikel der Monitoring-Verordnung festgelegt ist.

Implementation by the Commission and Member States of this Action Plan and monitoring of progress are part of the follow up to the Single Market Review.
Die Durchführung dieses Aktionsplans durch die Kommission und die Mitgliedstaaten sowie die Überwachung der Fortschritte sind Teil der Folgemaßnahmen auf die Überprüfung des Binnenmarkts.

Monitoring of progress and compliance assessment will rely on an existing comprehensive framework of monitoring, reporting and verification laid down partially in the proposal, and partially in the Monitoring Mechanism Regulation(MMR) and its implementing provisions.
Fortschrittsüberwachung und Compliance-Bewertung basieren auf einer bestehenden umfassenden Rahmenregelung für Überwachung, Berichterstattung und Prüfung, die teils in dem Vorschlag und teils in der Monitoring-Verordnung und den dazugehörigen Durchführungsvorschriften festgeschrieben ist.

The Semester provides for pro-active discussions at EU level to prevent problems from emerging or developing(before national decisions are taken) and regular monitoring of progress with guidance and the possible imposition of sanctions in cases where corrective action is needed.
Das Semester ermöglicht frühzeitige, faktengestützte Erörterungen auf EU-Ebene(bevor auf nationaler Ebene Entscheidungen fallen) und eine regelmäßige Fortschrittskontrolle mit Orientierungshilfen möglichen Sanktionen, falls Korrekturmaßnahmen erforderlich werden.

To limit the administrative burden whilst ensuring proper monitoring of progress, it suggests a light form of annual reporting based on a selection of energy efficiency and savings indicators, which could be fed into the annual National Reform Programmes.
Um den Verwaltungsaufwand zu begrenzen und gleichzeitig eine ordnungsgemäße Überwachung der Fortschritte zu gewährleisten, wird in ihr eine einfache Form der jährlichen Berichterstattung anhand ausgewählter Energieeffizienz- und Einsparindikatoren vorgeschlagen, die in die jährlichen nationalen Reformprogramme einfließen könnten.

Without prejudice to the powers of other bodies, it should ultimately evolve into a forum for discussion and monitoring of progress accomplished and difficulties met in establishing the European justice area, notably through the input of practical experience from the contact points and the members of Network.
Unbeschadet der Zuständigkeiten anderer Stellen sollte es insbesondere durch die Einbringung der praktischen Erfahrung der Kontaktstellen und der Mitglieder des Netzes zu einem Forum der Diskussion und Beobachtung der Fortschritte und Schwierigkeiten bei der Schaffung eines Europäischen Rechtsraums werden.

How to use "monitoring of progress" in an English sentence

PRINCE2 projects are about constant monitoring of progress made.

Monitoring of progress against the overall objectives is possible.

This hampers the monitoring of progress at outcome level.

Continual monitoring of progress through on-going (formative) assessment i.e.

monitoring of progress towards improved physical health and wellbeing.

However, there’s little monitoring of progress for women and girls.

This facilitates ongoing monitoring of progress and intervention if required.

Monitoring of progress or performance of products in the market.

Scenario 1), including the monitoring of progress towards these targets.

allow accurate monitoring of progress with minimal risk of bias.

How to use "überwachung der fortschritte, fortschrittsüberwachung" in a German sentence

Auch die Ethikkommission "Sichere Energieversorgung" hat in ihrem Bericht eine Überwachung der Fortschritte eingefordert.

Nun geht es an das Fine Tuning und die Überwachung der Fortschritte deiner Website.

Monitoring: Die Überwachung der Fortschritte und die Auswertung der Ergebnisse wird periodisch durchgeführt.

Die Völkergemeinschaft will den alarmierenden Rückgang der biologischen Vielfalt durch weltweite Zusammenarbeit und gegenseitige Überwachung der Fortschritte eindämmen.

Die Überwachung der Fortschritte des Patienten dienen der nachhaltigen Vorsorge und sind Teil des ganzheitlichen Behandlungskonzeptes des Health Club Teams.

Dadurch wird die Überwachung der Fortschritte beim Ausbau des Stromnetzes erleichtert und es werden Aspekte hervorgehoben, bei denen dringender Handlungsbedarf besteht. 2.

Das kann zum Beispiel die Fortschrittsüberwachung sein, Informationen über mögliche Risiken oder Veränderungen von Verfügbarkeiten.

zusätzliche verfügbare Angaben für die Zwecke der Überwachung der Fortschritte bei der Korrektur des übermäßigen Defizits vorzulegen.

Stichtage dienen der Fortschrittsüberwachung einzelner Vorgänge.

PRINCE2 unterteilt Projekte in kontrollierbare Phasen, um eine effiziente Ressourcensteuerung und regelmässige Fortschrittsüberwachung zu fördern.