What is the translation of " MONITORING OF PROGRESS " in Bulgarian?

• мониторинг на напредъка
• наблюдението на напредъка
• следене на напредъка

Examples of using Monitoring of progress in English and their translations into Bulgarian

Regular tracking and monitoring of progress.
Регулярно проследяване и оценка на прогреса.

Close monitoring of progress and regular assessment are essential to enable a full picture to be built up.
Внимателно проследяване и редовна оценка на развитието са от съществено значение да се изгради по-пълна картина.

Same procedure with a specific focus on monitoring of progress|.
Същата процедура със специфично наблягане върху мониторинга на напредъка|.

It also allows for a monitoring of progress following a series of indicators.
Тя дава възможност и за проследяване на напредъка, измерен по редица показатели.

Achieving any goal also requires honest and regular monitoring of progress.
Постигането на всяка цел изисква честен и редовен мониторинг на напредъка.

This interactive feature can assist in the monitoring of progress and relative performance in the area of adult learning.
Тази интерактивна функция може да бъде полезна при мониторинга на напредъка и относителните постижения в областта на ученето за възрастни.

On Turkey, the Commission will follow up the recommendations to improve the objectives and the monitoring of progress.
Относно Турция Комисията ще изпълнява препоръките за усъвършенстване на целите и наблюдаване на напредъка.

Refining methodology and indicators to enable the monitoring of progress in environment integration.
Установяване на система за мониторинг и идентифициране на индикатори за да се наблюдава прогреса в интеграцията на околната среда.

The periodic monitoring of progress towards a set objective provides an essential contribution towards evidence-based policy making.
Периодичното наблюдение на напредъка при постигане на определена цел допринася съществено за разработването на политиката на основата на обективни фактори.

It invited the Commission to quickly develop a single integrated indicator to allow a better monitoring of progress in innovation.
Европейският съвет прикани Комисията да разработи бързо единен интегриран показател за по‑добро проследяване на напредъка в иновациите.

These EU indicators and the regular monitoring of progress will provide accountability of the Member States.
Чрез тези европейски показатели и чрез редовното наблюдаване на напредъка държавите-членки ще могат да се отчитат за постигнатото в тази област.

The Commission considers that compliance with SMART criteria is sufficient in order to allow for appropriate monitoring of progress towards achieving the objectives.
Комисията счита, че съответствието с критериите SMART е достатъчно, за да се създаде възможност за подходящ мониторинг на напредъка към постигане на целите.

Monitoring of progress has been inadequate, particularly due to the lack of an accountability framework, and reporting on progress was also unsatisfactory.
Мониторингът на напредъка е недос- татъчен, особено поради липсата на система за отчетност, а докладването на напредъка също е незадоволително.

The CRIS-Audit computer application that provides for monitoring of progress and results did not come into full use in 2007.
Компютърното приложение за одит към системата CRIS, което се използва за мониторинг на напредъка и резултатите, не е започнало да функционира напълно през 2007 г.

This will impede the monitoring of progress, since it will not be clear how much money was allocated to the implementation of the investment priorities supported under ERDF(see paragraphs 92 to 99).
Това ще възпрепятства наблюдението на напредъка, тъй като няма да бъде ясно колко средства са отпуснати за осъществяването на инвестиционните приоритети, подпомагани в рамките на ЕФРР(вж. точки 92- 99).

At the EEA, we do a lot of data analysis, including quality checks and monitoring of progress, often in close coordination with the European Commission.
В ЕАОС правим множество анализи на данните, включително проверки на качеството и следене на напредъка, често в тясно сътрудничество с Европейската комисия.

This includes effective monitoring of progress and performance and, where necessary, the enacting of corrective measures together with Lithuania and the Union.
Това включва ефективен мониторинг на напредъка и качеството на изпълнението, както и прилагането, заедно с Литва и Съюза, на коригиращи мерки, ако е необходимо.

The EESC highlights the importance of dealing with these structural changes by enhancing a fair and smooth transition and addressing the skills gap, together with the appropriate monitoring of progress.
ЕИСК подчертава значението на справянето с тези структурни промени чрез осигуряване на справедлив и безпроблемен преход и преодоляване на недостига на умения, наред с подходящо наблюдение на напредъка.

ERAC is one of the Council's preparatory bodies responsible for supporting the implementation and monitoring of progress of the EU's Innovation Union initiative and developing the European Research Area.
ERAC е един от подготвителните органи на Съвета, отговарящ за подпомагане на изпълнението и наблюдението на напредъка по инициативата на ЕС за Съюз за иновации и развитието на европейското научноизследователско пространство.

The EESC highlights the importance of dealing with these structural changes in a proper way, by preparing strategies on how to ensure a fair and smooth transition, decrease negative social impacts and respond to the skills gap, combined with the appropriate monitoring of progress.
ЕИСК подчертава значението на справянето с тези структурни промени по подходящ начин, като се изготвят стратегии за това как да се осигури справедлив и безпроблемен преход, да се намали отрицателното социално въздействие и да се преодолее недостигът на умения, като същевременно се осигури подходящо наблюдение на напредъка.

Appropriate coordination mechanisms should be put in place between the implementation and monitoring of the Euratom Programme, on the one hand, and the monitoring of progress, achievements and functioning of the European Research Area, on the other.
Следва да бъдат въведени подходящи механизми за координация между изпълнението и наблюдението на„Хоризонт 2020“, от една страна, и наблюдението на напредъка, постиженията и функционирането на ЕНП- от друга страна.

Calls on the Commission to encourage, in the monitoring of progress of CSR, greater female participation in the MSF and the exchange of information and good practices in the field of gender equality;
Призовава Комисията, при осъществяването на мониторинг върху постигнатия напредък по отношение на КСО, да насърчава по-голямо участие на жените във Форума на заинтересованите страни и обмена на информация и добри практики в областта на равнопоставеността на половете;

Therefore you also need clear processes in place for the prioritisation of the outcomes, as well as the management of the subsequent improvement action plans and the ongoing monitoring of progress through“business as usual” review cycles.
Затова бъдете и вие се нуждаят от ясни процеси в място за приоритизиране на резултатите, както и управлението на последващите планове за действие за усъвършенстване и текущ мониторинг на напредъка чрез"бизнес както обикновено" Преглед цикли.

In 2009, the member states agreed five criteria(a supplement to the criteria for"Education and Training 2010") as a tool for monitoring of progress and defining the challenges for the strategic goals in the period 2010-2020 and to report on the variety of the situation in every member state.
През 2009 г. държавите-членки договарят пет критерия(допълнение към критериите за"Образование и обучение 2010") като средство за наблюдение на напредъка и определяне на предизвикателствата пред стратегическите цели за периода 2010-2020 г. и които да отчитат различното положение във всяка страна-членка.

At the same time, the Commission also recognises that further improvements can be made and is thus further refining its guidance in order to address the points raised by the Court with regard to establishing clear reform expectations in the area of public financial management and the monitoring of progress in these areas.
Същевременно Комисията признава, че има възможност за допълнителни подобрения и затова допъл нително усъвършенства своите указания в отговор на забе лежките на Палатата с оглед на формиране на ясни очаквания за реформи в областта на управлението на публичните финанси и следене на напредъка в тези области.

Calls on the Commission to maintain and further intensify its monitoring of progress in the accession process, as well as its assistance to candidate and potential candidate countries, so as to ensure that they achieve a high degree of preparedness which will benefit both them and the EU;
Призовава Комисията да поддържа и да засили своето наблюдение на напредъка в процеса на присъединяване, както и подкрепата си за страните кандидатки и потенциални кандидатки за членство, за да се гарантира, че те постигат висока степен на готовност, което ще бъде както в тяхна полза, така и в полза на ЕС;

Having regard to the Council Conclusions of 2-3 June 2005 in which Member States and the Commission are invited to strengthen institutional mechanisms for promoting gender equality and to create a framework to assess the implementation of the Beijing Platform for Action, in order to create more consistent and systematic monitoring of progress.
Като взе предвид заключенията на Съвета от 2 и 3 юни 2005 г., в които държавите членки и Комисията се приканват да заздравят институционалните механизми за насърчаване на равенството между половете и да създадат рамка за оценка на прилагането на Програмата за действие от Пекин, с цел да се проследява по-последователно и систематично постигнатият напредък.

(6) To ensure that recycling targets are based on reliable and comparable data and to enable more effective monitoring of progress in attaining those targets, the definition of municipal waste in Directive 2008/98/EC should be aligned to the definition used for statistical purposes by the European Statistical Office and the Organisation for Economic Co-operation and Development, on the basis of which Member States have been reporting data for several years.
( 6) За да се гарантира, че целите за рециклиране се основават на надеждни и съпоставими данни и да се даде възможност за по-ефективен мониторинг на напредъка към постигането на тези цели, определението за битови отпадъци в Директива 2008/ 98/ ЕО следва да съответства на определението, използвано за статистически цели от Статистическата служба на ЕС и от Организацията за икономическо сътрудничество и развитие, въз основа на коeто държавите членки от години съобщават данни.

To ensure that preparing for re-use and recycling targets are based on reliable and comparable data and to enable a more effective monitoring of progress in attaining those targets, the definition of municipal waste in Directive 2008/98/EC should be in line with the definition used for statistical purposes by Eurostat and the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD), on the basis of which Member States have been reporting data for several years.
( 6) За да се гарантира, че целите за рециклиране се основават на надеждни и съпоставими данни и да се даде възможност за по-ефективен мониторинг на напредъка към постигането на тези цели, определението за битови отпадъци в Директива 2008/ 98/ ЕО следва да бъде приведено в съответствие с определението, използвано за статистически цели от Статистическата служба на ЕС и от Организацията за икономическо сътрудничество и развитие, въз основа на коeто държавите членки от години съобщават данни.

(6) To ensure that recycling targets are based on reliable and comparable data and to enable more effective monitoring of progress in attaining those targets, the definition of municipal waste in Directive 2008/98/EC should be aligned to the definition used for statistical purposes by the European Statistical Office and the Organisation for Economic Co-operation and Development, on the basis of which Member States have been reporting data for several years.
За да се гарантира, че целите за подготовка за повторна употреба и рециклиране се основават на надеждни и съпоставими данни и да се даде възможност за по-ефективен мониторинг на напредъка към постигането на тези цели, определението за битови отпадъци в Директива 2008/ 98/ ЕО следва да съответства на определението, използвано за статистически цели от Евростат и от Организацията за икономическо сътрудничество и развитие( ОИСР), въз основа на което от няколко години държавите членки съобщават данни.