What is the translation of " MONITORING OF PROGRESS " in Polish?

• monitorowanie postępów
• monitorowania postępów
• monitorowania postępu

Examples of using Monitoring of progress in English and their translations into Polish

Improving monitoring of progress.
Ulepszenie kontroli postępu.

Same procedure with a specific focus on monitoring of progress.
Ta sama procedura, ze szczególnym naciskiem na monitorowanie postępów.

Annual monitoring of progress on innovation is taking place in the framework of the Europe 2020 strategy.
Coroczne monitorowanie postępów w dziedzinie innowacji odbywa się w ramach strategii„Europa 2020”.

A particular focus is thus put on implementation and monitoring of progress for these countries.
Szczególną uwagę zatem zwraca się na wdrażanie i monitorowanie postępów w wymienionych państwach.

Evidence-based monitoring of progress, data-collection on mobility and career patterns are also foreseen.
Przewidziano również monitorowanie postępów w oparciu o dowody, gromadzenie danych na temat mobilności i modeli rozwoju kariery zawodowej.

A regular report on indicators and benchmarks also supports the monitoring of progress.
Proces monitorowania postępów został usprawniony dzięki regularnym sprawozdaniom dotyczącym wskaźników i poziomów odniesienia.

For its part, the Commission has intensified its regular monitoring of progress in the actions undertaken by the beneficiaries to address evaluation findings.
Ze swej strony Komisja nasiliła zwykłe monitorowanie postępów działań podejmowanych przez beneficjentów w odpowiedzi na wnioski zawarte w ocenie.

On Turkey, the Commission will follow up the recommendations to improve the objectives and the monitoring of progress.
Jeśli chodzi o Turcję, Komisja weźmie pod uwagę zalecenia dotyczące sprecyzowania celów oraz monitorowania postępów.

The Commission intensified its regular monitoring of progress in the actions undertaken by the beneficiaries to address the findings of evaluations.
Natomiast Komisja nasiliła swoje zwykłe monitorowanie postępów działań podejmowanych przez beneficjentów w odpowiedzi na wnioski zawarte w ocenie.

The EU initiatives that can best contribute to the implementation of the Europe 2020 strategy and monitoring of progress.
Inicjatywach UE, które mogą w największym stopniu przyczynić się do realizacji strategii„Europa 2020” i monitorowania postępów.

There were no links between the monitoring of progress under the HFA and the mechanisms to monitor progress under the MDGs33 and the UNFCCC.
Nie ma żadnych powiązań między monitorowaniem postępów w ramach planu działania z Hyogo a mechanizmami monitorowania postępów w ramach MCR33 i UNFCCC.

The programme will be implemented through a results-based management approach based on regular monitoring of progress against clear indicators.
Program będzie wdrażany metodą zarządzania opartego na wynikach, polegającego na stałym monitorowaniu postępu na podstawie jasnych wskaźników.

Effective governance and monitoring of progress are essential to ensure that the EU achieves greater resource efficiency in its production and consumption.
Efektywne zarządzanie i monitoring postępu są kluczowymi kwestiami, jeżeli chodzi o bardziej efektywne korzystanie z zasobów w zakresie produkcji i konsumpcji w UE.

Indicators and benchmarks are key elements of evidence-based policy making and the monitoring of progress essential to the Lisbon process.
Wskaźniki i poziomy odniesienia są kluczowym elementem tworzenia polityki opartej na faktach oraz monitorowania postępu, co jest niezbędne dla procesu lizbońskiego.

It supplements the Commission's monitoring of progress by Member States towards the Lisbon strategy goals, presented in its Report to the Spring European Council3.
Uzupełnia on wnioski Komisji wypływające z monitorowania postępu państw członkowskich na drodze do realizacji celów Strategii Lizbońskiej, przedstawione w jej Komunikacie na wiosenny szczyt Rady Europejskiej3.

Appropriate coordination mechanisms should be put in place between the implementation and monitoring of Horizon 2020, and the monitoring of progress, achievements and functioning of the ERA.
Należy wprowadzić odpowiednie mechanizmy koordynacji między realizacją i monitorowaniem programu„Horyzont 2020” a monitorowaniem postępu, osiągnięć i realizacji europejskiej przestrzeni badawczej.

Monitoring of progress will be reflected in a'Mobility Scoreboard', which will provide a comparative picture of how Member States are progressing in dismantling these barriers.
Monitorowanie postępów odbywać się będzie za pomocą tablicy wyników mobilności, dzięki której będzie można porównać postępy państw członkowskich w usuwaniu tych przeszkód.

In this way, the simplification programme could contribute to the monitoring of progress on the implementation of the administrative burden reduction strategy.
Tym sposobem program upraszczający mógłby się przyczynić do monitorowania postępów w realizacji strategii zmniejszania obciążeń administracyjnych.

The Index should help policy makers to identify challenges and unrealized potentials for a more active participation of older people in the economy and society and allow the monitoring of progress.
Wskaźnik ten powinien pomóc decydentom w identyfikacji wyzwań i niewykorzystanego potencjału na potrzeby bardziej aktywnego uczestnictwa osób starszych w gospodarce i społeczeństwie oraz umożliwić monitorowanie postępów.

This Agenda will have a strong follow-up and review mechanism, which will allow monitoring of progress on its implementation and will ensure accountability towards our citizens.
Agenda przewiduje zdecydowane działania następcze i mechanizmy przeglądu, które umożliwią monitorowanie postępów w jej wdrażaniu i zapewnią rozliczalność wobec obywateli.

Continue a regular dialogue with civil society, support grassroots NGOs through the European Parliament's Pilot project, and involve civil society in the monitoring of progress;
Będzie nadal prowadzić regularny dialog ze społeczeństwem obywatelskim, wspierać organizacje pozarządowe działające na podstawowym poziomie za pośrednictwem projektu pilotażowego Parlamentu Europejskiego oraz angażować społeczeństwo obywatelskie w monitorowanie postępów;

To limit the administrative burden whilst ensuring that proper monitoring of progress is carried out, a light form of reporting is suggested Option E2.
Mając na uwadze ograniczenie obciążeń administracyjnych przy jednoczesnym dopilnowaniu, aby prowadzone było prawidłowe monitorowanie postępów, sugeruje się składanie sprawozdań w uproszczonej formie wariant E2.

Effective monitoring of progress on this specific“Barcelona EU commitment” is difficult due to the general and complex nature of the undertaking, which requires long-term efforts to achieve progress..
Efektywne monitorowanie postępów w zakresie tego konkretnego„zobowiązania UE z Barcelony” jest trudne ze względu na ogólny i skomplikowany charakter przedsięwzięcia, które wymaga długoterminowych wysiłków dla osiągnięcia postępów..

Currently it is the standard method for eye imaging, useful in the detection and monitoring of progress and treatment of diseases such as glaucoma, diabetic retinopathy and macular degeneration.
Obecnie jest to standardowa metoda obrazowania oka, przydatna do wykrywania oraz monitorowania postępu i leczenia takich chorób jak jaskra, retinopatia cukrzycowa i zwyrodnienie plamki żółtej.

The monitoring of progress and compliance assessment will continue to rely on a comprehensive framework of monitoring, reporting and verification laid down in the proposal as an amendment to the relevant Articles of the MMR.
Monitorowanie postępów i ocena zgodności będą nadal oparte na kompleksowych ramach monitorowania, raportowania i weryfikacji określonych we wniosku jako zmiany do odpowiednich artykułów rozporządzenia w sprawie mechanizmu monitorowania..

But stronger coordination among those donors ready to support the re-establishment of the state is essential to ensuring a proper and continuous assessment and management of risks, rigorous monitoring of progress, and responsiveness in design.
Konieczna jest jednak większa koordynacja działań tych darczyńców, którzy gotowi są wesprzeć odbudowę państwa, w celu zapewnienia właściwej i ciągłej oceny ryzyka i zarządzania nim, dokładnego monitorowania postępów i opracowywania odpowiednich rozwiązań.

The Office has established no rules for the continuous and consistent monitoring of progress within the framework of the procedures for requesting mutual assistance from the Member States, and the results of such requests are not clearly recorded.
Urząd nie określił zasad dotyczących stałego i spójnego monitorowania postępów w ramach procedur wzajemnej pomocy ze strony Państw Członkowskich, a wyniki podejmowanych działań nie są jasne.

To this end, it has set a new range of targets and benchmarks and introduced them in a new open method of coordination at all levels coupled with a stronger guiding and coordination role for the European Council, to ensure more coherent strategic direction and effective monitoring of progress.
W tym celu ustanowiono nowe zadania i wzorce, wprowadzając je za pomocą nowej otwartej metody koordynacji na wszystkich szczeblach. W celu zapewnienia jednolitego strategicznego kierunku i efektywnego monitorowania postępu rolę siły przewodniej i koordynatora pełni Rada Europejska.

In accordance with the constant practice followed by the Commission, the monitoring of progress made by the concerned Member State in the budgetary area focuses on whether the corrective measures negotiated with the Member State have been adequately implemented.
Zgodnie ze stałą praktyką stosowaną przez Komisję monitorowanie postępów dokonywanych przez dane państwo członkowskie w obszarze budżetowym skupia się na sprawdzeniu, czy należycie wdrożono działania naprawcze wynegocjowane z danym państwem członkowskim.

Annual monitoring of progress with implementation and effectiveness of the Commission's Internal Control Standards is designed to give assurance on the existence and functioning of procedures for prevention and detection of fraud and irregularities.
Aby zapewnić istnienie i funkcjonowanie procedur zapobiegania i wykrywania nadużyć i nieprawidłowości, wprowadzono coroczne monitorowanie postępów w zakresie wdrażania i efektywności standardów kontroli wewnętrznej stosowanych przez Komisję.

How to use "monitoring of progress" in an English sentence

Independent monitoring of progress and accountability based on human rights-based goals and timelines.

Data plays a large part in the monitoring of progress and in achieving targets.

A high degree of introspection and continuous monitoring of progress is what required here.

The Communication foresees regular monitoring of progress towards the SDGs in an EU context.

Objective monitoring of progress (particularly important when personnel change or when progress is gradual).

Provide evidence of assessment, tracking and/or monitoring of progress against specific or individual targets.

The interventions are matched to student needs and the monitoring of progress is continuous.

HR management, medical visits, tasks, skill management and monitoring of progress with training paths.

The collected information allows for relevant monitoring of progress and response to the treatment.

As a result, constant monitoring of progress is misleading at best, meaningless at worst.

How to use "monitorowania postępów, monitorowanie postępów, monitorowania postępu" in a Polish sentence

Podsumowując, restytucja tętna znakomicie sprawdza się zarówno w przypadku monitorowania postępów w treningu jak również do wyznaczania długości przerw między odcinkami interwałowymi.

Istotne jest stałe monitorowanie postępów, może się bowiem okazać, że pomysł nie przynosi oczekiwanych rezultatów.

Sąd i jego Sekretariat mają przez to możliwość monitorowania postępów w arbitrażu i wkroczenia w wypadku, gdy arbitrzy wydają się nie wykonywać w właściwie powierzonych im zadań.

Dłuższe przerwy pomiędzy konsultacjami często prowadzą do obniżonej motywacji , gorszego monitorowania postępów i ustalania dalszego planu.

Wdrażają nowatorskie programy dydaktyczne w zakresie nauczania, rozwijania zainteresowań i uzdolnień oraz monitorowania postępów Dziecka.

Ja też uważam, że bardzo ważne jest monitorowanie postępów.

Materiał płatny Ojciec Mateusz XVI seria – odc. 203 ANTYK Możejko i Nocul testują nowy program do monitorowania postępu spraw wprowadzony przez naczelnika Morusa.

Podczas szkolenia uczestnicy poznają również sposoby i narzędzia do monitorowania postępu realizacji zadań.

Arkusz EXEL – monitorowanie postępów Mężczyzni, kobiety % tkanki tłuszczowej.

Po otrzymaniu kodu dostępu zainteresowany ma możliwość monitorowania postępów w realizacji projektu, a także wpisywania swoich uwag, komentarzy lub propozycji zmian.