What is the translation of " MONITORING OF PROGRESS " in Croatian?

• praćenje napretka

Examples of using Monitoring of progress in English and their translations into Croatian

A particular focus is thus put on implementation and monitoring of progress for these countries.
Stoga se poseban naglasak stavlja na provedbu i praćenje napretka spomenutih država.

Monitoring of progress in the alignment with and implementation of the acquis will continue throughout the negotiations.
Praćenje napretka u usklađivanju s pravnom stečevinom i njezinom provedbom nastavit će se tijekom cijelog razdoblja pregovora.

At the EEA, we do a lot of data analysis, including quality checks and monitoring of progress, often in close coordination with the European Commission.
U Europskoj agenciji za okoliš radimo na analizi podataka, uključujući provjere i praćenje napretka, često u bliskoj suradnji s Europskom komisijom.

Continue a regular dialogue with civil society, support grassroots NGOs through the European Parliament's Pilot project, and involve civil society in the monitoring of progress;
Nastaviti redoviti dijalog s civilnim društvom, pružiti potporu lokalnim nevladinim organizacijama putem pilot-projekta Europskog parlamenta i uključiti civilno društvo u praćenje napretka;

In addition, there were no links between the monitoring of progress under the HFA and the mechanisms to monitor progress under the MDGs33 and the UNFCCC.
Osim toga, nije bilo poveznica između praćenja napretka prema HFA-u i mehanizama za praćenje napretka u skladu s MRC-ovima33 i UNFCCC-om.

Moreover, the implementation of the Pillar will be supported by a new social scoreboard allowing for a monitoring of progress in terms of performances.
Nadalje, potpora provedbi stupa pružit će se i s pomoću novog pregleda socijalnih pokazatelja, kojim se omogućuje praćenje napretka u postizanju rezultata.

Moreover, a comprehensive annual monitoring of progress building on the work of the Inter-agency and Expert Group(IAEG) on MDG Indicators will be important.
Osim toga, bit će važno sveobuhvatno godišnje praćenje napretka koje se nadovezuje na rad Međuagencijske i stručne skupine(IAEG) o pokazateljima MDG-ova.

Reporting requirements are missing from the current Directive, which makes EU-wide monitoring of progress, benchmarking and follow-up very difficult.
Zahtjevi u pogledu izvješćivanja ne postoje u postojećoj Direktivi, čime je na razini cijelog EU-a uvelike otežano praćenje napretka, utvrđivanje referentnih vrijednosti i daljnje postupanje.

For both chapters on the agenda, monitoring of progress in the alignment with and implementation of the acquis will continue throughout the negotiations.
U kontekstu obaju dotičnih poglavlja nastavit će se praćenje napretka u usklađivanju s pravnom stečevinom EU-a i u njezinoj provedbi tijekom cijelog razdoblja pregovora.

To more advanced and demanding testing approaches, RQM enables a range of additional functionality for advanced execution planning, risk assessment and monitoring of progress testing.
Najprednjim i zahtjevnijim pristupima testiranju, RQM omogućava niz dodatnih funkcionalnosti za napredno planiranje izvršavanja, procjenu rizika i praćenja napretka testiranja.

This Agenda will have a strong follow-up and review mechanism, which will allow monitoring of progress on its implementation and will ensure accountability towards our citizens.
Program će biti popraćen čvrstim mehanizmom daljnjeg postupanja i preispitivanja kojim će se moći pratiti napredak provedbe programa i osigurati odgovornost prema našim građanima.

The Index should help policy makers to identify challenges and unrealized potentials for a more active participation of older people in the economy and society and allow the monitoring of progress.
Indeksom bi se trebalo pomoći kreatorima politika da prepoznaju izazove i neostvarene potencijale za aktivnije sudjelovanje starijih osoba u gospodarstvu i društvu te omogućiti praćenje napretka.

The monitoring of progress and compliance assessment will continue to rely on a comprehensive framework of monitoring, reporting and verification laid down in the proposal as an amendment to the relevant Articles of the MMR.
Praćenje napretka i procjena usklađenosti i dalje će se temeljiti na sveobuhvatnom okviru za praćenje, izvješćivanje i verifikaciju utvrđenom u Prijedlogu kao izmjena odgovarajućih članaka Uredbe o mehanizmu za praćenje MMR.

The Gender Equality Strategy 2010-2015 needs a reinvigorated strategy with clear targets, practical measures and effective monitoring of progress against gender discrimination in the labour market, education and decision-making, as well as in tackling gender-based violence.
Potrebna je osvježena strategija s jasnim ciljevima, praktične mjere i djelotvorno praćenje napretka u pogledu rodne diskriminacije na tržištu rada, u obrazovanju i donošenju odluka, kao i u rješavanju problema rodnog nasilja.

Monitoring of progress and compliance assessment will rely on an existing comprehensive framework of monitoring, reporting and verification laid down partially in the proposal, and partially in the Monitoring Mechanism Regulation(MMR) and its implementing provisions.
Praćenje napretka i procjena usklađenosti oslanjat će se na postojeći sveobuhvatni okvir za praćenje, izvješćivanje i verifikaciju utvrđen dijelom u Prijedlogu, a dijelom u Uredbi o mehanizmu za praćenje(MMR) i njezinim provedbenim odredbama.

Also notes, however, a number of challenges as regards the reporting and implementation of key priorities and gender-related SDGs and the monitoring of progress on all objectives, as well as in terms of mainstreaming gender into sector policy dialogue;
Međutim, primjećuje i niz izazova u pogledu izvješćivanja i provedbe ključnih prioriteta i rodno povezanih ciljeva održivog razvoja te praćenja napretka u pogledu svih ciljeva, kao i u pogledu uključivanja rodne dimenzije u dijalog u sklopu sektorske politike;

Monitoring of progress will be carried out using a well-defined set of key performance indicators related to technical, managerial and financial matters for instance budget execution, number of redress cases, time-to-pay and time-to-grant etc.
Napredak će se pratiti uporabom jasno definiranog skupa ključnih pokazatelja uspješnosti koji se odnose na tehnička, upravna i financijska pitanja kao što su izvršenje proračuna, broj slučajeva rješavanja pritužbi, vremena potrebnog za plaćanje i dodjelu bespovratnih sredstava itd.

The Semester provides for pro-active discussions at EU level to prevent problems from emerging or developing(before national decisions are taken) and regular monitoring of progress with guidance and the possible imposition of sanctions in cases where corrective action is needed.
Semestrom se omogućuju proaktivne rasprave na razini EU-a radi sprječavanja nastanka ili razvoja problema(prije donošenja odluka na nacionalnoj razini) i redovno prati napredak(uz smjernice i moguće izricanje sankcija u slučajevima kada je potrebno poduzeti korektivne mjere);

Monitoring of progress and compliance assessment will rely on an existing comprehensive framework of monitoring, reporting and verification laid down partially in the ESD and partially in the Monitoring Mechanism Regulation(Regulation(EU) 525/2013) and its implementing provisions.
Praćenje napretka i procjena usklađenosti temeljit će se na postojećem sveobuhvatnom okviru za praćenje, izvješćivanje i verifikaciju utvrđenom dijelom u ESD-u, a dijelom u Uredbi o mehanizmu za praćenje(Uredba(EU) 525/2013) i njegovim provedbenim odredbama.

In view of the adjustment process at national level and therefore the functioning of the euro area, regular monitoring of progress with reforms in Member States which are experiencing excessive imbalances and imbalances requiring decisive action is particularly important.
U pogledu procesa prilagodbe na nacionalnoj razini, a time i u pogledu funkcioniranja europodručja, osobito je važno redovito praćenje napretka u provedbi reformi u državama članicama u kojima postoje prekomjerne neravnoteže i neravnoteže koje zahtijevaju odlučno djelovanja.

Better targeted communication and information, increased exchanges of experience and best practices across Member States, the involvement of all relevant levels of stakeholders, a close monitoring of progress and the introduction of incentives to foster the commitment to the strategy's objectives are the main options favoured by the participants.
Usmjerenija komunikacija i informacije, više razmjena iskustava i najbolje prakse među državama članicama, uključivanje svih važnih razina dionika, pomno praćenje napretka i uvođenje poticaja radi povećanja predanosti ciljevima strategije glavne su mogućnosti koje ističu ispitanici.

To ensure that recycling targets are based on reliable and comparable data and to enable more effective monitoring of progress in attaining those targets, the definition of municipal waste in Directive 2008/98/EC should be in line with the definition used for statistical purposes by the European Statistical Office and the Organisation for Economic Co-operation and Development, on the basis of which Member States have been reporting data for several years.
Kako bi se osiguralo da su ciljevi u pogledu recikliranja utemeljeni na pouzdanim i usporedivim podatcima te kako bi se omogućilo bolje praćenje napretka pri postizanju tih ciljeva, definicija komunalnog otpada iz Direktive 2008/ 98/ EZ trebala bi biti u skladu s definicijom koju u statističke svrhe upotrebljavaju Ured za statistiku Europske unije i Organizacija za gospodarsku suradnju i razvoj te na temelju koje države članice dostavljaju podatke već nekoliko godina.

To ensure that preparing for re-use and recycling targets are based on reliable and comparable data and to enable a more effective monitoring of progress in attaining those targets, the definition of municipal waste in Directive 2008/98/EC should be in line with the definition used for statistical purposes by Eurostat and the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD), on the basis of which Member States have been reporting data for several years.
( 6) Kako bi se osiguralo da su ciljevi u pogledu recikliranja utemeljeni na pouzdanim i usporedivim podatcima te kako bi se omogućilo bolje praćenje napretka pri postizanju tih ciljeva, definicija komunalnog otpada iz Direktive 2008/ 98/ EZ trebala bi biti u skladu s definicijom koju u statističke svrhe upotrebljavaju Ured za statistiku Europske unije i Organizacija za gospodarsku suradnju i razvoj te na temelju koje države članice dostavljaju podatke već nekoliko godina.

These coordinators are in charge of implementation, with the Commission closely monitoring the progress of the strategy.
Koordinatori su zaduženi za provedbu, a Komisija pozorno prati napredak u provedbi strategije.

A new regional High Level Group for South-West Europe will ensure regular monitoring of the progress of the key infrastructure projects identified in the Madrid Declaration, as well as providing adequate support to facilitate the construction.
Nova regionalna skupina na visokoj razini za jugozapadnu Europu osigurat će redovito praćenje napretka ključnih infrastrukturnih projekata utvrđenih u Madridskoj deklaraciji, kao i pružanje odgovarajuće potpore kojom će se olakšati izgradnja.

In some Member States, ICT tools do not provide for the real-time monitoring of case progress, or for the management of backlogs, including the identification of particularly old cases.
U nekim državama članicama nije omogućeno praćenje napretka predmeta u stvarnom vremenu ili upravljanje zaostatkom neriješenih predmeta, uključujući otkrivanje naročito starih predmeta, putem alata IKT-a.

It will contain the revised detailed decommissioning plans as referred to in Article 4(1)(c) that shall serve as baseline for the monitoring of the progress and the timely achievement of the expected results.
Ignalina i Bohunice Sadržavati će revidirane detaljne planove stavljanja nuklearnih postrojenja izvan pogona kako je navedeno u članku 4. stavku 1. točki(c) koji služe kao temelj za nadziranje napretka i pravovremeno postizanje očekivanih rezultata.

Through the development of a European blockchain infrastructure for services 36, personalised medicine 37 and data-driven health and care and common monitoring of the progress of digital investments.
Putem razvoja europske infrastrukture ulančanih blokova za usluge 36, personaliziranu medicinu 37 te zdravstvo i skrb koji se temelje na podacima te zajedničko praćenje napretka digitalnih ulaganja.

It will contain the revised detailed decommissioning plans as referred to under Article 4(1)(c) that shall serve as baseline for the monitoring of the progress and the timely achievement of the expected results.
Sadržavati će revidirane detaljne planove stavljanja nuklearnih postrojenja izvan pogona kako je navedeno u članku 4. stavku 1. točki(c) koji služe kao temelj za nadziranje napretka i pravovremeno postizanje očekivanih rezultata.