What is the translation of " MONITORING PROGRESS " in German?

• Überwachung der Fortschritte
• Beobachtung der Fortschritte
• Fortschritte zu überwachen
• die überwachung der fortschritte bei
• Monitoring der Fortschritte
• Fortschrittsüberwachung
• Überwachung des Fortschritts
• die Fortschritte zu beobachten
• die überprüfung der fortschritte
• Messung der Fortschritte

Examples of using Monitoring progress in English and their translations into German

Monitoring progress.
Verfolgung der Fortschritte.

Indicators for monitoring progress.
Indikatoren für die Überwachung der Fortschritte.

Monitoring progress- revised benchmarks.
Beobachtung der Fortschritte- neue Benchmarks.

GS-Vedomosti SPO Expansion"Monitoring progress.
GS-Vedomosti SPO Erweiterung"Monitoring Fortschritt.

Monitoring progress and reinforcing good practice.
Beobachtung der Fortschritte und Verbreitung der bewährten Praxis.

Promoting long-term cooperation and monitoring progress.
Förderung langfristiger Zusammenarbeit und Überwachung der Fortschritte.

Monitoring progress and working with EU Institutions.
Monitoring der Fortschritte und Zusammenarbeit mit den Unionsorganen.

A timetable for implementation and monitoring progress.
Einen Zeitplan für die Umsetzung und die Beobachtung der Fortschritte.

Monitoring progress on approximation: transposition and implementation;
Überwachung der Fortschritte bei der Annäherung: Umstellung und Umsetzung.

The European Commission is responsible for monitoring progress towards Lisbon.
Das Monitoring der Fortschritte zur Lissabon-Strategie ist Aufgabe der Europäischen Kommission.

Key Indicator for Monitoring Progress Regarding Early School Leavers 2001.
Schlüsselindikator zur Messung der Fortschritte bei den Schulabbrechern 2001.

Collaborating with selected suppliers on performance improvement and monitoring progress.
Zusammenarbeit mit ausgewählten Lieferanten bei der Verbesserung der Standards und Messung der Fortschritte zur Zielerreichung.

It is the only specialized UN agency monitoring progress in education worldwide.
Als einzige Organisation leistet sie zudem ein weltweites Monitoring über die Fortschritte in der Bildung.

Monitoring progress: The full support of Member States for large-scale surveys is essential.
Beobachtung der Forschritte: Die volle Unterstützung der Mitgliedstaaten für groß angelegte Umfragen ist unverzichtbar.

The Framework of Indicators and Benchmarks for Monitoring Progress Towards the Lisbon Objectives.
Der Indikator- und Benchmark-Rahmen zur Überwachung der Fortschritte bei der Erreichung der Lissabon-Ziele.

Monitoring progress in the implementation of all eSafety recommendations must not be forgotten.
Nicht vernachlässigt werden darf dabei die Überwachung der Fortschritte bei der Umsetzung der eSafety-Empfehlungen".

Since this is a five-year programme there must be a means of monitoring progress in the early stages and taking corrective action if necessary.
Da es sich hier um ein Fünf-Jahres-Programm handelt, muss es die Möglichkeit geben, die anfänglichen Fortschritte zu überwachen und erforderlichenfalls korrigierend einzugreifen.

Several species have recovery plans either in the process of development or underway, that include specific criteria for monitoring progress.
Für mehrere Arten werden Erholungspläne entworfen oder bereits durchgeführt, in denen spezifische Kriterien für die Überwachung der Fortschritte enthalten sind.

Indicators for monitoring progress and evaluating the effectiveness of policies.
Indikatoren für die Überprüfung der Fortschritte und für die Evaluierung der Wirksamkeit der Politiken.

Moreover, in the absence of reliable statistics and a robust baseline scenario for future waste generation, monitoring progress would be almost impossible.
Darüber hinaus wäre es, da verlässliche Statistiken und ein sicheres Bezugsszenario für das künftige Abfallaufkommen fehlen, nahezu unmöglich, Fortschritte zu überwachen.

Developing indicators for monitoring progress in this important channel of technology transfer;
Indikatoren für die Überwachung der Fortschritte in diesem wichtigen Instrument für den Technologietransfer entwickelt werden;

The OECD and the Commission also cooperate to ensure a continuity of the survey in order to enable monitoring progress in the future.
Außerdem arbeiten die OECD und die Kommission zusammen, um die Kontinuität der Erhebung zu sichern und so auch künftig ein Monitoring der Fortschritte zu ermöglichen.

Key Indicator for Monitoring Progress Regarding Public Expenditure on Education as a Percentage of GDP(1999).16.
Schlüsselindikator zur Messung der Fortschritte bei den öffentliche Ausgaben für Bildung in Prozent des BIP (1999).16.

The Commission has launched several activities to develop relevant statistical indicators for monitoring progress towards lifelong learning and the knowledge society.
Die Kommission hat mehrere Projekte zur Entwicklung geeigneter statistischer Indikatoren für die Überwachung der Fortschritte auf dem Weg zum lebenslangen Lernen und zur Wissensgesellschaft in Angriff genommen.

The combination of benchmarking, monitoring progress and sharing good practice has proved successful in the Charter context.
Die Kombination von Benchmarking, Fortschrittsüberwachung und Austausch bewährter Verfahren hat sich im Kontext der Charta als erfolgreich erwiesen.

It will be responsible for examining recommendations put forward by the Commission and other relevant bodies, for monitoring progress and reporting to the political level.
Sie wird für die Prüfung der Empfehlungen der Kommission und anderer einschlägiger Einrichtungen, für die Überwachung der Fortschritte und die Berichterstattung an die politische Ebene zuständig sein.

List of 29 indicators used for monitoring progress in the field of education and training up till now 2003-2006.
Verzeichnis der 29 Indikatoren, die bislang(2003-2006) für die Beobachtung der Fortschritte im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung genutzt wurden.

The Council adopted conclusions on a coherent framework of indicators and benchmarks for monitoring progress towards the Lisbon objectives in education and training.
Der Rat nahm Schlussfolgerungen betreffend einen kohärenten Rahmen von Indikatoren und Benchmarks zur Beobachtung der Fortschritte im Hinblick auf die Lissabonner Ziele im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung an.

In monitoring progress, special attention should be paid to civil society's warnings against political actions and developments that negatively affect rule of law and democratic standards.
Bei der Beobachtung der Fortschritte sollte besonderes Augenmerk auf die Warnungen der Zivilgesellschaft vor politischen Maßnahmen und Entwicklungen gelegt werden, durch die Rechtsstaatlichkeit und demokratische Standards ausgehöhlt werden.

Dissemination of information on demand management, monitoring progress and providing benchmarks to do so are integral parts of improving energy efficiency.
Die Fortschritte bei der Verbreitung der Informationen in den Bereichen Nachfragemanagement und Fortschrittsüberwachung sowie die Bereitstellung der dafür erforderlichen Vergleichsanalysen sind für die Verbesserung der Energieeffizienz unerlässlich.

How to use "monitoring progress" in an English sentence

Producer support for monitoring progress of groups.

We will keep monitoring progress going forward.

Parents and teachers are monitoring progress frequently.

Monitoring progress for participants in training sessions.

First Monitoring Progress Report All available translations.

Monitoring progress during construction, re-programming if required.

Setting targets and monitoring progress via indicators.

Monitoring progress and making changes as needed.

Monitoring progress and providing feedback to staff.

Monitoring progress and adjust the treatment plan accordingly.

How to use "überwachung der fortschritte" in a German sentence

Weiters soll ein Rahmen für die Überwachung der Fortschritte bei der Entwicklung der Kreislaufwirtschaft vorgeschlagen werden.

Die Überwachung der Fortschritte des Patienten dienen der nachhaltigen Vorsorge und sind Teil des ganzheitlichen Behandlungskonzeptes des Health Club Teams.

Die Kommission ist für die Überwachung der Fortschritte zuständig.

Zur Überwachung der Fortschritte werden in regelmässigen Abständen die Messungen aus dem Dual-Vital Check wiederholt.

Dadurch wird die Überwachung der Fortschritte beim Ausbau des Stromnetzes erleichtert und es werden Aspekte hervorgehoben, bei denen dringender Handlungsbedarf besteht. 2.

Serenity Malibu bietet sofortige Aufnahme Prüfungen, Gutachten und ein individuelles Behandlungsprogramm, die eine kontinuierliche Überwachung der Fortschritte enthält.

durch Überwachung der Fortschritte und Berichterstattung zu gewährleisten.

Auch die Ethikkommission "Sichere Energieversorgung" hat in ihrem Bericht eine Überwachung der Fortschritte eingefordert.

zusätzliche verfügbare Angaben für die Zwecke der Überwachung der Fortschritte bei der Korrektur des übermäßigen Defizits vorzulegen.

Aufbau einer Wissensbasis - Überwachung der Fortschritte Drucksache 4/1/06 ... 39.