What is the translation of " MORATORIUM " in German?

• Moratorium
• Zahlungsaufschub
• Stundung
• Fangverbot
• Moratoriums
• Torium

Examples of using Moratorium in English and their translations into German

What moratorium?
Was für ein Moratorium?

Our group will not therefore support the 50-year moratorium.
Unsere Gruppe unterstützt deshalb nicht mehr das 50-jährige Moratorium.

This moratorium does not affect research.
Von diesem Moratorium ist die Forschung nicht betroffen.

One, a fifty-year, worldwide moratorium on all fishing.
Erstens: Eine fünfzigjährige Aussetzung des weltweiten Fischfangs.

The 9-year moratorium on ivory trade is linked with clear procedures and standards.”.
Mit dem neunjährigen Moratorium des Elfenbeinhandels sind klare Verfahren und Standards verbunden.“.

Implementation of the Council decision on the moratorium against death penalty debate.
Durchführung des Beschlusses des Rates über das Moratorium für die Todesstrafe Aussprache.

A moratorium on payment of the debt and an audit which will make it possible to denounce and abolish the illegitimate debt.
Ein Moratorium für die Schuldenzahlung und eine Ìberprüfung, die es ermöglicht die illegitimen Schulden anzuzeigen und abzuschaffen.

Function suppressors may play moratorium of meth or arch in this population.
Funktionsunterdrücker können in dieser Population ein Moratorium von Meth oder Bogen spielen.

Secondly, do you intend to back the cancellation of the debt of countries affected by the tsunami or do you advocate just a moratorium?
Werden Sie, zweitens, für einen Schuldenerlass für die vom Tsunami betroffenen Länder eintreten oder lediglich für einen Zahlungsaufschub?

Following an eight-year moratorium on the death penalty, it was reinstated in 2014.
Nach achtjähriger Aussetzung wird die Todesstrafe seit 2014 wieder vollstreckt.

This Parliament must champion the demand for a universal moratorium, if this is not approved now.
Dieses Parlament muß Vorkämpfer in der Forderung nach einem allumfassenden Moratorium sein, wenn dieses jetzt nicht angenommen wird.

Now, after almost a decade moratorium, the board of directors has reactivated this outreach strategy.”.
Jetzt, nach fast einem Jahrzehnt während dem Moratorium hat der Verwaltungsrat diese Werbestrategie wieder aufgenomment.“.

Extension of the ECOWAS(Economic Community of West African States) moratorium Council conclusions.
Verlängerung des Moratoriums der Wirtschaftsgemeinschaft westafrikanischer Staaten(ECOWAS) Schlussfolgerungen des Rates.

In any event, there should be a 50year moratorium on the exploitation of fossil resources in the area.
Auf jeden Fall sollte es ein fünfzigjähriges Moratorium über die Ausbeutung fossiler Ressourcen in diesem Gebiet geben.

Moreover, a moratorium was passed on issuing licences for new plantations and mines and on transforming primary forest into agricultural land.
Darüber hinaus wurden Moratorien für die Lizenzierung neuer Plantagen und Minen sowie für die Umwandlung von Urwald in Agrarland beschlossen.

Commission opts for long-term recovery plan for cod rather than moratorium, Fischler tells European Parliament.
Kommission plädiert für einen langfristigen Bestandserholungsplan für Kabeljau statt eines Fangverbots, so Fischler vor dem Europäischen Parlament.

In Europe, where there is a moratorium on authorisation for the placing on the market of new GMOs, the majority of citizens wish to avoid GM food.
In Europa, wo ein Mora torium für die Zulassung neuer genetisch veränderter Lebensmittel gilt, möchten die meisten Bürger genetisch veränderte Lebensmittel vermeiden.

The managing board of ExRotaprint and the Liegenschaftsfonds agree to a three-month moratorium, at the end of which the contract will be signed.
Der Vorstand von ExRotaprint einigt sich mit dem Liegenschaftsfonds auf ein 3-monatiges Moratorium, an dessen Ende der unterschriebene Kaufvertrag stehen soll.

The present EU moratorium means that while research is taking place the subsequent application of the product is not being allowed in individual countries.
Das derzeitige Moratorium auf EU-Ebene bedeutet, dass zwar geforscht, aber die spätere Anwendung des Produktes in einzelnen Ländern nicht zugelassen wird.

If you want to offer a compulsory settlement to your creditors, and a minority of your creditors will not cooperate, applying for a moratorium may offer a solution.
Wenn Sie Ihren Gläubigern einen Vergleich anbieten wollen, und eine Minderheit Ihrer Gläubiger sich dem verweigert, dann kann ein Antrag auf Zahlungsaufschub Abhilfe schaffen.

There is therefore no reason to accept a moratorium on fishing activities targeted at Greenland halibut in the NAFO area;
Es besteht daher keine Veranlassung, ein Moratorium für die Fischereitätigkeiten in bezug auf schwarzen Heilbutt im NAFO-Gebiet zu akzeptieren;

Welcoming also, in that regard, the decision of the European Union to significantly support the initiative of the Economic Community to strengthen the moratorium.
Sowie in diesem Zusammenhang unter Begrüßung des Beschlusses der Europäischen Union, die Initiative der Wirtschaftsgemeinschaft zur Stärkung des Moratoriums umfassend zu unterstützen.

In the event of liquidation, bankruptcy, asset seizure, or moratorium of the Buyer, claims brought by Pure Tuning will be payable with immediate effect.
Im Falle einer Liquidation, Zwangsvollstreckung, eines Konkurs oder Zahlungsaufschubs des Käufers werden die Forderungen von Pure Tuning mit sofortiger Wirkung fällig.

We have decided against a moratorium in favour of an improved long-term recovery plan for cod and hake in line with the latest scientific findings.
Wir haben uns schließlich gegen ein Fangverbot entschieden und befürworten stattdessen einen verbesserten langfristigen Bestandserholungsplan für Kabeljau und Seehecht nach den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen.

In 2003 two new activities were introduced: granting guarantees and loans with a four-year moratorium on the principal and interest-free over the first four years.
Wurden zwei neue Aktivitäten eingeführt: die Gewährung von Bürgschaften und Krediten mit vierjährigem Zahlungsaufschub auf den Darlehensbetrag, die während der ersten vier Jahre zinsfrei sind.

Ii Reaffirm their commitment to a moratorium on nuclear test explosions and to the objective of the entry into force of the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty;
Ii ihre Verpflichtung auf ein Moratorium für nukleare Versuchsexplosionen sowie auf das Ziel des Inkrafttretens des Vertrags über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen zu bekräftigen;

Although one Member State did briefly consider a tax moratorium, no sustaining arguments could be found and the suggestion was eventually withdrawn.
Obwohl ein Mitgliedstaat für kurze Zeit ein Moratorium in Erwägung zog, konnten keine stichhaltigen Argumente dafür vorgebracht werden und der Vorschlag wurde zurückgezogen.

During a hearing concerning a Death Penalty Moratorium in Texas, James Beathard explicit was named as one who was executed although beinginnocent.
In einer Anhörung zu einem Antrag auf Erlassung eines Moratoriums in Texas wurde James Beathard als Beispiel für einen unschuldig Hingerichteten ausdrücklich genannt.

In other respects EU support for the draft moratorium would, in all other circumstances, be the best backing we could offer the victims of all despots.
Im übrigen wird in allen anderen Fällen die Unterstützung der Union für das Vorhaben eines Moratoriums die beste Hilfe darstellen, die wir den Opfern jeglicher Willkürakte zukommen lassen können.